Die Galaxis-Rangers

doch der Pilot des einzelnen schwarzen Schiffes war ein Meister seines Faches. So sehr sie sich auch bemühten, die drei angreifenden weißen Schiffe konnten ihn nicht festnageln, mit unglaublichem Geschick entkam er ihnen immer und immer wieder. Torpedos blitzten auf – und verfehlten, während glühendheiße Strahlen auf das schwarze Schiff zuflackerten – doch sie trafen nie.
    »Ich ziehe meinen Hut vor diesem Piloten«, sagte John bewundernd. »Wirklich ein toller Hecht.«
    »Aber«, fragte Jerry dazwischen. »Welche Seite ist welche?«
    »Das ist eine ausgezeichnete Frage«, meinte Slug-Togath. »Zweifellos ist eine Seite mit den flüchtigen Lortonoi verbündet. Nehmen wir Funkkontakt auf und fragen wir sie einfach.«
    Dies wurde sofort versucht, allerdings ohne Erfolg. Sie hörten das Zischen und Knistern der solaren Statik dieser großen Sonne und weit entfernt unverständliches Gerede. Das war alles.
    »So wird das nichts« – Jerry zuckte die Schultern – »aber ich habe eine bessere Idee. Wenn Lortonoi in dieses Tohuwabohu verwickelt sind, dann gibt es doch eine Art Gedankenkontrolle und Gedankenlesen, denn darin sind sie ja groß. Also hört zu. John, du übernimmst die Kontrollen. Slug-Togath stellt sich hinter mich und hält mich mit seinen Tentakeln gut fest, damit ich niemandem etwas antun kann. Dann nimmt er mir meinen Gedankenschirm ab, und ich versuche, mit einem dieser Schiffe in Kontakt zu treten und herauszufinden, wer wer ist, damit wir den Guten zu Hilfe eilen können, wenn es überhaupt welche gibt. Wenn ich zu wütend werde, dann zieht ihr mir einfach den Schirm wieder über.«
    »Du bist wirklich ein mutiger Mann, Kamerad«, sagte Slug-Togath anerkennend, als er Jerry in seinen Tentakelgriff nahm. »Und nun bereite dich vor, ich entferne den Gedankenschirm.« Und das tat er dann auch mit einer raschen Bewegung seines letzten Tentakels.
    »Noch nichts«, sagte Jerry grimmig. »Ich werde einfach mal eine Botschaft aussenden und abwarten, was passiert. Hallo, kriegführende Raumschiffe, könnt ihr mich hören? Ich bin ein Feind der Lortonoi und bereit, alle Angehörigen dieser bösartigen Monstren zu vernichten. Ist jemand von euch auf derselben Seite?«
    Plötzlich zitterte Jerry am ganzen Körper, doch dann beruhigte er sich wieder. Als er sprach, tat er das mit einer völlig veränderten, offensichtlich außerirdischen Stimme.
    »Sehr erfreut, Sie zu treffen, in der Tat, das kann man sagen. Ihr Burschen seid tatsächlich zur rechten Zeit gekommen. Ganz schön hektischer Job, diese drei Hampelmänner in Schach zu halten – hoppla! – nun hat der Todesstrahl doch tatsächlich mein Heck gestreift. Wenn Sie mir freundlicherweise zur Hand gehen wollten, dann können wir zusammen diese drei Banditen abschießen, die mir das Leben so schwer machen.«
    »Wer sind Sie?« fragte John.
    »Sorry, hätte mich eigentlich zuerst vorstellen sollen. Ich bin Lord Prrsi von den Hagg-Inder, aber könnten wir das Vorstellen nicht auf später verschieben? Sie haben gerade eine meiner Heckdüsen abgeschossen.« Sie konnten selbst sehen, wie die Raumschlacht mit jedem Moment an Härte zunahm.
    »Das ist O.K.«, sagte John zu ihm. »Aber wir benötigen etwas mehr als nur Ihr Wort, um zu sehen, daß Sie auf unserer Seite sind. Wir möchten mit einem der angreifenden Schiffe Kontakt aufnehmen.«
    »Unter diesen Umständen ein durchaus verständlicher Wunsch. Aufpassen, ich schalte dieses Gespräch zu einem der Hagg-Loos. Sie können sich mit ihnen unterhalten und mir dann mitteilen, was sie gesagt haben. Ende und aus.«
    Sofort ging mit Jerry eine schreckliche Veränderung vor sich. Er wand sich im unnachgiebigen Griff des Garnishee, während sein Gesicht sich zu einer Maske der Wut verzerrte und er abscheuliche Geräusche von sich gab.
    »Tentakliger, weichgliedriger Abschaum des Universums, wie könnt ihr euch erdreisten, den heiligen Raum von Hagg-Loos zu verletzen, ihr schäbigen, demokratischen, republikanischen Perverslinge! Wir Alliierten der friedliebenden Lortonoi werden euch vernichten …«
    »Genug davon«, sagte Slug-Togath und zog Jerry den Gedankenschirm wieder über. »Scheint verdammt offensichtlich zu sein.«
    »Scheint noch viel verdammt offensichtlicher, wenn man eine dieser Kreaturen in seinen grauen Zellen hat«, beschwerte sich Jerry, justierte den Camembitprojektor als Waffe und drückte in rascher Folge dreimal den Auslöser. Sofort verschwanden die drei feindlichen Raumer und tauchten