Die Edda - Die Edda

Alwis:
    Die Bänke belegen
soll nun die Braut bei mir,
zum Heim mit mir hinziehen.
Übereilt wird manchen
die Magschaft dünken;
daheim soll man Hast meiden.
     
    2 Thor:
    Welch ein Fremdling ist das?
Woher so fahl um die Nase?
Lagst du bei Toten vor Tag?
Riesenwuchs,
dünkt mich, gewahr ich an dir;
nicht gebührt dir die Braut!

     
    3 Alwis:
    Alwis heiß ich,
unter der Erde wohn ich,
meine Stätte ist unterm Stein.
Des Wagens Herrn
hab ich nun heimgesucht;
niemand breche den Bund!
     
    4 Thor:
    Ich will ihn brechen,
da über die Braut nur ich
als Vater verfügen darf.
Nicht war ich daheim,
als sie dir verheißen ward;
kein Gott sonst gibt sie dir.
     
    5 Alwis:
    Welch ein Mann ist das,
der über die Maid, die lichte,
behauptet, Herr zu sein?
Wenige werden
dich Wegestrolch kennen;
wer nahm als Erbe dich an?
     
    6 Thor:
    Wingthor heiß ich -
ich bin weit gezogen -
und bin Sidgranis Sohn.
Ohne meinen Willen
sollst du die Maid nicht haben
und die Ehe nicht eingehen.
     
    7 Alwis:
    Gewinnen will ich
deinen Willen bald
und die Ehe eingehen;
schöner scheint mir
der Schneeweißen Besitz,
als ohne sie zu sein.
     
    8 Thor:
    Verwehrt werden
soll dir, weiser Gast,
nicht die Minne der Maid,
wenn aus allen Heimen
du mir angeben kannst,
was ich wissen will.
     
    9
    Sage mir, Alwis -
von allen Weltreichen
weißt, Zwerg, du wohl -,
wie die Erde heißt,
die vor uns allen sich breitet,
bei den Bewohnern jeder Welt!
     
    10 Alwis:
    Erde bei den Menschen,
bei den Asen Flur,
bei den Wanen Wegbreite,
Allgrün bei den Riesen,
bei den Alben Sprießende,
bei den Luftherrschern Land.

     
    11 Thor:
    Sage mir, Alwis -
von allen Weltreichen
weißt, Zwerg, du wohl -
wie man den Himmel heißt,
den die Helden sehn,
bei den Bewohnern jeder Welt!
     
    12 Alwis:
    Himmel bei den Menschen,
Hochheim bei den Riesen,
bei den Wanen Windweber,
Tropfdach bei den Zwergen,
Tagglast bei den Alben,
bei den Göttern den Glänzen-
den.
     
    13 Thor:
    Sage mir, Alwis -
von allen Weltreichen
weißt, Zwerg, du wohl -,
wie man den Mond heißt,
den die Menschen sehn,
bei den Bewohnern jeder Welt!
     
    14 Alwis:
    Mond bei den Menschen,
Mindrer bei den Göttern,
Himmelsrad bei Hel,
Eiler bei den Riesen,
bei den Alben Schein,
bei den Zwergen Zeitmesser.
     
    15 Thor:
    Sage mir, Alwis -
von allen Weltreichen
weißt, Zwerg, du wohl -,
wie man die Sonne heißt,
die da sehn die Menschen,
bei den Bewohnern jeder Welt!
     
    16 Alwis:
    Sonne bei den Menschen,
Südglanz bei den Göttern,
Dwalins Zwang beim Zwergen-
volk,
Leuchte bei den Riesen,
Lichtrad bei den Alben,
Allrein bei den Asensöhnen.
     
    17 Thor:
    Sage mir, Alwis -
von allen Weltreichen weißt,
Zwerg, du wohl -,
wie man die Wolken heißt,
die Wetterschauer bringen,
bei den Bewohnern jeder Welt!
     
    18 Alwis:
    Wolke bei den Menschen,
bei den Waltern Böe-Bringer,
bei den Riesen Regenspender,
Windfloß bei den Wanen,
Wetterkraft bei Alben,
doch Hehlehelm bei Hel.

     
    19 Thor:
    Sage mir, Alwis -
von allen Weltreichen
weißt, Zwerg, du wohl -,
wie man den Wind heißt,
der weithin fährt,
bei den Bewohnern jeder Welt!
     
    20 Alwis:
    Wind bei den Menschen,
Weher bei den Göttern,
Heuler bei den Himmlischen,
Brauser bei den Riesen,
Böe bei den Alben,
doch Hinstürmer bei Hel.
     
    21 Thor:
    Sage mir, Alwis -
von allen Weltreichen
weißt, Zwerg, du wohl -,
wie man die Luft heißt,
die bewegungslos liegt,
bei den Bewohnern jeder Welt!
     
    22 Alwis:
    Stille bei den Menschen,
Sturmrast bei den Göttern,
bei den Wanen Windriegel,
Tagruh bei den Zwergen,
bei den Thursen Schwüle,
bei den Alben Allschlummer.
     
    23 Thor:
    Sage mir, Alwis -
    von allen Weltreichen
    weißt, Zwerg, du wohl -,
    wie man das Meer heißt,
    durch das die Menschen rudern,
    bei den Bewohnern jeder Welt!
     
    24 Alwis:
    See bei den Menschen,
Meer bei den Göttern,
bei den Wanen Wogenreich,
Tief bei den Zwergen,
bei den Thursen Flut,
Aalheim beim Albenvolk.
     
    25 Thor:
    Sage mir, Alwis -
von allen Weltreichen
weißt, Zwerg, du wohl -,
wie man das Feuer heißt,
das bei den Völkern brennt,
bei den Bewohnern jeder Welt!
     
    26 Alwis:
    Feuer bei den Menschen,
Flamme bei den Asen,
bei den Wanen Waberbrand,
Fresser bei den Riesen,
Flackerer bei Hel,
Verzehrer beim Zwergenvolk.

     
    27 Thor:
    Sage mir, Alwis -
    von allen Weltreichen
    weißt, Zwerg, du wohl -,
    wie man den Wald heißt,
    der da wächst bei den Menschen,
    bei den Bewohnern jeder Welt!
     
    28 Alwis:
    Wald bei den Menschen,
bei den Wanen Gezweig,
Haldentang bei Hel,
Feldmähne bei