Die hohe Kunst des Bankraubs: Roman (German Edition)

Mitarbeiterschlüsselbund hat«, sagte er und wedelte damit grinsend herum.

    »Wo hast du das denn her?«, fragte Dominguez.
    »Betriebsgeheimnis«, erwiderte Zal und warf Jerome einen strengen Blick zu. Jerome schluckte.
    »Die Arbeit des HERRN ist vollbracht?«, fragte Zal, um das Thema zu wechseln.
    »Oh ja, heute haben wir den ersten Schuss im Krieg für den Anstand abgefeuert. Hoffentlich gefällt’s den Arschlöchern im Knast genauso gut wie mir. Los geht’s, wir sind mit einem fetten, hässlichen Schwanzlutscher verabredet.« Er sah Dominguez an. »Ach ja, und vorher müssen wir noch eine Statue für ihn klauen.«
    »Pendejo.«
    »Leck mich.«
    Jerome führte sie in den geräumigen Lastenaufzug, in dem er schon einen Hubwagen geparkt hatte, mit dem die Museumsmitarbeiter sonst schwere oder sperrige Objekte bewegten. In gut zwanzig Sekunden war der Aufzug oben an der South Hall. Jerome öffnete die Tür mit einem der farblich gekennzeichneten Schlüssel, und sie standen am östlichen Ende der History-of-Allegory-Ausstellung.
    Jerome blieb am Aufzug stehen, während Zal und Dominguez in der Mitte des Saals Pepe Nunez’ West Coast (,) Man auf den Hubwagen luden. Zal kappte mit einer Drahtschere die elektrischen Haltekabel der Statue, worauf sich die Sicherheitstore schlossen und eine baldige Entdeckung ihrer Machenschaften verhinderten.

Indisch mischen
    Sie waren schon halb durch den Clyde Tunnel. Angelique hielt sich am Türgriff fest, während Shaw immer wieder über die zwei durchgezogenen Linien zwischen den Spuren hin- und herwechselte. Die Sirene heulte, das Blaulicht blitzte, und Shaw beschleunigte den Wagen in seiner Eile fast auf Dianamordsgeschwindigkeit. Da wurde es ihr klar.
    »Scheiße. Wir machen’s schon wieder.«
    »Was?«
    »Wir rasen schon wieder in die falsche Richtung. Drehen Sie um.«
    »Ich kann hier nicht umdrehen, wir sind im Clyde Tunnel, verdammt noch mal.«
    »Und in der falschen Röhre. Wir müssen zurück! Das ist ’ne doppelte Täuschung.«
    »Hawkins und Anderson passen immer noch auf die Horsburgh-Sammlung auf. Ist nichts mit doppelter Täuschung. Und in Kelvingrove ist der Strom aus. Das können wir nicht ignorieren.«
    »Ganz genau, Sir, weil wir nämlich unseren Job machen müssen – darauf verlässt er sich doch.«
    »Ach, Scheiße, leck mich, Donnerwetter noch mal«, brüllte Shaw, was sie als Zustimmung auslegte.
    »Da bin ich mir sicher. Lassen Sie die anderen in Kelvingrove nach dem Rechten sehen, ich würde mir lieber noch mal das Dalriada anschauen.«
    Sobald sie den Tunnel verlassen hatten, schlug Shaw das Lenkrad ein und zog die Handbremse. Er glitt über den Mittelstreifen und raste wieder unter den Fluss. Angelique nahm das Funkgerät in die Hand und rief Hawkins, der ihre Sorge nicht teilte.
    »Hier ist nichts los. Bloß der Alarm plärrt immer noch. Ach ja, und die Tore zur South Hall haben sich noch mal geschlossen, wie es aussieht. Wenn ich den Hauptschalter finden würde, hätte ich das ganze System schon abgestellt.«
    Die South Hall. Genau dahin hatte Zal sie geführt.
    »Gehen Sie sofort rein da!«
    »Wo rein?«
    »In die South Hall. Hebeln Sie die Tore auf oder schmeißen Sie ein Fenster ein, aber sehen Sie zu, dass Sie da reinkommen!«
    »Ja, Ma’am.«
    In weniger als zehn Minuten waren sie wieder am Dalriada Museum, und selbst auf dem schmalen Sträßchen durch den Park quälte Shaw den Motor noch.
    »Fahren Sie gleich nach hinten«, bat Angelique ihn, als sie auf das Gebäude zukamen. Er bremste auf ein weniger Furcht einflößendes Tempo ab und bog an der Gabelung rechts ab, wo ein Schild nur befugte Fahrzeuge durchließ.
    »Da«, sagte Angelique und zeigte auf die Laderampe auf der Rückseite des Museums.
    »Was denn? Ich seh nichts.«
    »Genau. PC Keir hat gesagt, hier stand ein aufgebockter Lieferwagen.«
    Shaw starrte die gähnende Leere an.
    »Wissen Sie, irgendwie bin ich froh, dass wir den Drecksack nicht kriegen«, sagte er.
    »Warum?«
    »Weil Ex-Bullen es im Knast nicht leicht haben, und da würde ich wohl landen, wenn ich ihm den Schädel einschlage.«
    Als sie ein paar Meter weitergefahren waren, konnten sie in die South Hall schauen, wo eine unheilverheißende Versammlung von Museumsmitarbeitern und Polizisten zu sehen war. Sie griff wieder nach dem Funkgerät.

    »Wir haben die Tore gerade erst aufbekommen«, meldete Hawkins kleinlaut.
    »Und?«
    »Die Statue, die große von dem Dings, äh, dem Typen, der sich selber am Schwanz