Die Gruben von Villette: Kriminalroman (suhrkamp taschenbuch) (German Edition)

»Tutti cadaveri« von Marie Louise De Roeck, Julie Urbain und Paul Lootens.)
    Wo die Katastrophe in Bois du Cazier einst geschah, befindet sich heute ein Museum, das die italienische Einwanderung und die Lebensverhältnisse der Arbeiter im belgischen Bergbau in den fünfziger Jahren zeigt. Bei einem Rundgang durch das Grubengelände kann man die Ereignisse um die Katastrophe 1956 verfolgen und Fernsehsendungen aus dieser Zeit sehen.
    Die Grubenkatastrophe in diesem Buch ist jedoch keine Kopie eines wirklichen Ereignisses, auch wenn sie von Unglücken, die in den fünfziger Jahren stattgefunden haben, inspiriert ist. Das Villette-sur-Meuse des Buches ist eine Stadt, die es in Wirklichkeit nicht gibt. Alle Ereignisse und Personen im Buch sind fiktiv und eventuelle Ähnlichkeiten mit wirklichen Ereignissen und Personen unbeabsichtigt.
    Viele Menschen haben mir bei diesem Buch geholfen, und ich will die Gelegenheit nutzen, zumindest einigen von ihnen zu danken. Berta Bernardo Mendez hat auf meine Fragen geantwortet, wie ein Untersuchungsrichter arbeitet. Wenn Martine Poirot etwas richtig macht, ist es ihr zu verdanken, während eventuelle Fehler meine eigenen sind.Koen Heinen, Anders Werme und David Thonen haben auf meine Fragen nach Prahmverkehr, Schleusen und Löschung von Eisenerz an belgischen Wasserstraßen geantwortet, und auch hier bin ich die Verantwortliche für eventuelle Irrtümer. Birgit Nilses hat ein »Macbeth«-Zitat in den Dialekt von Rättvik übersetzt und mich in den Gegenden herumgeführt, die im Buch Hanaberget und Granåker heißen. Ein besonders warmer Dank an meine Familie, Henrik, Helena und Magnus, die bei der Arbeit mit den Büchern über Martine Poirot unermüdlich mitgeholfen haben – Henrik mit Lesen, Ermunterung und guten Ratschlägen, Magnus mit Diskussionen über die Erzählstruktur und Helena mit Informationen über alles von niederländischer Aussprache bis zu Goth Music von 1994.

DIE PERSONEN
    Martine Poirot    Untersuchungsrichterin in Villette-sur-Meuse
    Thomas Héger    ihr Mann, Professor für Geschichte
    Philippe Poirot    Martines Bruder
    Sophie Lind    Thomas’ Schwester, Regisseurin und Schauspielerin
    Julie Wastia    Martines Rechtspflegerin
    Christian de Jonge    Kriminalkommissar am Justizpalast von Villette
    Annick Dardenne    Kriminalinspektorin dort
    Serge Boissard    Kriminalinspektor dort
    Etienne Vandenberghe    Chefstaatsanwalt am Justizpalast von Villette
    Clara Carvalho    Staatsanwältin am Justizpalast von Villette
    Alice Verhoeven    Professorin und Gerichtsmedizinerin
    Dominic di Bartolo    wegen Krankheit beurlaubter Verwaltungschef am Justizpalast von Villette
    Jean-Paul Debacker    Kommissar bei der kommunalen Polizei von Villette
    Corinne Galland    Kontaktinspektorin bei der kommunalen Polizei von Villette
    Tony Deblauwe    Besitzer des Restaurants »Die Blinde Gerechtigkeit« in Villette
    Jean-Claude Becker    Gewerkschaftsvorsitzender am Stahlunternehmen Forvil
    Michel Pirot    stellvertretender geschäftsführender Direktor bei Forvil
    Arnaud Morel    Aufsichtsratsvorsitzender bei Forvil
    Stéphane Berger    Geschäftsmann, Eigentümer des Feinwalzwerks Berger Rebar
    Louis Victor    Betriebsleiter von Berger Rebar
    Caroline Dubois    seine Sekretärin
    Nathalie Bonnaire    Journalistin an der Gazette du Villette
    Fabien Lenormand    ihr Cousin, freiberuflicher Journalist
    Guy Dolhet    pensionierter Politiker
    Dino Mazzeri    Eigentümer von Mazzeris Putz & Reinemachen
    Alfredo, Gianni Mazzeri    Angestellte ihres Bruders Dino
    Justin Willemart    Rechtsanwalt
    Nunzia Paolini    vom Dienst freigestellte Lehrerin, Museumsgründerin
    Annalisa Paolini    stellvertretende Bürgermeisterin von Villette
    Jean-Louis Lemaire    Vorsitzender eines parlamentarischen Ausschusses
    Denise van Espen    Antiquitätenhändlerin in Brüssel
    Henri Gaumont    französischer Oberstleutnant
    Greta Lidelius    Bischöfinwitwe, Thomas’ und Sophies Großmutter
    Daniel Lind    Sophies Sohn, Umweltbeamter an der Provinzialregierung in Falun
    Birgitta Matsson    Kommunalrat von Hammarås
    Maria Matsson    ihre Tochter
    Saris Christer Matsson    Lederschneider, früher verheiratet mit Birgitta