Die Eheprobe

am Abend.
    Â»Warte kurz, ich mache nur noch die Zwiebeln fertig. Caroline, hast du die Karotten vorbereitet?«
    Â»Vergessen«, sagt Caroline und rast zum Kühlschrank. »Willst du sie gestiftelt oder gewürfelt?«
    Â»Gewürfelt. Geh mir bitte aus dem Weg, Alice. Du versperrst die Spüle.«
    Â»Es gibt Neuigkeiten«, wiederhole ich. »Von Nedra und Kate.«
    Â»Nichts geht über den Duft von karamellisierten Zwiebeln«, sagt William und hält Caroline die Pfanne unter die Nase.
    Â»Hmmmm«, sagt sie.
    Ich denke daran, wie Jude Zoe angesehen hat. So sehnsuchtsvoll. So voller Verlangen. Ganz genau so, wie mein Ehemann einen Haufen schlapper Zwiebeln anglotzt.
    Â»Wie viel Estragon?«, fragt William.
    Â»Zwei Teelöffel? Einen Esslöffel? Vergessen«, sagt Caroline. »Obwohl es vielleicht gar nicht Estragon war, sondern Majoran. Schlag’s nach auf Epicurious.com.«
    Ich seufze und schnappe mir meinen Laptop. William sieht kurz zu mir hinüber. »Geh nicht weg. Ich möchte deine Neuigkeiten hören. Ich muss nur kurz das Rezept überprüfen.«
    Ich schenke ihm ein übertriebenes Daumen-hoch-Zeichen und gehe ins Wohnzimmer.
    Ich melde mich auf Lucys Facebook-Account an. Forscher 101 ist online. Ich schaue nach William, aber der ist stirnrunzelnd mit seinem iPhone beschäftigt.
    Â»Estragon oder Majoran?«, fragt Caroline.
    Â»Moment«, sagt William. »Ich kann das Rezept auf Epicurious.com nicht finden. War es vielleicht auf Food.com?«
    Ich klicke auf Chat und tippe in Windeseile:
    Was gibt’s?
    Außer dass unsere Gehirne mit Phenylethylaminen überschwemmt sind?
    Ich erschauere. Die Stimme von Forscher 101 hat erstaunliche Ähnlichkeit mit der von George Clooney – zumindest in meinem Kopf. Ich schreibe:
    Sollten wir das Ganze beenden?
    Nein.
    Sollte ich darum bitten, dass meine Akte an einen anderen Forscher übergeben wird?
    Hundertprozentig nein.
    Haben Sie jemals mit einer Ihrer Testpersonen geflirtet?
    Ich habe niemals mit einer anderen Frau als meiner eigenen geflirtet.
    Jesus Christus! Ich verspüre eine überfallartige, pulsierende Hitze in meinem Unterleib, und ich schlage die Beine übereinander, als wollte ich sie verstecken, als könnte jemand sie bemerken.
    Â»Hast du’s gefunden?«, fragt Caroline.
    Â»Food.com. Zwei Teelöffel Estragon«, entgegnet William und wedelt mit dem Handy vor ihrer Nase herum, »du hattest recht.«
    Währenddessen sitze ich auf dem Sofa und versuche, meinen Herzschlag dazu zu überreden, wieder in den normalen Ruhepuls zurückzufallen. Ich atme durch den Mund. Fühlt sich so eine Panikattacke an? William blickt quer durchs Zimmer zu mir hinüber.
    Â»Also, Alice, was sind denn deine Neuigkeiten?«, fragt er.
    Â»Nedra und Kate werden heiraten.«
    Â»Wirklich?«
    Â»Du klingst nicht überrascht.«
    Er denkt kurz nach und lächelt. »Es überrascht mich nur, dass es bei ihnen so lange gedauert hat.«

Kapitel 66
    70. Dass ich manchmal, wenn ich alleine bin und an einem Ort, wo mich niemand kennt, mit einem vorgetäuschten britischen Akzent spreche.
    71. Sich Sorgen machen. Peter fragen, wann er das letzte Mal Zahnseide benutzt hat. Gegen den Drang ankämpfen, Zoe die Haare aus den Augen zu wischen, damit ich ihr hübsches Gesicht sehen kann.
    72. Wie überwältigend es sein würde, seine Gesichtszüge in denen meiner Kinder zu entdecken.

Kapitel 67
    John Yossarian
    hat sein Profilbild aktualisiert

    Morgen ist mein 20. Hochzeitstag.
    Und wie fühlt sich das an, Ehefrau 22?
    Zwiespältig.
    Es tut mir leid. Ich wollte nicht, dass das hier passiert.
    Das hier heißt ich?
    Ich erinnere mich an meine Ankunft auf dem College. In welcher Stadt, das werde ich hier nicht verraten. Aber ich erinnere mich, wie ich nach der Verabschiedung meiner Eltern auf den Straßen herumspazierte und hocherfreut darüber war, dass mich niemand kannte. Zum ersten Mal in meinem Leben war ich ohne eine Verbindung zu allen, die ich gernhatte.
    An das Gefühl kann ich mich auch gut erinnern. Ich fand diese fehlende Verbindung entsetzlich.
    Ist Ihnen klar, dass die Generationen nach uns diese Erfahrung niemals machen werden? Wir sind jede Minute des Tages erreichbar.
    Und was heißt das Ihrer Meinung nach?
    Ihre Erreichbarkeit macht hochgradig süchtig, Ehefrau 22.
    Ist das Ihre Hand auf dem neuen Profilbild?
    Ja.
    Warum haben