Die Galaxis-Rangers

gehen zur Arbeit. Hast du ein mentales Programm für diese Situation?«
    »Ich meine doch … hier, wie wäre es damit? Erinnerungen an eine Orgie, ein Programm, das sehr gerne mitgehört wird.«
    »Das würde ich auch gerne einmal. Aber nein, wenn man es näher überdenkt – doch nicht. All diese Klauen, knirschendes Chitin, winkende Antennen. Nun gut, sollen sie ihren Spaß haben.«
    Unauffällig schlendernd, gesellten sie sich zu den anderen Hagg-Loos, die den Felsweg hinabgingen und den Bahnhof betraten. Mehr als eine Antenne bebte und schwenkte in ihre Richtung – diese Aufzeichnung schien wirklich starker Tobak zu sein! –, aber sie wurden nicht belästigt. Sie stiegen die Stufen hoch und mußten nur kurz warten, bevor die schimmernden Waggons der Einschienenbahn auftauchten. Sofort erfolgte ein Wettlauf um die Sitzplätze, die die erfahrenen Pendler natürlich für sich gewinnen konnten, wonach sie die Scharniere ihrer morgendlichen Metallzeitung aufklappten und dahinter verschwanden. Die Fahrt dauerte nicht besonders lange, und noch bevor sie richtig Zeit zum Umsehen gehabt hatten, hielt der Zug in der beeindruckenden Padng-tun Station in Haggis City. Die Arbeiter eilten den Ausgängen zu. Slug-Togath achtete darauf, daß sie langsamer waren als die anderen, er erklärte auch, weshalb.
    »Schau mal – jeder, der aussteigt, zeigt dem hier stationierten Beamten einen Paß.«
    »Wir haben keinen Paß?« mutmaßte Jerry.
    »Du nimmst mir die Worte aus dem Sprachloch.«
    »Dann versuchen wir es in der anderen Richtung. Es muß doch Frachtschleusen und Dienstboteneingänge geben. Die werden hoffentlich nicht so streng bewacht werden.«
    Die Gestalt des Roboters scharrte auf zwanzig Beinen weg von dem Strom der Arbeiter. Die Plattform endete bei einem metallenen Tor mit einer unlesbaren Aufschrift. Nachdem er sich kurz umgesehen hatte, zerschnitt Jerry das Tor mit einer Klaue in zwei Hälften. Dahinter befand sich eine Rampe, die in den Keller des Stationsgebäudes hinabführte, daher gingen sie in den Keller des Stationsgebäudes.
    »Glaubst du nicht, wir sollten die Pornosendung gegen etwas Passenderes austauschen?« fragte Jerry.
    »Gute Idee. Hier haben wir ein Programm für den geistigen Zustand eines Hagg-Loos, der schon lange DnDrf schnupft und dessen Chitin langsam weich wird.«
    »Nein, ich glaube das ist nichts für einen Bahnhof.«
    »Wie wäre es damit: Ein durchschnittlich begabter Verstand der Wetten für die Jeddak rennen zusammenstellt.«
    »Das ist schon besser. So eine Person könnte hier arbeiten, nehme ich an. Nimm das.«
    Sie betraten nun ein Gebiet breiter Korridore und großer Kistenstapel. Gelegentlich sahen sie einen Frachtwagen, der von einem Hagg-Loos gefahren wurde, doch diese Gefährte waren so laut, daß sie sich immer rechtzeitig verbergen konnten. Schon bald fanden sie einen einsam dastehenden Wagen, den sie betraten. Sie besahen sich kurz die Kontrollen und bewegten sich bald wesentlich rascher voran als bisher, nun selbst ein Teil des emsigen Arbeiterheers, und von allen anderen Arbeitern ignoriert. Jerry pfiff glücklich, als sie einen hohen Torbogen erreichten, durch dessen Fenster ein Stück blauer Himmel zu sehen war.
    »Sieh dir das an«, sagte er zu Slug-Togath. »Drück den Knopf und laß uns von hier verschwinden.«
    Sie rumpelten vorwärts und hatten das Bahnhofsgelände fast hinter sich gelassen, als ein häßlicher Hagg-Loos aus einer Öffnung trat. Ein sehr offiziell dreinblickendes Monster, dem das Wort Bulle nur zu deutlich im Gesicht geschrieben stand, ein goldenes Schild war an sein Chitin genagelt, in der Klaue hielt er eine Waffe. Als das Ding in ihre Richtung kam, legte Jerry einen Schalter um, der Gedanken zwar herein, aber nicht hinaus ließ.
    »Na, du Jeddak rennen-Fan«, hörten sie die Gedanken, »was soll denn das, einfach so aus dem Bahnhof verschwinden zu wollen? Kannst du nicht lesen? Komm, laß mich deinen Paß sehen und geh weg von diesen Kontrollen, bevor ich es dir gebe.«
    Es war ein Desaster.
     

 
14.
     
    Ein wirkliches Desaster für den Polizisten. Jerry saß bereits an den Kontrollen des Gewehrs im Schwanz, er ließ den Schwanz herumschwenken und drückte einen Knopf. Der supersonische Strahl fauchte hinaus. Der unglückliche Hüter des Gesetzes zerfiel sofort zu einem Häufchen Chitinstaub, der Frachttransporter rumpelte weiter.
    Doch da gellte auch schon der Alarm! Sirenen heulten, und Glocken klingelten, während Wachen aus allen