Die Galaxis-Rangers

gemacht hatten, und das bekamen sie auch zu spüren. Sie fühlten sich, als bestünden alle ihre Gliedmaßen aus Spaghetti, die um eine große Gabel gewickelt waren.
    »Uff«, keuchte Sally, als sie Lichtjahre entfernt wieder erschienen. Nachdem sie solchermaßen für alle gesprochen hatte, taumelte sie auf die Beine und ließ sich schwer in einen Stuhl plumpsen.
    Es dauerte eine Weile, bis sie sich von dem Schock des Sprunges erholt hatten. Der Brandy half ihnen, und schließlich landeten sie in der Basis der Galaxis-Rangers auf Planet X, wo sie sich schon wesentlich besser fühlten, allerdings auch halb betrunken, daher kochte Sally schwarzen Kaffee, von dem sie alle viel tranken, bevor sie sich hinauswagten und grimmig in den Kontrollraum marschierten.
    »Meldung!« sagte John, der sich an die große Kontrollkonsole setzte und rasch einige Schalter umlegte. Die meisten der Schalter funktionierten nicht, da die Basis noch immer im Aufbau befindlich war, doch schließlich erhielt er eine Antwort.
    »Schön, Sie wieder hier zu haben, Sir«, sagte der Außerirdische. »Das Spionageteam, das Sie hinter den Lortonoi hergesandt haben, ist zurück, und, oh, was sie für eine Geschichte zu erzählen haben.«
    »Also gut, belasten wir die Verbindung nicht zu sehr. Schicken Sie einfach den Kommandanten herein.«
    Der Kommandant erwies sich als Pipa, dessen grüne Haut nun glatt und feucht war, da er besser zu essen bekam. Das vertraute Grinsen teilte seinen breiten Kopf von einem Ohrschlitz bis zum anderen.
    »Hi, Jerry«, quakte er. »Lange nicht gesehen, nicht seit dem Ausbruch aus der Mine. Das waren die guten alten Zeiten …«
    »Halt!« befahl John. »Zuerst die Meldung, dann die Erinnerungen, wenn es Ihnen nichts ausmacht. Haben Sie die flüchtigen Lortonoi aufgespürt?«
    »Das haben wir, Sir, wie die Höllenhunde haben wir sie verfolgt. Ihre Spur endete in einer Sternenballung am galaktischen Rand, oder besser bei einem bestimmten Stern, der Diesun genannt wird. Dieser Stern hat einen recht unüblichen Planeten oder Satelliten, oder wie immer Sie es nennen wollen. Sorry, Chef, aber meine Beschreibungsgabe reicht nicht aus. Lassen Sie mich ein Bild auf den Schirm projizieren, dann werde ich die Details nachreichen. Könnte ich bitte das erste Bild haben?«
    Ein solidographisches Bild tauchte unvermittelt in der Luft auf, sie stöhnten alle bei diesem Anblick.
    »Ich kann es nicht glauben«, sagte John. »Was treibst du da für ein Spiel mit uns, du miserable Kröte?«
    »Bitte haben Sie doch Geduld, ich bitte Sie! Ich kann den Rest der Mannschaft hereinholen, wir werden Ihnen alle Loyalität und Aufrichtigkeit schwören, mit gebeugtem Knie. Das haben wir dort draußen gefunden.«
    Das war ein Ding, das aussah wie ein Hulahoop-Reifen im Weltraum. Man hätte es für eine alte Maschine oder so etwas halten können, bis man sich den Maßstab betrachtete. Denn die leuchtende Kugel in der Mitte war eine Sonne. Und was für eine Sonne. Und dieses Gebilde schwebte und kreiste um diese Sonne wie ein Wagenrad ohne Speichen.
    »Ich weiß, was sie getan haben«, sagte Jerry, der mit den Fingern schnippte. »Ich fand es vor einigen Jahren in der astronomischen Literatur, eine wirklich verrückte Idee. Aber das beweist, daß keine Idee so verrückt ist, daß sie nicht doch von jemandem probiert würde.«
    »Könntest du uns bitte erklären, wovon du sprichst?« schnappte John.
    »Gerne. Hier seht ihr, was man tun kann, wenn man unbegrenzt Energie und eine Menge Zeit hat. Sagen wir einmal, wir haben ein Sonnensystem, so wie unser eigenes. Man schürft lange Zeit auf den bewohnbaren Planeten, wie etwa der Erde. Was passiert? Ihr wißt, was passiert. Die Quellen versiegen, die Mineralien sind alle verbraucht. Natürlich kann man nun Raumschiffe zu anderen Planeten entsenden, um dort zu schürfen, aber dann hat man die Probleme mit der Logistik, wie man das Material zurücktransportiert, und all das. Was man also tut, wenn man Lust dazu hat, das ist, das ganze Sonnensystem wieder herrichten. Man schleudert alle Planeten und Monde zusammen, dabei schmelzen sie, danach gießt man die Schmelze in eine große Form, bis man eine lange Röhre erhält. Danach drückt man die Röhre flach, und nun hat man so etwas wie ein Band im All. Alles, was man nun noch tun muß, ist, dieses Band an den Enden zusammenzubinden, dann hat man einen großen Reifen, der um die Sonne kreist.«
    »Was hast du denn getrunken – oder geraucht?« fragte John