Die Edda - Die Edda

17 Walröte: man glaubte, daß eine bevorstehende Schlacht den Himmel rot färbe. 18 Sinfjötl ist der älteste Sohn Sigmunds; diese Gestalt der Sigmunddichtung hat man als Nebengestalt in unsre Helgisage hereingezogen. 23 5, 6 Auch der Urtext bringt hier einen Endreim. 7 Umschreibung für Wolf; man dachte sich die Riesinnen auf Wölfen reitend. Prosa Z. 2f. So erzählt es der Eddasammler; nach 30 5-8 hat vielmehr Odin zum Rachewerk angereizt. 27 5-8 Wahrscheinlich unterweltliche Orte, auf die man den (selbstverwünschenden) Eid ablegte. 35ff. Der Tote kehrt aus Walhall wieder, siehe 44, 45 4 Die nordische Walhallvorstellung hat sich eingedrängt in diese Fabel, die eigentlich das Aufsteigen aus dem Grabe meint; aber ursprüngliche, nur zum Grabe stimmende Züge sind in 39 8, 9, auch 40 bewahrt. 38 Odins Falken, Umschreibung für Raben. 39 Tau der Schlacht, Umschreibung für Blut. 40 Harmtau = Tränen. 44 6 Der die Winde überwölbende Helm ist der Himmel. 8 Das Siegvolk, d. h. die Krieger in der Walhall. 45 Traumland, wörtlich Traumversammlung, Umschreibung für Schlaf.

50. Das jüngere Lied von Helgi dem Hundingstöter
    D ieses Lied tritt aus der übrigen Heldendichtung heraus: alles Tragische bleibt beiseite, wir hören nur von Sieg und Ruhm; wie der Held auf dem Höhepunkt seines Lebens angelangt ist, bricht der Dichter ab. Hierin und in manchem anderen, den formelhaften Schilderungen von Seesturm und Schlacht, der Vorliebe für Kenninge, nähert sich das Lied der skaldischen Preislieddichtung. Einen feierlichen Nachtauftritt ganz andererArt bietet allerdings sein Eingang mit den Schicksalsfäden spannenden Nornen.
     
    Genzmer
     
    1
    Urzeit war es,
Aare schrien,
von Himmelsbergen
sank heilges Naß:
da hatte Helgi,
den hochgemuten,
Borghild geboren
in Bralunds Schloß.
     
    2
    Nacht war’s im Hof,
Nornen kamen,
sie schufen das Schicksal
dem Schatzspender:
der Herrscher hehrster
solle er heißen,
der ruhmreichste
Recke werden.
     
    3
    Sie schnürten mächtig
Schicksalsfäden
dem Burgenbrecher
in Bralunds Schloß;
goldnes Gespinst

spannten sie aus,
festend es mitten
unterm Mondessaal.
     
    4
    Sie bargen die Enden
in Ost und West,
des Fürsten Land
lag dazwischen;
nach Norden warf
Neris Tochter
eins der Bänder,
unzerreißbar.
     
    5
    Eines schuf Angst
dem YIfingensproß
und auch der Frau,
die Freude gebar:
der Rabe rief
zum Raben voll Gier -
er saß im Wipfel -:
»Ich weiß etwas!
     
    6
    Im Harnisch steht
der heut Geborne,
der Königserbe;
nun kam der Tag!
Es flammt sein Blick
nach Fürstenart,
Freund ist er Wölfen:
froh laß uns sein!«
     
    7
    Den Kriegern schien er
gar königlich,
sie sagten, es gäbe
gute Jahre.
Der König ließ
den Kampfessturm,
dem Sohn zu reichen
den reinen Lauch.
     
    8
    Zum Namen Helgi
Hringstad er gab,
Sonnberg, Schneeberg
und Sigarsfeld,
Hringheim, Hatun
und Himmelsau,
einen zieren Blutzweig
dem Bruder Sinfjötlis.
     
    9
    Herrlich wuchs er
in Hut der Freunde,
der junge Ulmbaum,
im Ehrenglanz;
er vergalt und gab
Gold den Mannen,
mit Kampflohn kargte
der König nicht.
     
    10
    Nicht ließ er den Feind
auf Fehde warten,

als fünfzehn Winter
der Fürst zählte:
zu Tode traf er
den tapfern Hunding,
der Land und Leute
lang beherrschte.
     
    11
    Dann begehrten
Gold und Ringe
Hundings Söhne
von Sigmunds Erben;
denn sie hatten
an Helgi zu rächen
des Vaters Fall
und viele Beute.
     
    12
    Keine Buße
bot der Edling,
kein Sühnegeld,
der Sippe Hundings;
er hieß sie harren
auf harten Sturm
grauer Gere
und den Grimm Odins.
     
    13
    Zum Schwertthinge
schifften Helden,
die sich geladen
zu den Logabergen:
Frodis Friede
den Feinden zerschliß;
Odins Meute
eilte zur Beute.
     
    14
    Der Edling saß
am Aarsteine,
der Alf und Eyjolf
beendet das Leben,
Hjörward und Haward,
Hundings Söhnen,
des Gerschwingers
ganzem Geschlecht.
     
    15
    Da brach ein Licht
aus den Logabergen,
und aus dem Licht
lohten Blitze:
(da sah der Fürst
Frauen reiten,)
hoch in Helmen,
auf Himmelsaun;
die Brünnen waren
mit Blut besprengt,
die Speerspitzen
sprühten Strahlen.
     
    16
    Frühe fragte
im Forst der Wölfe
solches der Sieger
des Südens Mädchen,

ob mit den Helden
heim sie zur Nacht
reiten wollten;
es rauschten Lanzen.
     
    17
    Sigrun sagte
vom Sattel drauf -
der Schildlärm schwieg -
dem Schatzspender:
»Andres, mein ich,
unser wartet,
als mit Borghilds Sohn
Bier zu trinken.
     
    18
    Högnis Tochter
hat ihr Vater
verlobt Granmars
grimmem Sohne;
doch hab ich, Helgi,
Hödbrodd genannt
so königgleich
wie ein