Die geheime Geschichte: Roman (German Edition)

Titel: Die geheime Geschichte: Roman (German Edition) Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Donna Tartt

Vom Netzwerk:

dann auch noch diese Scheiß-Briefchen. Sie hat die fixe Idee, daß ich sie schick und bunt machen muß – Herrgott, du
machst das Ding auf, und da ist ein gottverdammter Tintor et to drin. Und dann ist sie noch sauer, wenn ich sie nicht so ausschneide, daß der Arsch von dem Engelchen, oder was es ist, genau in der Mitte sitzt. Was macht Camilla?« fragte er plötzlich und blickte auf.
    »Ihr geht’s prima«, sagte ich. Ich wollte nicht an Camilla denken. Ich wollte an überhaupt nichts denken, was mit Griechisch oder mit dem Griechischen zu tun hatte.
    »Wie gefällt’s ihr in der neuen Wohnung?« fragte Cloke.
    »Was?«
    Er lachte. »Weißt du das nicht?« sagte er. »Sie ist umgezogen.«
    »Was? Wohin denn?«
    »Weiß nicht. ’n Stück die Straße runter wahrscheinlich. Bin gestern bei den Zwillingen – gib mir mal die Rasierklinge, ja? –, bin gestern bei den beiden vorbeigegangen, und da war Henry da und half ihr, ihren Kram in Kisten zu verpacken.«
    Er hatte seine Arbeit mit der Waage beendet und schnitt jetzt auf dem Spiegel Lines zurecht. »Charles fährt über den Sommer nach Boston, und sie bleibt hier. Sie sagt, sie will nicht allein in der Wohnung bleiben, und es sei zu nervig, einen Untermieter reinzunehmen. Sieht so aus, als ob diesen Sommer viele von uns hier sein werden.« Er schob mir den Spiegel und einen zusammengerollten Zwanziger herüber. »Bram und ich suchen gerade ’ne Bude.«
    »Das ist sehr gut«, sagte ich eine halbe Minute später, als die ersten Funken der Euphorie in meinen Synapsen losknisterten.
    »Yeah. Ausge zeichnet , nicht? Zumal nach dieser grausigen Scheiße von Laura, die da im Umlauf war. Die FBI-Typen haben das Zeug analysiert und meinten, es sei zu achtzig Prozent Talkumpulver oder so was.« Er wischte sich über die Nase. »Übrigens, haben die eigentlich je mit dir gesprochen?«
    »Die vom FBI? Nein.«
    »Wundert mich. Nach dieser ganzen Rettungsbootscheiße, mit der sie alle vollgesülzt haben.«
    »Wovon redest du?«
    »Herrgott. Die haben alles mögliche komische Zeug geredet. Da wär’ ’ne Verschwörung im Gange. Sie wüßten, daß Henry und Charles und ich mit drinsteckten. Wir säßen alle böse in der Patsche, und im Rettungsboot wär’ bloß für einen Platz. Nämlich für den, der als erster reden würde.« Er sniffte noch eine Line und rieb sich die Nase mit dem Knöchel. »In gewisser Weise wurde es schlimmer, nachdem mein Dad den Anwalt raufgeschickt hatte.
›Wieso brauchen Sie einen Anwalt, wenn Sie unschuldig sind?‹ Solche Scheiße. Die Sache ist bloß, selbst dieser bescheuerte Anwalt konnte nicht rauskriegen, was sie eigentlich von mir gestanden haben wollten . Sie erzählten mir dauernd, daß meine Freunde - Henry und Charles – mich in die Pfanne gehauen hätten. Daß sie die Schuldigen wären, und wenn ich nicht bald den Mund aufmachte, würde ich vielleicht die Verantwortung für etwas übernehmen müssen, was ich gar nicht getan hätte.«
    Ich hatte Herzklopfen, und zwar nicht nur vom Kokain. »Den Mund aufmachen?« fragte ich. »Worüber denn?«
    »Frag mich nicht. Mein Anwalt meinte, ich sollte mir keine Sorgen machen; die würden nur rumspinnen. Ich hab’ mit Charles geredet, und er sagte, ihm erzählten sie das gleiche. Und ich meine - ich weiß, du magst Henry, aber ich finde, er ist in der ganzen Sache ziemlich ausgerastet.«
    »Wieso?«
    »Na ja, ich meine, er ist so straight, daß er wahrscheinlich noch die Ausleihfrist in der Bücherei überschritten hat – und da fällt aus heiterem Himmel das gottverdammte FBI über ihn her. Ich hab’ keine Ahnung, was, zum Teufel, er denen gesagt hat, aber er hat sich eine Riesenmühe gegeben, sie in alle möglichen Richtungen von sich wegzulenken.«
    »In welche Richtung zum Beispiel?«
    »In meine Richtung zum Beispiel.« Er nahm sich eine Zigarette. »Und, so ungern ich es sage, ich denke, auch in deine Richtung.«
    »In meine ?«
    »Ich hab’ deinen Namen nie erwähnt, Mann. Scheiße, ich kenne dich doch kaum. Aber irgendwoher hatten sie ihn. Nicht von mir.«
    »Soll daß heißen, sie haben tatsächlich meinen Namen genannt ?« fragte ich nach verdattertem Schweigen.
    »Vielleicht hatten sie ihn von Marion oder so. Ich weiß es doch nicht. Weiß Gott, sie hatten auch Bram, Laura, sogar Judd Mak-Kenna ... Dein Name ist nur ein- oder zweimal gefallen, gegen Ende. Frag mich nicht, wieso, aber ich dachte irgendwie, die FBI-Bullen wären zu dir gegangen, um mit dir zu reden. Ich