Die Frau, die niemand kannte: Thriller (German Edition)

sodass sich der Wein mit der Wanze auf die Tischdecke ergießt – die Erklärung dafür, weshalb sie plötzlich den Geist aufgegeben hat.
    »Das Geld könnt ihr nicht haben«, fährt sie fort. »Aber wenn ihr euch beeilt, habt ihr wenigstens eure Freiheit.«
    Julia und Bill erheben sich von ihren Stühlen; schnell, aber nicht überstürzt, um keine Aufmerksamkeit zu erregen.
    »Geht durch die Hotellobby«, sagt Kate, »dann nach unten und durch den Hintereingang auf die Seitenstraße.«
    Julia nimmt ihre Tasche und sieht Kate an. Widersprüchliche Gefühle spiegeln sich auf ihren Zügen wider. Bill packt sie am Arm und tritt einen Schritt zurück, weg vom Tisch, den Moores, dem Geld.
    »Viel Glück«, sagt Kate.
    Noch einmal wendet Julia sich Kate und Dexter zu. Der Anflug eines Lächelns erscheint auf ihrem Gesicht, und sie öffnet den Mund, als wolle sie noch etwas sagen, doch sie tut es nicht. Stattdessen dreht sie sich um.
    Kate sieht zu, wie sie in der Menge verschwinden. Inzwischen sind die Straßenlampen im Carrefour de l’Odéon angegangen. Ein kleiner roter Fiat hupt den Fahrer einer grünen Vespa an, der sich durch den dichten Verkehr schlängelt. Der Polizist ist noch immer so vertieft in seinen Flirt mit dem hübschen Mädchen, dass er nichts mitbekommt. Zigarettenrauch steigt über den Tischen voller Gläser und Karaffen auf, über Tellern mit Schinken und Leberpastetenscheiben und den Körben mit knusprigem Baguette. Frauen mit elegant unter dem Kinn verknoteten Schals lachen und küssen sich zur Begrüßung, Männer in karierten Jacketts schütteln sich die Hände und grinsen verschmitzt – und inmitten des quirligen Lebens in der Stadt der Liebe machen sich zwei Ausländer schnell, aber unbemerkt davon im schwindenden Licht des Tages.

DANKSAGUNG
    Mein Dank gilt den heldenhaften Lesern der früheren, wesentlich mieseren Versionen dieses Buches: Adam Sachs, Amy Scheibe, Jamaica Kincaid, Jane Friesen und Sonny Mehta.
    Ich danke meinem Agenten, David Gernert, und seinen Kolleginnen Rebecca Gardner und Sarah Burnes.
    Molly Stern und Maya Mavjee, Lektorinnen bei Crown, Zachary Wagman, der die Redaktion übernommen hat, dem Hersteller Terry Deal und dem restlichen Team in New York, das dazu beigetragen hat, aus einem Manuskript ein Buch zu machen.
    Angus Cargill, Lektor bei Faber and Faber in London, sowie der PR-Expertin Hannah Griffiths und dem Verleger Stephen Page.
    Michael Rudell und Jeffery Dupler für ihren juristischen Beistand, Sylvie Rabineau für die filmische Unterstützung, Layla Demay für die Hilfe beim Französischen und Amy Williams, die mir beim Schreiben zur Seite gestanden hat.
    Ich danke auch den Luxemburg-Ladys: Becky Neal, Binda Haines, Christina Kampe, Cora Demeneix, Cristina Bjorn, Jules Brown und Mandip Sumby.
    David Mitnick, Autor des faszinierenden Werks Die Kunst des Einbruchs. Risikofaktor IT , meiner Hauptquelle über Hacking-Strategien. Allerdings muss an dieser Stelle erwähnt werden, dass der in diesem Buch beschriebene Diebstahl frei erfunden ist und in dieser Form niemals stattgefunden hat. Dasselbe gilt für die Bewerbungs- und Ausstiegsmechanismen der CIA.
    Ich danke den Mitarbeitern des SoHo House in New York und der Coffee Lounge in Luxemburg, die immer so nett zu mir waren, wenn ich herumgesessen und an meinem Buch gearbeitet habe.
    Und ich danke meiner wunderschönen Frau Madeline McIntosh, dem klügsten Menschen, den ich kenne.