Die Interstellaren Freihändler: Science-Fiction-Zyklus (German Edition)

nachtragend. Wir Terraner ärgern als Zeichen unserer Zuneigung unsere Freunde, also auch dich.«
    »Das ist nicht so schlimm.« Klaaro grinste hinterhältig. »Ich habe nach einigem Nachdenken herausgefunden, womit man euch ärgern kann.«
    Er verabschiedete sich von Gus und den anderen Sternenreisenden. Als er davonflog, sahen sich Gargir und Rohanna lange und nachdenklich an. Gus schlenderte näher; vom Schiff her erschütterte niederfrequentes Dröhnen den Boden.
    »Genug der herzzerreißenden Abschiede. Wir starten, und unser erstes Ziel ist der Treffpunkt mit der Raumgarde. Dann geht es zum ersten Alien-Planeten, jenseits der Grenze der Äußeren Sterne Kobenahs. Die Triebwerke sind angewärmt, euer Gepäck an Bord, eure Kabinen vorbereitet – kommt!«
    Sie sahen Gargir und Clarity nach, deren Kamele hinter ihren Hufen lange Sandschleier aufwarfen, und folgten Gherenc ins Schiff. Die innere Schleusentür schloss sich. Das Schiff startete.
     
    Als das funkelnde Rhomboid senkrecht aufstieg, begann sich zwischen der Wüste und dem Rand der Oase ein unheimliches Summen auszubreiten. Es legte sich wie eine wilde akustische Drohung über den Park und die Oase, an deren Rand soeben Clarity und Gargir die Kamelstuten absattelten. Der Transmitter am Rand des Stadtparks klickte laut, schaltete sich ein und begann zu arbeiten. Ein Keil Insekten schoss wie eine Speerspitze aus dem Rahmenfeld. Millionen und Abermillionen Libellen, Mücken, Fliegen, Wunderheuschrecken und 24-Stunden-Fliegen stürzten sich auf Gargir und Clarity. Die junge Frau legte einen sensationellen Spurt hin und hechtete in voller Reitbekleidung in Gargins Swimmingpool. Gargir, der versuchte, Clarity zu überholen, hastete kurzatmig und kurzbeinig hinterher und bot mit wehendem Burnus ein unvergleichliches Bild. Er schrie auf:
    »Welcher galaktischer Idiot hat den Transmitter manipuliert?« Er schlug wild um sich und tanzte inmitten des Summens und Sirrens aufgeregt und würdelos. Siccine sagte laut lachend zu Teane Tweet:
    »Klaaro war’s. Er zahlt es uns mit gleicher Münze heim.«
    Gargir kletterte behände über den Rand des Bassins, tauchte bis zur Dusche und streckte unter deren Strahlen den Kopf aus dem Wasser. »Dieser geflügelte Schuft hat die Oase mit Stechmücken überflutet! Tausend Moskitos haben mich förmlich durchlöchert!«
    Er schilderte, sich unentwegt kratzend, während er sich seiner Gewänder entledigte, was er mit Klaaro anstellen würde. »Warum gerade ich, der Sanftmütigste von allen?«
    »Sippenhaftung oder ähnlich«, antwortete Clarity und sah zu, wie Gargir triefend das Wasser verließ und nach seiner Gattin, einem Badetuch und einer Spezialsalbe schrie. Gargir rannte in sein Büro, setzte sich tropfend vor das TriâVisogerät und rief den Verantwortlichen in der Nähe des Gegengeräts. Eine halbe Stunde später schleuderte der Transmitter den Inhalt von zwanzig Kanistern Insektenvertilgungsmittel über alle Gewächse der Oase; ein hellblauer Nebel erfüllte die Luft und senkte sich auf alle Pflanzen nieder.
    Das lavendelduftende Mittel schien alle Moskitos erledigt zu haben; selbst Gargirs zahllose Insektenstiche verschwanden im Lauf der Tage, während denen Karasingh Gargir und seine Freunde auf Anadana auf die ersten Erfolgsmeldungen warteten.
     
    Regungslos schwebte in der Schwärze des Alls das Schiff. Wie geschliffene Flächen silbergefasster Diamanten teilte sich die Hülle in unregelmäßige Rhomboide. Zwischen den sichelförmigen Fortsätzen entlang der Schnittkanten ragten Projektoren, Linsen, Spiegel, Felddüsen und Antennen hervor. Vor den Rundum-Holoschirmen der Steuerzentrale saßen Gus Gherenc und seine neuen Freunde. Tajiri betrachtete die leeren Ortungsschirme und sagte nach einiger Zeit:
    »Eigentlich ist die Raumgarde ein Muster an Zuverlässigkeit.«
    »Wir liegen genau auf den Koordinaten, Gus«, sagte der Pilot, der zwischen Gherenc, Fancisco Tajiri und Howard Yulsman fast in einem der wuchtigen Sessel verschwand. Howard zuckte mit den Schultern und antwortete:
    »Sie kommen pünktlich, liefern die bestellten Panzer ab, und dann können wir daran denken, mit unserem riesigen Spektakel anzufangen.«
    Eine Stunde später erkannten die Spezialisten einen winzigen Punkt, der sich unterlichtschnell näherte. Ein Kodesignal blinkte aus den Empfängern, Gus gab die verabredete Antwort, während das Gardeschiff heranglitt und die Bremstriebwerke zündete. Der Kapitän des Gardeschiffs, dessen Bild sich im