Die dunklen Wasser von Aberdeen: Roman (German Edition)

und den struppigen Bart einmal wegdachte. Stolze Nase, intelligente schiefergraue Augen, von der frischen Luft gerötete Wangen. Man müsste ihn nur in die Badewanne stecken und zum Friseur schicken, und er würde auch im Royal Northern Club, wo die Elite der Stadt bei fünfgängigen Menüs Hof hielt, nicht deplatziert wirken.
    »Ich weiß, Bernard, ich weiß.« Der Mann von der Stadt lächelte beschwichtigend. »Wir schicken morgen einen Trupp raus und fangen an, die Gebäude zu räumen. Okay?«
    Roadkill ließ den Schürhaken fallen. Das Scheppern, mit dem er auf dem Betonboden landete, hallte von den nackten Steinwänden wider. »Das sind meine Geschöpfe«, sagte er und verzog das Gesicht, als sei er den Tränen nahe. »Sie können mir meine Geschöpfe nicht wegnehmen. Die gehören mir!«
    »Sie müssen beseitigt werden, Bernard. Wir müssen doch für Ihre Sicherheit sorgen, nicht wahr?«
    »Aber sie gehören mir …«
    Der Mann von der Stadt stand auf und bedeutete Logan und Constable Steve, ihm zu folgen. »Es tut mir Leid, Bernard, ehrlich. Der Trupp wird um Punkt halb neun hier sein. Sie können ihnen helfen, wenn Sie wollen.«
    »Meine Geschöpfe.«
    »Bernard? Möchten Sie ihnen gern helfen?«
    »Meine wunderbaren toten Geschöpfe …«
    Sie fuhren mit heruntergelassenen Fenstern in die Stadt zurück, um die Gerüche von Bernard Duncan Philips’ Farm der toten Tiere loszuwerden. Der widerliche, faulige Gestank hing in ihren Kleidern und Haaren. Da spielte es keine Rolle, dass der Regen wieder stärker geworden war. Durch die offenen Fenster bekamen sie den einen oder anderen Tropfen ab, aber das nahmen sie unter den Umständen gern in Kauf.
    »Man würde es nicht glauben, wenn man ihn so sieht«, sagte der Mann von der Stadt, als sie sich die Holburn Street entlangquälten, auf dem Weg zum Hauptsitz der Stadtverwaltung in St. Nicholas House. »Aber er war mal ein ganz heller Bursche. Abgeschlossenes Studium der Mediävistik an der St. Andrews University. Habe ich jedenfalls gehört.«
    Logan nickte. So etwas Ähnliches hatte er sich schon gedacht. »Und was ist mit ihm passiert?«
    »Schizophren.« Der Mann zuckte mit den Achseln. »Er muss Medikamente nehmen.«
    »So ’ne Art betreute Arbeit in der Gemeinde?«
    »Oh, er stellt keinerlei Gefahr für seine Mitmenschen dar«, wiegelte der Mann von der Stadt ab, aber Logan registrierte das leichte Zittern in seiner Stimme. Deshalb hatte er so hartnäckig auf einer Polizeieskorte bestanden. Betreute Arbeit hin oder her, er hatte Angst vor Roadkill. »Und er leistet gute Arbeit, das muss man ihm lassen.«
    »Indem er tote Tiere von der Straße aufliest.«
    »Na ja, wir können sie ja schließlich nicht am Straßenrand vergammeln lassen, oder? Ich meine, mit Kaninchen und Igeln geht es ja noch; die Autos fahren sie mehr oder weniger zu Brei, und die Krähen und andere Vögel erledigen den Rest. Aber Hunde, Katzen und so weiter … Na ja … Die Leute beschweren sich, wenn sie jeden Morgen auf dem Weg zur Arbeit an einem verwesenden Labrador vorbeifahren müssen.« Er hielt an, als vor ihnen ein Bus anfuhr. »Ich wüsste nicht, was wir ohne Bernard machen würden. Bevor er aus der Psychiatrie entlassen wurde, konnten wir niemanden finden, der diese Arbeit übernehmen wollte, nicht für Geld und gute Worte.«
    Es war in der Tat schon eine Weile her, dass Logan zuletzt ein totes Tier auf der Straße gesehen hatte.
    Der Mann von der Stadt ließ sie vor dem Präsidium aussteigen. Er dankte ihnen für ihre Hilfe und entschuldigte sich für den Gestank, dann fuhr er durch den Regen davon.
    Logan und PC Steve rannten auf den Haupteingang zu. Bei jedem Schritt spritzten Wasserfontänen auf. Als sie sich endlich in den Empfangsbereich retteten, waren sie nass bis auf die Haut.
    Der spitzgesichtige Wachhabende blickte auf, als sie mit quatschenden Schuhen über das in den Linoleumfußboden eingelassene Wappen der Grampian Police latschten – eine gekrönte Distel, darunter das Motto » Semper Vigilo «.
    »DS McRae?«, sagte er und reckte den Hals wie ein neugieriger Papagei.
    »Ja?« Logan wartete auf irgendeine »Lazarus«-Bemerkung. Der dicke Gary und Eric, diese elenden Hunde, mussten dem ganzen verdammten Revier davon erzählt haben.
    »DI Insch sagt, Sie sollen sofort in die Soko-Zentrale kommen.«
    Logan sah auf seine klatschnasse Hose und seine triefende Anzugjacke hinunter. Er konnte es kaum erwarten, zu duschen und in trockene Kleider zu schlüpfen. »Hat es