Die Geschichte Der Kinder Hurins. Sonderausgabe.

Ratte aufscheuchte, oder in den Kampf hinauszuziehen und sich offen zu zeigen.
    Als die ersten Nachrichten vom Anrücken der Orks in Ephel Brandir eintrafen, zog er aber nicht gleich hinaus und fügte sich den flehentlichen Bitten Níniels. Denn sie sagte: »Unser Haus ist noch nicht angegriffen worden, und dies hast du zur Bedingung gemacht. Man sagt, dass es nur eine kleine Schar von Orks sei. Und Dorlas hat mir erzählt, dass solche Vorstöße häufig waren, bevor du kamst, und die Waldmenschen sie immer abwehren konnten.«
    Aber die Waldmenschen wurden geschlagen, denn diese Orks gehörten einer grausamen Rasse an, wild und schlau. Und sie kamen in der Tat mit der Absicht, in den Wald von Brethil einzufallen und nicht, wie zuvor, nur seine Randgebiete auf dem Marsch zu durchstreifen oder in kleinen Trupps zu jagen. Somit wurden Dorlas und seine Männer mit Verlusten zurückgetrieben, und die Orks kamen über den Teiglin und stießen tief in die Wälder vor. Dorlas kam zu Turambar und zeigte ihm seine Wunden und sagte: »Sieh, Herr, jetzt ist nach einem falschen Frieden für uns die Zeit der Not gekommen, genau wie ich es vorausgesagt habe.Hast du nicht darum gebeten, als einer von uns angesehen zu werden und nicht als Fremdling? Unsere Wohnungen werden nicht unentdeckt bleiben, wenn die Orks weiter in unser Land eindringen.«
    Also stand Turambar auf, holte sein Schwert Gurthang wieder hervor und zog in den Kampf. Als die Waldmenschen davon erfuhren, schöpften sie neuen Mut und sammelten sich um ihn, bis er über eine Streitmacht von vielen hundert Männern verfügte. Dann jagten sie durch den Wald, erschlugen alle Orks, die sich dort herumtrieben, und hängten sie in der Nähe der Teiglin-Stege an die Bäume. Und als ein neues Heer gegen sie vorrückte, lockten sie es in eine Falle, und die Orks, überrascht davon, wie viele Waldmenschen es waren, und erschrocken über die Wiederkehr des Schwarzen Schwerts, ergriffen die Flucht, und viele von ihnen wurden erschlagen. Darauf errichteten die Waldmenschen große Scheiterhaufen und verbrannten die Leichen von Morgoths Kriegern zuhauf; der Rauch der Vergeltung stieg schwarz in den Himmel, und der Wind trug ihn nach Westen fort. Nur wenige überlebende Orks kamen mit diesen Nachrichten zurück nach Nargothrond.
    Glaurung wurde darüber furchtbar wütend; doch eine Weile verhielt er sich ruhig und dachte über das nach, was er gehört hatte. So ging der Winter in Frieden vorbei, und die Männer sagten: »Mächtig ist das Schwarze Schwert von Brethil, denn alle unsere Feinde sind besiegt.« Níniel war zufrieden und freute sich über Turambars Ruhm. Er aber saß tief in Gedanken da und sagte bei sich: »Die Würfel sind gefallen. Jetzt kommt die Prüfung, in der ich mich mit meinem Stolz bewähren oder völlig versagen werde. Ich werde nicht fliehen. Turambar will ich nunmehr bleiben, und durch meinen eigenen Willen und durch meinen Mut will ich mein Schicksal bezwingen – oder unterliegen. Aber ob ich siege oder verliere, Glaurung wenigstens will ich töten.«
    Dennoch war er unruhig, und er schickte wagemutige Männer als Kundschafter weit ins Land hinaus. Obwohl ihn niemand dazu ermächtigt hatte, entschied er die Dinge jetzt nämlich ganz nach seinem Willen, als sei er Herr über Brethil, und niemand schenkte Brandir noch Beachtung.
    Der Frühling kam voller Hoffnung, und die Menschen sangen bei der Arbeit. Doch in diesem Frühling wurde Níniel schwanger, und sie wurde blass und kraftlos, und ihre Fröhlichkeit schwand. Und bald trafen von den Männern, die in das Land jenseits des Teiglin gezogen waren, merkwürdige Nachrichten ein: Weit draußen in den Wäldern, auf der Ebene vor Nargothrond, brenne ein riesiges Feuer, und die Männer fragten sich, was es wohl sein könnte.
    Kurz darauf kamen weitere Berichte: dass das Feuer immer weiter nach Norden vordrang und dass in Wirklichkeit Glaurung sein Urheber war. Er hatte nämlich Nargothrond verlassen und war wieder mit einem Auftrag unterwegs. Darauf sagten die Törichten und die allzu Hoffnungsvollen: »Sein Heer ist zerstört, und er ist jetzt endlich klug geworden und geht dorthin zurück, wo er hergekommen ist.« Andere sagten: »Lasst uns hoffen, dass er an uns vorüberzieht.« Doch Turambar hegte keine solche Hoffnung und wusste, dass Glaurung kam, um ihn zu suchen. Deshalb grübelte er Tag und Nacht darüber, welchen Entschluss er fassen sollte, doch um Níniels willen verbarg er seine Gedanken. Darüber