Die Gelehrten der Scheibenwelt

eines Zusammentreffens, das sich nicht ereignet hatte. Wenn beispielsweise ein anderer Bekannter genau zur selben Zeit aufgetaucht wäre, aber am falschen Tag oder im falschen Flughafen, hätten sie es niemals bemerkt. Beinahe erfolgte Zusammentreffen zu beobachten ist per definitionem schwer – aber nicht unmöglich. Ian erzählte das alles seinem Freund Ted, der kurz darauf zu Besuch kam. »Stockholm?« sagte Ted. »Wann?« Ian sagte es ihm. »Welches Hotel?« Ian gab Antwort. »Komisch. Ich war dort einen Tag nach euch! « Hätte unsere Reise einen Tag später stattgefunden, hätte sich das ›merkwürdige‹ Zusammentreffen mit Stefano nicht ereignet – dafür aber das mit Ted.
    Wir dürfen also nicht auf vergangene Ereignisse zurückblicken und den paar merkwürdig erscheinenden, die unvermeidlich auftreten, besondere Bedeutung beimessen. So machen es die Pyramidologen* [ * Das sind Leute, die in die Pyramiden allerlei zusätzliche geheime Weisheit hineinlesen, z.B. Zahlen von eminenter kosmischer Bedeutung, die von den Erbauern so in den Abmessungen der Pyramiden verschlüsselt wurden, daß niemand außer Pyramidologen sie entziffern kann – vermutlich zu dem Zweck, ihnen eine harmlose Beschäftigung zu verschaffen. – Anm. d. Übers. ] und die Kaffeesatzleser. Jedes Muster von Regentropfen auf dem Straßenpflaster ist einzigartig. Wenn solch ein Muster Ihren Namen bilden sollte, so behaupten wir nicht, dies sei nicht erstaunlich – wenn aber Ihr Name um Mitternacht in Peking zur Zeit der Ming-Dynastie aufs Pflaster geschrieben worden wäre, hätte es niemand bemerkt. Wir sollten nicht die vergangene Geschichte betrachten, wenn wir beurteilen, was bedeutsam ist – wir sollten all das betrachten, was statt dessen hätte geschehen können.
    Jedes Ereignis ist einzigartig. Solange wir das Ereignis nicht in eine Kategorie einordnen, können wir nicht herausfinden, vor welchem Hintergrund wir es betrachten sollen. Solange wir keinen Hintergrund wählen, können wir die Wahrscheinlichkeit des Ereignisses nicht abschätzen. Wenn wir beispielsweise den Stichprobenraum sämtlicher möglichen DNS-Codes betrachten, können wir die Wahrscheinlichkeit berechnen, daß ein Mensch genau Ihren DNS-Code hat – sie wäre verschwindend gering. Doch es wäre töricht, daraus zu schließen, daß Sie nicht existieren können.

FÜNFUNDDREISSIG
    Noch immer blöde Eidechsen
    »Die Zukunft gehört der Eidechse«, sagte Ridcully. »Kein Zweifel.«
    Einige Tage waren vergangen. Der Fokus des Omniskops galt nun einem kleinen Hügel aus Blättern und verfaulender Vegetation, der sich ein wenig abseits des Ufers erhob. Der Oberste Hirte wirkte sehr niedergeschlagen, und der Dekan hatte ein blaues Auge. Der Krieg zwischen Land und Meer war in eine kritische Phase geraten.
    »Tragbare kleine Meere«, sagte Ponder. »So habe ich sie mir nie vorgestellt.«
    »Ein Ei ist ein Ei, von welcher Seite man es auch betrachtet«, erwiderte Ridcully. »Hört mal, ihr beiden: Ich möchte nicht, daß sich eine solche Rauferei wiederholt, klar?«
    Der Oberste Hirte betupfte sich die blutende Nase.
    »Er hat mich provoziert«, brachte er mit undeutlicher Stimme hervor. »Kann so was einfach nicht lassen.«
    »Ein persönlicher Ozean voller Nahrung«, murmelte Ponder fasziniert. »Verborgen in einem … Komposthaufen. Der sich erwärmt. Das ist wie persönlicher Sonnenschein.«
    Den Eiern entschlüpften eidechsenartige kleine Geschöpfe, die übers Ufer zum Wasser krabbelten, mit hellen, hoffnungsvoll blickenden Augen. Die ersten verschwanden im Maul eines großen Männchens, das im Dickicht auf der Lauer gelegen hatte.
    »Allerdings müssen die Mütter noch viel über die Pflege nach der Geburt lernen«, sagte Ridcully. »Ich frage mich, ob ihnen dafür genug Zeit bleibt. Und woher wußten sie, wie man so etwas anstellt? Wer hat es ihnen gezeigt?«
    Die Zauberer waren erneut niedergeschlagen. Die meisten Tage begannen jetzt auf diese Weise. Neue Geschöpfe erschienen einfach so auf der Welt, ganz nach Belieben und ohne sich an irgendwelche Bildbeschreibungen in Büchern zu halten. Wenn sich Dinge in andere Dinge verwandelten, ohne daß bisher jemand einen solchen Vorgang beobachtet hatte – wieso blieben dann die ursprünglichen Dinge auch weiterhin Dinge? Warum gab es noch Fische im Meer, wenn das Land so großartig war?
    Die luftatmenden Fische, die Rincewind bemerkt hatte, existierten noch immer, in Sümpfen und an schlammigen Ufern. Dinge