Die irre Heldentour des Billy Lynn

beugt sich ein distinguierter Herr hinter ihnen vor und fragt Albert, ob er im Kinogeschäft sei.
    Albert versteift sich und kippt den Kopf seitwärts, als hätte er eben den Ruf eines seltenen, wunderbaren Vogels gehört. »Ähm, ja«, antwortete er sanft. »Ja, ich bin in der Filmindustrie.«
    »Regisseur? Drehbuchautor?«
    »Produzent.«
    »L. A.?«
    »L. A.«
    »Wissen Sie«, sagt der Herr, »ich bin nämlich Anwalt, Strafverteidiger, Wirtschaftskriminalität. Ich hätte da eine tolle Idee für einen Gerichtskrimi. Wollen Sie mal hören?«
    Herzlich gern, sagt Albert, wenn Herr Anwalt mit zwanzig Sekunden auskomme. Unten auf dem Feld haben sich inzwischen ein paar Dutzend Cowboys-Spieler zum Aufwärmen eingefunden. Das ist nicht das richtige Warm-up, erläutert Crack, der auf dem Southeast Alabama State College ein Jahr lang Football gespielt hat, das ist erst das Vor-Warm-up-Warm-up für die Cowboys, die’n bisschen Extra-Lockerung brauchen. Der Punter erregt sofort Billys Aufmerksamkeit, ein Bulle mit Mondgesicht, hängenden Schultern und Wanst, aber praktisch ohne Haare, so Typen stehen normalerweise im Supermarkt hinter der Fleischtheke, aber der hier kickt einen Football mal eben glatt ins Reich des Vergessens und wieder zurück. Wuum , der patschige Aufprall bei jedem Kick hallt in Billys Eingeweiden noch nach, als das Eischon im hohen Bogen nach oben rast, rauf, rauf, aufwärts und immer noch höher, da kommt einem der Blick ins Straucheln, hier müsste die Krümmung doch jetzt flacher werden, aber das Ei schraubt sich immer noch weiter hoch, als hätte hinter dem Schuss ein unsichtbarer Zündverstärker gesessen, es zielt direkt auf die unergründliche Kuppel. Billy versucht, sich die allerhöchste Stelle zu merken, den Punkt des Nullauftriebs, an dem es in der Luft hängt oder baumelt, einen Augenblick lang geradezu ruht, als wollte es erst noch die Fallhöhe abschätzen, aber eben beginnt der Fall, die Spitze rollt mit lasziver Eleganz herum, und es hat einen Hauch von Kapitulation, von erleichterter Entsagung, als es sich endlich seinem schwerkraftbedingten Schicksal ergibt. Nach sieben, acht Kicks hat Billy ein Gefühl, als ob in ihm etwas verdunstet, als ob seine Selbstwahrnehmung sich verflüssigt, entspannt. Er spürt Ruhe. Dem Spieler zuzusehen, ist Erholung für seinen Geist. Diese Momente da ganz oben verschaffen ihm ein höchst intensives Lustgefühl, ein Knistern im Hirn wie von kleinen Blitzen, wenn der Ball den Gipfelpunkt der Kurve erreicht und dabei an den unteren Ausläufern der Ewigkeit schnuppert und den weichen Unterleib hirnleerer Glückseligkeit streift. Billy kann sich gut vorstellen, dass Shroom jetzt da oben wohnt, als Bürger im Reich des Nullauftriebs. Ein kindischer, sentimentaler Gedanke irgendwie, aber warum nicht, wenn Shroom schon irgendwo sein muss, warum nicht da oben? Team Bravo ist längst nur noch eine bestsellende Produktpalette , an Shroom dagegen kommt nicht mal mehr der lange Arm des Marketings heran.
    Hinter Punts herzusehen, hat etwas Zenartiges, etwas ähnlich Magnetisches, wie einem Goldfisch beim Herumschlängeln im Zierteich zuzusehen. Am liebsten würde Billy den ganzen Nachmittag lang hinter Punts hergucken, aber Fans hinter ihm trommeln auf seinen Rücken ein und rufen: Guck! Guck! Da, auf dem Jumbotron! Oben auf der Stadionleinwand sind jetzt die achtnoch diensttauglichen Bravos zu sehen, überlebensgroß, nebst dem grinsenden Albert. Applaus brandet auf, kleine Nester hier und da. Die Bravos setzen sich lässig-männlich in Positur. Sie geben sich alle Mühe, nicht auf die Leinwand und sich zu starren, aber Sykes platzt fast vor Wichtigkeit und flüchtet sich in Gangstasprüche und -gesten. Die anderen Bravos schnauzen ihn unisono an, er solle die Fresse halten, aber kurz danach kommt ein Schnitt, auf der Leinwand erscheint ein animiertes Insert mit wehenden Fahnen und explodierenden Bomben vor einem sternenübersäten Weltall, und aus der Tiefe des schwarzen Raums zoomt eine riesengroße weiße Schrift in den Vordergrund:
    AMERIKAS TEAM IST STOLZ
    AUF AMERIKAS HELDEN
    die wieder verschwindet und einer zweiten Welle Platz macht:
    DIE DALLAS COWBOYS
    SAGEN HERZLICH WILLKOMMEN
    HELDEN VOM ALAN-KASAR-KANAL!!!!!!
    STAFF SGT. DAVID DIME
    STAFF SGT. KELLUM HOLLIDAY
    SPC. LODIS BECK WITH
    SPC. BRIAN HEBERT
    SPC. ROBERT EARL KOCH
    SPC. WILLIAM LYNN
    SPC. MARCELLINO MONTOYA
    SPC. KENNETH SYKES
    Der Beifall gewinnt nur ganz allmählich, als ob er durch das Loch