Die Göttin der kleinen Siege

Bemerkung war ein herrlicher Flop. Robert Oppenheimer drückte seine Zigarette aus und strahlte meinen Mann mit seinem radioaktiven Blick an.
    „Ich zweifle keine Sekunde an Ihrem Perfektionismus, Gödel. Doch weder Sie noch ich können diese Möglichkeit mit dem Maßstab der momentanen Technik ausloten.“
    „Ich habe vor, meine Theorie durch das Studium astrophysikalischer Phänomene zu untermauern. Der erste Hinweis ist eine kreisende Präzessionsbewegung aller Galaxien.“
    Robert leerte sein Glas und zündete sich eine neue Zigarette an. Er hatte gern das letzte Wort. Und auch das erste.
    „Belassen wir es dabei. Kitty renkt sich vor Gähnen schon den Kiefer aus. Ihre rotierenden Universen geben ihr den Rest.“
    „Ich hatte eine unruhige Nacht. Toni hat Albträume. Du wirst dieses Glück bestimmt kennen, Lili.“
    „In diesem Alter haben Kinder krankhafte Ängste. Als Hanna fünf war, hat sie mich öfters geweckt, um zu prüfen, ob ich noch lebte.“
    Ich war wenig erpicht auf eine Unterhaltung, zu der ich noch weniger beizutragen hatte.
    „Ich mache Kaffee.“
    „Schwarz wie die Nacht, Adele! Oppie liebt ihn dick wie Teer!“
     
    Als ich mit dem Tablett wiederkam, kämpften meine Gäste noch immer mit der Zeit.
    „Wenn ich in der Zeit zurückgehen könnte, würde ich Hitler umbringen.“
    Kitty, der die wissenschaftlichen Diskussionen die Lider noch ein wenig schwerer machten, schenkte sich einen großen Becher Kaffee ein.
    „Gute Idee, Lili! Spielen wir ‚Was wäre, wenn?‘.“
    „Meine liebe Freundin, wenn Sie dieses Monster getötet hätten, bevor es uns alle in diesen Albtraum hineingezogen hätte, wären wir jetzt nicht zusammen in Princeton und, ipso facto , Sie würden nicht an derartige Nettigkeiten denken. Es erstaunt mich, Sie so gewalttätig zu erleben.“
    Lilis Gesicht verfinsterte sich. Wenn sie in Albert einen Vater suchte, dann hatte sie ihn gefunden.
    „Das ist ein zeitbezogenes Paradoxon. Ein unüberwindliches Hindernis innerhalb der Theorie der Zeitreise meines geschätzten Freundes.“ 20
    „Paradoxien sind keine Sackgassen, Herr Einstein, lediglich Herausforderungen. Ich betrachte sie als Türen, die man öffnen muss, um in größere Universen zu gelangen.“
    Oppenheimer trank seine Tasse in einem Zug aus und goss sich nach. Kurt hätte keinen Tropfen von diesem pechschwarzen Gebräu trinken können, ohne dass sich sein Magengeschwür schmerzhaft gemeldet hätte.
    „Sie sind Mathematiker. Um Fakten kümmern Sie sich nur wenig.“
    „Mathematik ist das Skelett für das Fleisch der Physik, Robert. Ersteres verwirklicht sich nicht ohne Zweiteres, dieses aber fällt ohne Ersteres in sich zusammen.“
    Ich sah das zweifelnde Lächeln des Physikers. Oppie wusste, dass mein Mann den Ehrgeiz hatte, die Relativitätstheorie mit einem systematischen mathematischen Ansatz zu stützen, wie es Newton mit der Formulierung der Schwerkraft gelungen war. Aufgabe des IAS war es zwar, ambitionierte Arbeiten zu fördern, aber dieses Vorhaben erschien dem Direktor doch, wenn nicht vermessen, so doch ziemlich gewagt. Wie Einstein ihm gegenüber angemerkt hatte, interessierte sich, abgesehen von ihm selbst und einer Handvoll Astronomen, niemand mehr für die Relativitätstheorie. Ganz Princeton beschäftigte sich mit Quantenphysik. Aber Kurt hatte schon immer einen Hang zu unmöglichen – oder überkommenen – Forschungsgegenständen. Doch die „rotierenden Universa“, über die das ganze Institut hinter vorgehaltener Hand lachte, würden das Darlehen für das Haus nicht bezahlen.
    „Die Möglichkeit von Zeitreisen ist nicht nur eine nette Geschichte, die man bei Dinnerpartys auftischen kann“, gab Kurt zurück. „Ihre philosophischen Konsequenzen sind für mich sehr viel faszinierender.“
    „Ihr zankt euch um ein Spielzeug, das keiner begreift.“
    „Wir streiten nicht, Adele – wir diskutieren.“
    Albert, in der Zwickmühle zwischen seinen Überzeugungen und dem Wunsch, Rücksicht auf seinen Freund zu nehmen, flüchtete sich in Schmeicheleien.
    „Das Studium im Allgemeinen, die Suche nach Wahrheit und Schönheit, erlaubt es uns, unser Leben lang Kinder zu bleiben. Ihr Mann besitzt die wundervolle Gabe, jeden neuen Gegenstand mit neuen Augen und ohne Vorurteile zu betrachten.“
    „Und er weigert sich, nach draußen zu gehen und mit den großen Jungen zu spielen!“
    Oskar verschluckte sich an seinem Kaffee.
    „Benutzen Sie diese wundervollen Metaphern nicht, um Ihre häuslichen