Die Eheprobe

zusehe, wie sie in der Küche herumwuseln, kommt mir in den Sinn, dass der Sonntagnachmittag die einsamste Zeit in der Woche ist. Ich seufze tief und klappe meinen Laptop auf.
    John Yossarian
    gefällt Schweden.
    vor 3 Stunden
    Lucy Pevensie
    braucht dringend ihren Zaubertrank, scheint ihn aber irgendwo verschlampt zu haben .
    vor 3 Stunden
    Da sind Sie ja. Haben Sie unter der Rückbank Ihres Autos nachgesehen, Ehefrau 22?
    Nein, aber unter der Rückbank des Schlittens der Weißen Hexe.
    Wozu ist der Trank gut?
    Heilt alle Krankheiten.
    Ja – logisch. Sind Sie krank?
    Ich habe einen Kater.
    Das tut mir leid.
    Sind Sie schwedischer Abstammung?
    Diese Information kann ich nicht preisgeben.
    Na gut, aber können Sie mir sagen, was Ihnen an Schweden gefällt?
    Seine Neutralität. Es ist ein sicherer Platz, um abzuwarten, bis ein Krieg vorbei ist, wenn man sich im Krieg befindet, mehr nicht.
    Befinden Sie sich im Krieg?
    Vielleicht.
    Wie kann sich jemand vielleicht im Krieg befinden? Wäre das nicht ganz eindeutig so?
    Krieg ist nicht immer eindeutig, vor allem dann nicht, wenn man Krieg gegen sich selbst führt.
    Was für eine Art Krieg führt man typischerweise gegen sich selbst?
    Einen Krieg, in dem ein Teil von einem denkt, er überschreitet vielleicht eine Grenze, und der andere Teil denkt, dass diese Grenze quasi darum gebettelt hat, überschritten zu werden.
    Forscher 101, nennen Sie mich einen Bettler?
    Ganz und gar nicht, Ehefrau 22.
    Tja, nennen Sie mich dann eine Grenze?
    Vielleicht.
    Und Sie sind gerade im Begriff, diese eine Grenze zu überschreiten?
    Sagen Sie mir, wenn ich aufhören soll.
    Ehefrau 22?
    Sie sind Schwede.
    Wieso glauben Sie das?
    Basierend auf der Tatsache, dass Sie ab und an das Wort Tja benutzen.
    Ich bin kein Schwede.
    Also gut, dann eben Kanadier.
    Besser.
    Sie sind auf einer Rinderfarm in Southern Alberta aufgewachsen. Mit drei Jahren haben Sie Reiten gelernt; vormittags Unterricht zu Hause mit Ihren vier Geschwistern; nachmittags mit den Hutterer-Kindern von der Kolonie nebenan Kühe gejagt.
    Wie mir meine Freunde, die Hutterer, fehlen.
    Sie waren der Älteste, von Ihnen wurde so viel erwartet, nicht zuletzt, dass Sie als Erwachsener die Farm übernehmen. Stattdessen gingen Sie aufs College in New York und kamen nur einmal im Jahr nach Hause, um beim Brandmarken zu helfen, ein Spektakel, zu dem Sie Ihre Freundinnen mitbrachten, um sie mordsmäßig zu beeindrucken und zu schockieren. Und auch, damit sie sehen konnten, wie gut Ihnen Ihre Cowboyhosen standen.
    Die hab ich immer noch.
    Ihre Frau hat sich in Sie verliebt, als sie sah, wie Sie aufs Pferd stiegen.
    Sind Sie Hellseherin?
    Sie sind schon lange verheiratet. Möglicherweise interessiert es sie nicht mehr ganz so sehr, wie Sie aufs Pferd steigen, obwohl ich mir vorstellen könnte, dass das nie nachlässt.
    Sie werden dazu von mir kein Dementi bekommen.
    Sie sind nicht: teigig, ein Spieler, ein Golfer, ein Dummkopf, jemand, der anderer Menschen lächerliche Wortverwechslungen korrigiert, jemand, der Hunde hasst.
    Auch hier kein Dementi.
    Hören Sie nicht auf.
    Mit was, Ehefrau 22?
    Meine Grenze zu überschreiten.

Kapitel 63
    67. Dass man die Menschen, die man liebt, glücklich sehen will. Dass man Obdachlosen in die Augen blickt. Dass man nicht das begehrt, was man nicht hat. Was man nicht haben kann . Was man nicht haben sollte . Keine SMS beim Autofahren schreiben. Seine Esslust unter Kontrolle haben. Da sein zu wollen, wo man ist.
    68. Nachdem ich die Morgenübelkeit mit Zoe überstanden hatte, liebte ich es, schwanger zu sein. Die Dynamik zwischen William und mir veränderte sich dadurch komplett. Ich gestattete mir, verwundbar zu sein, und er gefiel sich in seiner Beschützerrolle, und jeden Tag flüsterte diese verdutzte, urwüchsige, auf Slogans mit Autoaufkleberniveau eingeschworene Stimme in meinem Inneren mir zu: Genau so soll es sein. Genau so sollte dein Leben aussehen. Darauf hast du dein ganzes Leben zugesteuert . William war galant. Er hielt mir die Tür auf und öffnete die Spaghettisoßengläser. Bevor wir mit dem Auto losfuhren, ließ er die Heizung für mich laufen, und er hakte mich unter, wenn wir auf verregneten Bürgersteigen unterwegs waren. Wir waren eine Einheit, eine Trinität, und das lange vor Zoes Geburt – ich hätte vergnügt noch jahrelang schwanger sein können.
    Und dann kam Zoe auf die Welt, ein von