Die Interstellaren Freihändler: Science-Fiction-Zyklus (German Edition)

...«
    »Wir Höflichkeitsbesuck. Und Gegengeschänckse. Wir trinken und fliegen weg, was ihr geschenk. Pakete wertvoll, dobre?« Der Chef zeigte auf die farbigen, meist aufgebrochenen Container. Sie alle trugen die kantigen Schriftzüge der Gebrauchsanweisungen und das Zeichen von Anadana. Der Pilot antwortete mit aufforderndem Lächeln:
    »Ziemlich wertvoll. Der Inhalt, in Maßen genossen, dient der Gesundheit, gibt Wohlbefinden und Stärke.«
    »Khesundheit?« Der Anführer lachte kehlig.
    »Richtig. Hohes Alter, langes Leben. Wie Methusalemski.«
    »Bei uns nickt bekannt. Wir fliegen jetzt. Sagen Dank.«
    »O bitte, Shirawot«, sagte der Anadanaer und deutete auf die blinkenden Anzeichen der Luftschleuse. Die Koordinatoren stapelten ihre Beute in die Kammer, schleppten einen Sessel, eine Menge Holobilder, farbenprächtige Schlafdecken, ein Chronometer und einen Toaster aus der Messe herbei, hüllten sich in die erbeutet-geschenkten Pelze und schlossen die Anzugshelme. Ein Fesselfeld transportierte den Inhalt der Schleuse in einen Laderaum des bronzeschimmernden Schiffes, und nach einer Weile löste sich der Griff des Fesselfeldes. Das letzte Bild, das in der Funkstation der Megawing verblasste, zeigte einen Wolfsähnlichen, der genussvoll drei Fläschchen AntiGrim leerte.
    Das riesige Ovalschiff stieß einen Strahl ionisierten Gases mit dreieckigem Querschnitt aus und entfernte sich in höllisch hoher Beschleunigung.
    Funker und Chefpilot starrten sich in die Augen und wussten nicht, ob sie fluchen oder lachen sollten.
    »Das sollen die erbarmungslosen Eroberer von 3000 Planeten sein?« Der Funker schüttelte den Kopf und sah zu, wie der Pilot den Kurs neu programmierte. Beide rissen sich die Pelze von den Schultern und stopften sie in den Abfallkonverter. »Wir haben sie offensichtlich in einer schwachen Stunde erwischt, sozusagen. In der Phase behutsamer Anknüpfung neuer Freundschaften.«
    »Vor lauter Krieg kamen sie nicht einmal dazu, Pelztiere zu jagen – für geschmackvolle Jacken.«
    »Woher wussten die Freunde Yulsman und Tajiri, dass die Wolfsmenschen ausgerechnet auf diese Borealis- Pelze scharf sind?«
    Der Pilot zuckte mit den Schultern und breitete die Schwingen halb aus. »Nenne es Genie, Institution, Erfahrung, Geschäftssinn ... ich weiß es nicht.«
    Die Megawing nahm Fahrt auf, beschleunigte und richtete die Antennenspitze auf das ferne Ziel aus. Die Anadana-Händler begannen mit einer Inventur der gestohlenen und ›geschänckten‹ Waren und ergingen sich in wilden, phantasiereichen Vorstellungen darüber, welchen weiteren Verlauf die Kaperfahrt der Wolfsähnlichen wohl nehmen würde ...
     
    Die Krieger des Koordinatorenschiffs schluckten AntiGrim in allen Variationen, leerten die Flaschen und Liquitainer mit hochprozentigem Inhalt und probierten den Toaster aus, den sie für eine Krallenschärfmaschine hielten. Für die Betrunkenen war der Gestank schmorenden Horns und der winselnde Bordfunker, der eine rauchende Pranke hochhielt, eine willkommene Abwechslung. Die Raumfahrer führten sich gegenseitig die Pelzumhänge vor; sie waren unterschiedlich, aber exquisit geschnitten und aus einzigartig gemusterten Fellen. In Dutzenden der hohen Kragen der Jacken steckten Miniatursender, die einen Dauerpeilton aussandten, der zunächst von den Antennen des Anadana-Schiffes aufgefangen und von den Kurscomputern ständig berechnet und gespeichert wurde.
    Einige der Koordinatoren wuschen und duschten sich mit dem schäumenden AntiGrim, parfümierten sich Achselhöhlen und Schamteile, und die Schaumränder der Trinkbecher machten aus dem Medikament, dem Alkohol und anderen Säften eine Mischung, mit der man Feuerwerksraketen antreiben konnte. Innerhalb des folgenden Tages verwandelte sich das Schiff in eine Anstalt gepflegter Melancholie.
    Das Schiff landete auf der Heimatwelt. Der Pilot saß vor dem deaktivierten Kontrollpult, stützte das Gesicht in die Krallen und die Ellbogen auf die Instrumentenabdeckungen, rülpste und begann haltlos zu schluchzen. Gespenster aus den Legenden von 111 eroberten Planeten marschierten in unordentlichen Kolonnen an ihm vorbei.
    Den weitest reichenden Einfall hatte ein junger Krieger, der sonst die Maschinenräume reinigte. Er hob zwei Kisten voller AntiGrim auf die Schultern und marschierte traurig in die Stadt. Er traf Freunde und Bekannte, denen sein verändertes Wesen auffiel und nicht behagte; er berichtete von der erfolgreichen Kaperung und bot jene Pillen an;