Die Galaxis-Rangers

Innern gravierende Veränderungen vorgenommen worden, die dem bloßen Auge nicht immer gleich auffielen.
    »Zuerst einmal«, erklärte Jerry, »wurde der Zwischenraum zwischen innerer und äußerer Hülle mit Insulit aufgefüllt, was ein wesentlich besseres Isolationsmittel ist als das Vakuum, wie mir gesagt wurde. Alle Außenfenster bestehen aus Armorit, das klar wie Glas, aber hart wie Stahl ist. Wir benötigen keinen Sauerstoff für die Maschinen mehr, da die Tanks mit Kombustit gefüllt sind, einem Treibstoff, der tausendmal besser ist als unser herkömmlicher, und der keinen Sauerstoff zum Brennen benötigt. Dieser wird auch verwendet für leistungsstarke Düsen unter dem Heck, die wir vielleicht einmal verwenden können. Alle Batterien wurden durch solche der Garnishee ersetzt, diese bestehen aus Kapazittit, einem Material, das eine schier unerschöpfliche Kapazität für die Speicherung elektrischen Stroms hat. Die Kombüse wurde zu einer kompletten Küche ausgebaut, mit einem Hibachi und einem Mikrowellenherd, darüber hinaus mit einer Gefriertruhe, die uns im Bedarfsfall fünf Jahre mit Nahrung versorgen kann. Weiter hinten ist ein komplett eingerichtetes Laboratorium und ein Ersatzteillager. In diesem Spind hier sind widerstandsfähige Raumanzüge, jeder fast ein kleines Raumschiff für sich. Jeder von uns hat einen, auch Chuck – ich hoffe, er kann ihn überhaupt noch brauchen.« Er eilte rasch weiter, damit sie die Traurigkeit in seiner Stimme nicht bemerken sollten, aber sie bemerkten sie trotzdem und verstanden.
    »Dort oben wurde das Cockpit ausgeweitet, es nimmt inzwischen die ganze Erste-Klasse-Kabine für sich in Anspruch. Dieser Stuhl hier ist für den Schützen, denn ferngesteuerte Gewehre wurden an zwölf Positionen installiert, sie verschießen Kugeln mit Destruktit, einem Sprengstoff, der tausendmal explosionsfreudiger ist als Schießbaumwolle.«
    Er fuhr fort, die verschiedenen Kontrollen und Neueinrichtungen zu erklären, doch sie waren so zahlreich, daß er sie gar nicht alle erwähnen konnte. Er versprach aber, das zu einem späteren Zeitpunkt nachzuholen. An einem neuen Kontrollset, das fast das gesamte Ende der Kabine einnahm, kam er aber doch nicht vorbei, stolz führte er es ihnen vor.
    »Ich weiß nicht, ob wir das jemals benötigen werden«, meinte er, »aber der alte Adler wurde trotzdem damit ausgestattet. Das ist der Weltraumantrieb, den die Lortonoi und alle anderen Rassen in der Galaxis verwenden, und der die Führungsrolle innehatte, bis der Camembitprojektor einen alten Hut daraus machte. Man nennt es einen Raumkrümmer.«
    »Wie funktioniert es denn?« fragte John.
    »Indem es den Raum krümmt. Da ist ein großer Projektor, der einen Energiestrahl durch eine Warbitscheibe strahlt. Dadurch entsteht eine neue Form von Strahlung, die in Form von Wartikeln, im Gegensatz zu den Wellikeln, existiert. Diese Strahlung wird vor das Schiff projiziert und greift die Substanz des Raumes selbst an. Der Raum wird dem Schiff entgegengezogen, bis eine große Wölbung entstanden ist, durch die das Schiff durchfliegt, wonach sie sich wieder entspannt und das Schiff dann dahinter auftaucht, vielleicht nach einer Distanz von einem Lichtjahr oder so. Klar?«
    »Klar!« artikulierte John. »Ich wollte, ich hätte ein bißchen von deinem Durchblick.«
    »Ach komm, kein Grund für einen Minderwertigkeitskomplex; laß mich dir ein Beispiel geben, das mir die Garnishee auch erzählt haben. Stell dir vor, dein Raumschiff wäre eine Nadel, die auf einer Decke liegt. Kannst du mir soweit folgen?«
    »Unser täglich Sarkasmus gib uns heute«, zischte John. »Weiter.«
    »O.K. So, nun greifen die Wartikel zu und ziehen den Raum – in unserem Fall die Decke – auf die Nadel zu. Danach durchsticht die Nadel einfach nur zwei Stoffalten, die wieder flachgezogen werden, und zisch! ist die Nadel eine gewisse Entfernung weiter, obwohl sie nur durch zwei Falten gestoßen ist. Ganz einfach. Du verstehst das doch, nicht wahr, Sally?«
    »Sicher, ganz einfach. Haben die Garnishee hübsche Decken?«
    »Ich hoffe, es funktioniert so, wie du sagst.« John runzelte argwöhnisch die Stirn. »Ist das nämlich nicht so, dann wird man sich auf eine lange Fahrt einstellen müssen.«
    »Nun, wir werden das nur im äußersten Notfall einsetzen. Den Löwenanteil unserer Reise werden wir mit dem Camembitprojektor bestreiten.«
    »Wir sind bereit«, meldete Slug-Togath, der in diesem Augenblick mit fünfzig anderen Garnishee das