Die göttliche Komödie (German Edition)

höchstem grade
Drauf zu Vergil der antwort mir erteilte
Dass ein nicht mindres staunen ihn belade.
     
Und wieder auf den hohen dingen weilte
Mein blick. Entgegen kamen sie uns sachtest
Dass leichtlich sie ein brautzug übereilte.
     
Da rief die frau mir zu: Was du nur trachtest
Mit solcher liebe nach den hellen scheitern
Dass du auf das was nachher kommt nicht achtest!
     
Mir schien dass hinter diesen als den leitern
Ein zug in lichten kleidern näher schwanke –
Nie wird die erde solch ein glanz erheitern.
     
Das wasser strahlte von der linken flanke
Und gab zurück mir meine linke seite
Wenn ich hineinsah in das spiegelblanke.
     
Als ich an meinem ufer bis die breite
Des flusses nur noch trennte war geschlichen
Und stille stand damit mir nichts entgleite:
     
Da sah ich wie die flämmchen vorwärts wichen.
Den luftraum malten sie den sie durchflogen
Und hatten ähnlichkeit mit pinselstrichen.
     
So zeigte er sich oberhalb durchzogen
Mit sieben streifen die allfarbig mahnen
An mondesgürtel oder sonnenbogen.
     
Und weiter reichten hinten diese fahnen
Als mein gesicht. Es waren irrens ohne
Zehn schritte zwischen ihren äussern bahnen.
     
Es nahten in der schönen himmelszone
Sich vierundzwanzig greise die zu zweien
Herschritten ● jeder mit der lilienkrone.
     
Sie sangen: Dass dich alle benedeien
Von Adams töchtern! dass Gebenedeite
In ewigkeiten deine hulden seien! –
     
Nachdem die gras- und blumenvolle breite
Mir gegenüber auf der andren matte
Von den erlauchten scharen sich befreite ●
     
Da kamen wie ein stern an sternes statte
Am himmel kommt dicht hinterher vier tiere ●
Sie waren all bekränzt mit grünem blatte.
     
Sechs flügel trug ein jedes dieser viere.
Die flügel hatten augen (Argus-gleiche
Wenn der noch einmal lebte wären ihre).
     
Mehr ihre form zu schilderen dem weiche
Mein sang ● o leser ● aus! Mich drängt ein neuer
Auftrag dass ich zu solchem nicht mehr reiche.
     
Doch lies Ezechiel der sie getreuer
Beschrieben hat wie er sie aus dem kalten
Herkommen sah mit wolke wind und feuer!
     
Sie sind genau in seinem buch enthalten
Wie hier – nur nicht die flügel wo die sagen
(Die meine folgt Johannes nach) sich spalten.
     
Den raum inmitten dieser nahm ein wagen
Für sieggepränge mit dem doppelrade
Von eines greifen halse hingetragen.
     
Er reckte seine beiden flügel grade
Zwischen den mittlern und den äussern strichen
Und durch das überschneiden war kein schade.
     
Er hob sie hoch dass sie dem blick entwichen.
Die glieder waren gold wo sie dem aare
Und weiss mit rot wo sie dem löwen glichen.
     
Vor dieser wäre minder schöne fahre
Die Scipionen freute und Auguste ●
Ja die der sonne eine unscheinbare ●
     
Da die der sonne einst verbrennen musste
Als das gebet der Erde rief um gnade
Und Zeus gerecht verfuhr durchs ungewusste.
     
Drei frauen schlangen sich vorm rechten rade
Im tanz ● die eine mit so rotem scheine
Als tauche sie aus einem flammenbade.
     
Die andre schien aus einem fleisch und beine
Als wäre sie ganz aus smaragd geschaffen ●
Die dritte war von frischen schneees reine.
     
Bald schien die weisse beide fortzuraffen
Und bald die rote und nach ihrem laute
Der andren tritt zu drängen und zu schlaffen.
     
Und an der linken kreisten vier vertraute
In purpurnen gewändern nach dem sange
Der einen die mit dreien augen schaute.
     
Dann sah ich nach dem so gemalten schwange
Zwei greise in verschiednen trachten wallen
Doch gleich im ehrbaren gewichtigen gange.
     
Der eine zeigte sich von den vasallen
Des höchsten Arztes den Natur gegeben
Den wesen die ihr teuer sind vor allen.
     
Der andre wies ein gegensätzlich streben
Durch eine lanze eine scharfe lichte
Die mich am andern ufer machte beben.
     
Dann sah ich viere in demütiger schlichte
Und hinter allen kam allein gegangen
Ein greis ● im schlaf ● doch klug von angesichte.
     
Und diese sieben waren gleich behangen
Wie die des ersten zuges ● doch sie glühten
Anstatt der lilien die das haupt umschlangen
     
Von rosen nur und andren roten blüten.
Von ferne mochte man den glauben hegen
Dass allen ob den brauen flammen sprühten.
     
Nun zog der wagen mir gerad entgegen.
Ein donner scholl: die würdigen scharen harrten
Wie auf verbot sich fürder zu bewegen
     
Stillstehend mit den vorderen standarten.
     
    FEGEFEUER ● XXIX. GESANG.
     

WIEDERSEHEN MIT DER SELIGEN
Sobald des ersten himmels siebensterne
Stillstanden denen wachen oder schlafen
Und trübung ausser der durch sünde