Die Halidon-Verfolgung - Ludlum, R: Halidon-Verfolgung - THE CRY OF THE HALIDON

umdrehte, fiel das Licht auf sein Gesicht.
    Charles Whitehall starrte McAuliff an. Dann nickte er ihm langsam zu.
     
    Die Tür ging auf. Der Fahrer des Chevrolets kam herein, zusammen mit dem dritten Schwarzen. Er ging zu dem runden Tisch in der Mitte des Raumes und setzte sich. Als er die Baseballmütze abnahm, kam darunter ein großer kahlgeschorener Kopf zum Vorschein.
    »Mein Name ist Moore. Barak Moore, Mr. McAuliff. Machen Sie sich keine Sorgen. Die Frau, Alison Booth, hat einen Telefonanruf bekommen. Man hat ihr gesagt, daß Sie wegen einer Konferenz ins Ministerium mußten.«
    »Das wird sie nicht glauben«, erwiderte Alex.
    »Wenn sie auf die Idee kommt, es zu überprüfen, wird man ihr sagen, daß Sie mit Latham zu einem Lagerhaus gefahren sind. Sie brauchen sich keine Gedanken zu machen, Mann.«

    Sam Tucker stand neben der Tür. Er schien entspannt, aber neugierig zu sein. Und er war stark. Er hatte die mächtigen Arme vor der Brust verschränkt, sein faltiges Gesicht — von der Sonne Kaliforniens gebräunt — verriet sein Alter und betonte seine zähe Kraft. Charles Whitehall stand am Fenster der linken Wand, einen Ausdruck der Verachtung auf dem eleganten, arroganten Gesicht.
    Der hellhäutige Schwarze aus Tallon’s Fischgeschäft und die beiden anderen Jamaikaner hatten sich mit ihren Stühlen an die rechte Wand zurückgezogen, weg vom Zentrum der Aufmerksamkeit. Sie machten deutlich, daß Barak Moore ihr Anführer war.
    »Setzen Sie sich bitte.« Barak Moore deutete auf die Stühle, die um den Tisch standen. Es waren drei. Tucker und McAuliff sahen sich an. Es hatte keinen Sinn, sich zu weigern. Sie gingen zum Tisch und setzten sich. Charles Whitehall blieb am Fenster stehen. Moore warf ihm einen Blick zu. »Würdest du dich bitte zu uns setzen?«
    »Später. Wenn mir danach ist«, antwortete Whitehall.
    Moore lächelte und sagte, während er Whitehall ansah: »Charley-Man hat Probleme damit, mit mir im selben Raum zu sein. Noch mehr natürlich, mit mir am selben Tisch zu sitzen. «
    »Warum ist er dann hier?« fragte Tucker.
    »Er hatte keine Ahnung, daß er hier sein würde — das ist ihm erst einige Minuten vor der Landung klargeworden. Wir haben in Savanna-la-Mar die Piloten ausgewechselt.«
    »Sein Name ist Charles Whitehall«, sagte Alex zu Sam. »Er gehört zum Vermessungsteam. Ich wußte auch nicht, daß wir ihn hier treffen würden.«
    »Was ist Ihr Spezialgebiet, Junge?« Tucker lehnte sich auf seinem Stuhl zurück und sah Whitehall an.
    »Jamaika, Junge.«
    »Ich wollte Sie nicht beleidigen.«
    »Sie haben mich beleidigt«, antwortete Whitehall schlicht.
    »Charley und ich«, fuhr Barak Moore fort, »vertreten sozusagen die beiden Extreme der Politik. In Ihrem Land gibt es den Begriff >weißer Abschaum<. Für ihn bin ich >schwarzer
Müll<. Aus ungefähr den gleichen Gründen — er denkt, ich bin zu ordinär, zu laut, zu ungewaschen. In Charley-Mans Augen bin ich ein ungehobelter Revolutionär — er dagegen ist ein charmanter Rebell.« Mit einer affektierten, beleidigenden Bewegung schwenkte Moore seine Hand vor sich hin und her. »Aber unsere Revolutionen sind verschieden, völlig verschieden, Mann. Ich will Jamaika für alle Menschen. Er will es nur für einige wenige.«
    Whitehall stand regungslos da, während er antwortete. »Du bist noch genauso blind wie vor zehn Jahren. Das einzige, was sich geändert hat, ist dein Name, Bramwell Moore.« Whitehall verhöhnte ihn mit seiner Stimme, als er weitersprach. »Barak — so kindisch und bedeutungslos wie die Gesellschaft, die du schaffen willst. Das Quaken einer Dschungelkröte. «
    Moore schluckte. »Ich würde dich am liebsten töten, ich glaube, das weißt du auch«, sagte er dann. »Aber das wäre so unklug wie die Lösungen, die du deiner Heimat aufzwingen willst. Wir haben einen gemeinsamen Feind, du und ich. Wir sollten das Beste daraus machen, Fascisti-Man.«
    »Das Vokabular deiner Mentoren. Hast du es auswendig gelernt, oder haben sie dir inzwischen das Lesen beigebracht? «
    »Das reicht!« unterbrach McAuliff sie wütend. »Sie können sich streiten und beschimpfen, meinetwegen können Sie sich auch gegenseitig umbringen, das ist mir völlig egal. Aber ich will jetzt endlich ins Hotel zurück!« Er sah Barak Moore an. »Wenn Sie etwas zu sagen haben, dann tun Sie das jetzt.«
    »Er hat recht, Charley-Man«, sagte Moore. »Wir reden später weiter. Ich werde Ihnen, wie man so sagt, eine Zusammenfassung geben. Es ist eine