Die Jäger des Roten Mondes

Schmeichle dir nicht «, sagte sie ruhig. » Es ist nicht so wichtig, oder? «
    Er fühlte eine Welle unvernünftigen Ärgers in sich aufste i gen, halb auf Rianna gerichtet, halb auf Dallith und auf Grund einer unbegreiflichen Arithmetik auch auf sich selbst, seine eigene Ungeschicklichkeit. Er sagte: » Vielleicht nicht. Ich dachte, du würdest es denken, und ich wollte sicher sein …« Seine Stimme stockte plötzlich. Er war das Produkt e i ner Gesellschaft, in der Männer nicht weinten; aber plötzlich stiegen ihm Tränen in die Augen und fluteten über, und er wußte, in hilfloser Wut, daß er anfangen würde zu schluc h zen. Er beugte sich dicht zu dem Mädchen herab, zog sie an sich und preßte sein Gesicht in ihre weiche Tunika.
    Für einen Augenblick wurde sie weich und hielt ihn u m schlungen; dann löste sie die Hände und sagte mit freundl i chem Spott: » Ich auch? «
    Es war wie eine kalte Dusche. (Er hörte nicht auf zu glauben, daß sie schließlich doch auf schmerzhafte Weise lernen würde, ihre eigene Verletzbarkeit zu beschützen.) Er sagte ungeschickt: » Dallith, ich … ich hatte Angst … oh, was soll ich dir sagen? Du scheinst alles zu wissen. Du bist dir jetzt deiner selbst so verdammt sicher. «
    » Ist es das, was du denkst? « Sie lehnte sich zurück, ihre großen Augen hoben sich wie die eines verwundeten Rehs dunkel ab gegen die Helligkeit ihrer Wangen und Haare.
    Dane stammelte: » Ich liebe dich. Ich begehre dich. Du weißt, was ich fühle, du weißt, daß du es weißt. Und doch – was kann ich dir sagen? Du darfst Rianna keinen Vorwurf machen, nicht wahr? Es ist nicht ihre Schuld, und du hast sie auch geängstigt. «
    » Es tut mir leid wegen Rianna «, sagte Dallith sanft. » Sie war auch freundlich zu mir. Ich habe mich sehr schlecht benommen. Ich weiß das. Dane, es …« Zum ersten Mal klang sie ein bißchen unsicher , »… es macht mir nichts aus – nicht das. Ich wußte es. Ich … ich glaube, ich habe es s o gar erwartet. «
    Er legte seinen Arm um sie und sagte unglücklich, indem er das Gesicht an sie drückte: » Ich … ich wollte, du wärest es gewesen …«
    Sie hob sein Gesicht hoch, so daß ihre Augen sich trafen und sagte sehr ruhig: » Nein. Es war ein Reflex, Dane. Du weißt das, ich weiß das – Rianna weiß es. Der Unterschied ist, daß ich es auch spürte und dagegen ankämpfte, weil ich meinem Volk … ich hätte es nicht so gewollt, ein gedanke n loses Umklammern im Angesicht des Todes, blind, instin k tiv …«
    Dann brach die Verzweiflung hervor, und Dallith begann leise zu weinen.
    » Aber wenn du nicht dagegen ankamst … wenn du nicht anders konntest … kann ich es doch nicht ertragen, daß du nicht zu mir gekommen bist …«
    Er hielt sie fest, hilflos gegenüber der Heftigkeit ihres Kummers, und wußte, daß jede Bewegung, die er jetzt machte, falsch sein mußte. Nach einer langen Zeit beruhigte sie sich. Sie lachte sogar und tröstete ihn, sagte ihm, daß es ihr nichts ausmache und schickte ihn zurück an Riannas Se i te. » Ich will sie nicht wieder verletzen; ich will nicht, daß du sie verletzt. « Sie küßte ihn, bevor sie ihn gehen ließ, warm und liebevoll. Aber da war immer noch irgend etwas falsch, und sie wußten es beide.

9
     
    » Dieser Ort «, sagte Dane halb zu den anderen gerichtet, » ist unglaublich. «
    » Glaubwürdigkeit ist kein Begriff, den man auf irgen d welche tatsächlichen Ereignisse anwenden kann, sondern nur auf spekulative «, rasselte Aratak ihm zu. Sie standen in der Waffenkammer im düsteren rötlichen Vormittagslicht; der Rote Mond schien jetzt ein gutes Viertel des Himmels zu verdunkeln. » Wenn ein Ereignis tatsächlich eingetreten ist, so ist es durch sein Eintreten allein schon glaubwürdig. «
    Dane kicherte. Er fragte sich nicht zum ersten Mal, wie genau seine Frage durch die Translatorscheibe bei Aratak angekommen war. Er sagte: » Ich glaube, es wäre schwer, dir vorzuschlagen, man solle versuchen, vor dem Frühstück an sechs unmögliche Dinge auf einmal zu glauben? «
    » Selbstverständlich ist es das Wesen einer unmöglichen Sache, daß sie sich nicht zum Glauben eignet «, begann Ar a tak. Dann brach er in ein rasselndes Gelächter aus. » Welches Ereignis hat deine Gläubigkeit denn jetzt auf die Probe g e stellt, Marsh? «
    Dane deutete auf den Rücken des Dienerroboters, der zur Tür der Waffenkammer hinrollte, und zeigte, was er in den Händen hielt. » Vor ein paar Minuten «, sagte er, » kam