Die Familie: Roman (German Edition)

winkte ihn heran.
    »Der gehört mir«, sagte der Mann mit dem Kinnbart und trat Wayne in den Weg.
    »Ich nehm’s mit euch beiden auf. Kommt her, kommt schon.«
    »Aufhören!«, rief Tom. »Ich bin hier verantwortlich, und ich will nicht, dass ihr …«
    »Halt die Fresse.«
    Der schwule Mann schob Wayne zurück und drehte sich zu dem Schnösel, der grinste, die Knöchel seiner rechten Faust küsste und zum Schlag ausholte.
    Und Calvin neben sich übersah.
    »Hey, du Hurensohn. Hab ich dich nicht gewarnt?«
    Der Schnösel wirbelte zu Calvin herum.
    Er war noch in der Drehung, als der drahtige alte Cowboy mit seinem Wanderstock zustach. Die Messingspitze blitzte golden im Feuerschein. Sie bohrte sich in den Bauch des Schnösels, der schnaubend zusammenklappte. Calvin löste eine Hand von dem Stock, trat einen Schritt vor, während der Schnösel sich krümmte, und schmetterte die Faust seitlich gegen sein Gesicht. Speichel flog aus dem Mund des Schnösels, und sein Kopf wurde zur Seite geworfen. Er taumelte auf einen der Aufzüge zu. Leute schnappten erschrocken nach Luft. Er stürzte in die Kabine und schrie, als er auf den brennenden Trümmern landete. Funken stoben um ihn empor.
    Die beiden Männer mit den Kinnbärten liefen hinein, zogen ihn an der Jacke hoch und zerrten ihn aus der Kabine.
    Seine Kappe war weg, das Haar brannte.
    Der Mann, den er als »Arschficker« bezeichnet hatte, schlug ihm auf den Kopf und löschte die Flammen.
    Sie ließen ihn los. Er fiel schluchzend auf die Knie und umklammerte seinen qualmenden Schopf.
    »Ihr hättet den Penner brennen lassen sollen«, sagte Calvin.
    Der Sohn des Schnösels stürzte sich auf seinen wimmernden Vater und umarmte ihn. »Dad?«, fragte er. »Alles okay? Dad?«
    Der Schnösel stieß den Jungen weg.
    »Du bist wirklich ein schwerer Fall«, sagte Calvin und schlug dem Mann mit seinem Stock auf den Kopf.
    Der Schnösel sackte zusammen und blieb reglos liegen.
    »Du alter Trottel, du hast ihn umgebracht.«
    »Reg dich nicht auf, May. Ich hab die Klapperschlange nicht umgebracht, obwohl es ein Segen für die Menschheit gewesen wäre.«
    Ein paar Leute klatschten Beifall.
    Calvin tippte sich an seinen Stetson.
    Der Mann, der das brennende Haar des Schnösels gelöscht hatte, bückte sich, fühlte seinen Puls und nickte. »Er ist nicht tot.«
    »Ah«, sagte sein Freund, »aber ich nehme an, dass er schreckliche Kopfschmerzen bekommen wird.«
    »Sein Gehirn musste mal ordentlich durchgerüttelt werden«, sagte Calvin. »Ich schätze, dass es ihm danach bessergeht.«
    Der dicke alte Mann reichte Calvin eine Zigarre.
    »Vielen Dank.«
    »Der Typ ist einfach nur ein Arsch.« Der dicke Mann wandte sich von Calvin ab und sprach zur gesamten Gruppe. »Aber was die Schreie angeht, hatte er recht. Es könnte alles Mögliche gewesen sein, das eine der Damen dazu gebracht hat, sich derart die Seele aus dem Leib zu schreien.«
    »Das stimmt«, sagte Tom. »Ich glaube, wir sollten einfach hierbleiben. Es könnte völlig unwichtig gewesen sein, deshalb sollten wir uns nicht aufregen und sinnlos durch die Gegend rennen. Wenn sie wirklich in Gefahr sind und Hilfe brauchen, werden sie bestimmt jemanden zurückschicken, um uns Bescheid zu geben.«
    Falls noch jemand lebt, dachte Kyle.
    Was ist passiert?, fragte er sich. Es sind vier Frauen in Darcys Gruppe, aber geschrien hat nur eine. Vielleicht hatte es doch nichts mit den Wahnsinnigen hinter der Mauer zu tun.
    Vielleicht sind sie zur anderen Seite durchgedrungen, ohne angegriffen worden zu sein.
    Oder vielleicht hatten die anderen keine Gelegenheit mehr bekommen, um zu schreien.
    Oder sie verhalten sich alle still, weil sie versuchen, sich in der Dunkelheit vor den Wahnsinnigen zu verbergen, die durch das Loch gestürmt sind. Möglicherweise spielen sich auf dem Lake of Charon gerade eine verrückte Jagd und wilde Kämpfe ab.
    Wenn es vorbei ist …
    Die Wahnsinnigen werden nicht in ihre Hälfte der Höhle zurückkehren. Sie werden in diese Richtung kommen.
    Kyle führte Paula zur Seite. Er spürte, wie die Hitze der Feuer nachließ und die kühle Luft durch seine Kleider drang. Im Schatten flüsterte er: »Ich will mich von diesem Haufen wegschleichen. Sie drehen durch, verstehst du?«
    »Nur der unheimliche Typ.«
    »Du hast doch gesehen, was Calvin mit ihm gemacht hat. Er hätte den Mann umbringen können. Alle sind echt nervös und fangen an, sich seltsam zu benehmen. Ich glaube, wir wären sicherer, wenn wir uns verziehen