Die Jagd auf die Venus

Marinebehörde, 5. März 1768, Beaglehole 1999, Bd. 1, S. 605.
mögliche Schiffe: Briefe zwischen Admiralität und Marinebehörde, 8., 10., 21., 22., 27., 29. März 1768, Beaglehole 1999, Bd. 1, S. 605–606
»Menge an Lebensmitteln stauen«: Marinebehörde an Admiralität, 21. März 1768, a. a. O., S. 605.
König Georg III. gewährte 4000 Pfund: 24. März 1768, CMRS, Bd. V, S. 290.
Suche nach der Endeavour : Marinebehörde an Admiralitätssekretär, 21. und 29. März 1768; Admiralitätssekretär, abgedruckt in: Beaglehole 1999, Bd. 1, S. 605 f.
Umrüstung der Endeavour in Deptford: 29. März und 18. Mai 1768, a. a. O., S. 606, 608.
James Cook und Endeavour : 12. April 1768, ebd . , S. 607
biografische Informationen über James Cook: McLynn 2011; Aughton 2003.
Ref 155 Cook als Beobachter: 5. Mai 1768, CMRS, Bd. V, f. 299.
Charles Green als Astronom auf der Endeavour : ebd.
biografische Informationen zu Charles Green: Beaglehole 1999, Bd.1, S. CXXXIV; Morris 1980 und 1981, Bd. 3, S. 92 und Bd. 4, S. 102.

»gen Süden zu fahren«: 18. Dezember 1767, CMRS Bd. V, f. 227; vgl. ferner 18. Dezember 1767, Beaglehole 1999, Bd. 1, S. 512.
Jahresgehalt von 100 Pfund: 5. Mai 1768, CMRS, Bd. V, f. 299.
Cooks Einmalvergütung von 100 Pfund: McLynn 2011, S. 70.
Maskelyne schrieb Instruktionen: 19. Mai 1768, CMRS, Bd. V, f. 305; Maskelynes Instruktionen sind abgedruckt in: Kaye 1969, S. 11 ff.; Maskelyne und Observatorium, 12. Mai 1768, CMRS, Bd. V, f. 301.
Ref 156 »ohne jeden Zeitverlust«: Kaye 1969, S. 12.
Wales verstaute Observatorium und Instrumente an Bord: 21. April 1768, 5. Mai 1768, CMRS, Bd. V, ff. 295, 301.
Wales Mitternachtsbesuch in Greenwich: 29. und 30. Mai 1768, Wales 1770, S. 100.
»zu buglastig ist«: Cook an Navy Board, 30. Juni 1768, Beaglehole 1999, Bd. 1, S. 615.
Mannschaft und Spirituosenration: 26. und 27. Mai, 2.-3. Juni 1768, ebd . , S. 610–611
Samuel Wallis und Tahiti: Carter 1988, S. 64; Beaglehole 1999, Bd. 1, S. 513.
Ref 157 Unruhen und Streiks in London: McLynn 2011, S. 85.
»chirurgische Utensilien«: Cook an Marinebehörde, 6. Juli 1768, Beaglehole 1999, Bd. 1, S. 616.
Cook bestellte Kanonen: Cook an Admiralitätssekretär, 5. Juli 1768, ebd.
»ein Aufbereitungsgerät«: 10. Juni 1768, Marinebehörde Ermächtigung:, a. a. O., S. 612.
»portable soup«: Cook an Admiralitätssekretär, 23. Juni 1768, a. a. O., S. 614.
Cook bestellte Salz: Cook an Victualling Board, 11. Juli 1768, a. a. O., S. 617.
Methoden zur Bekämpfung von Skorbut: Cook an Sick and Hurt Board, 11. Juli 1768, a. a. O., S. 618.
Cook bestellte Vermessungsinstrumente: Cook an Admiralitätssekretär, 8. Juli 1768, a. a. O. , S. 617.
Cook beklagte sich über den lahmen Koch: Cook an Marinebehörde, 13. Juni 1768, ebd . , S. 613
»Dieser Mann hatte«: Cook an Marinebehörde, 16. Juni 1768, a. a. O., S. 614.
Ref 158 einhändiger Koch blieb auf der Endeavour : Marinebehörde an Cook, 17. Juni 1768, ebd.
»wenig Nutzen«: Cook an Marinebehörde, 16. Juni 1768, ebd.
»höchste Geduld«: Graf von Morton, 10. August 1768, a. a. O., S. 514.
Hauptzweck der Reise: a. a. O., S. 516.
»einen Kontinent in den«: a. a. O., S. 516.

Abfahrt der Endeavour : 25. August 1768, Cooks Tagebuch.
94 Männer: Aughton 2003, S. 20.
Ref 159 Vorräte der Endeavour : Victualling Board Minutes, 13. Juni 1768, Beaglehole 1999, Bd. 1, S. 613; Aughton 2003, S. 10.
Green bereits an Bord: 7. August 1768, anonymes Fragment, Beaglehole 1999, Bd. 1, S. 550.
Joseph Banks Ausrüstung: Joseph Ellis an Carl Linnaeus, 19. August 1768, Smith 1821, Bd.1, S. 231; vgl. auch Wulf 2008, S. 175 f.; Carter 1988, S. 71.
»Es ängstigt mich fast«: Joseph Banks an William Philip Perrin, 16. August 1768, Chambers 2000, S. 1.
Banks’s £10,000 bill: ebd., S. 2; Joseph Ellis an Carl Linnaeus, 19. August 1768, Smith 1821, Bd. 1, S. 231.
»erste Mann von wissenschaftlicher«: Joseph Banks an Edward Hasted, Februar 1782, Dawson Turner Collection, Natural History Museum, London, Bd. 2, f. 97.
Ref 160 Veränderungen an den Kajüten: 17. August 1768, Cooks Tagebuch.
»bester Gesundheit und Moral«: 25. August 1768, Banks’ Tagebuch.
    Kapitel 11: Skandinavien oder das Land der Mitternachtssonne
Ref 161 »Ich glaube, dieses Mal«: Wargentin an Planman, 4. Juli 1766, zitiert in: Nordenmark 1939, S. 184.
»der einzige Ort in Europa«: ebd.
»auf ewig Schimpf und Schande«: ebd.
Ref 162 biografische Informationen über Wargentin: Frängsmyr 1989, S. 7 f.,