Die Jagd auf die Venus

S. 110; Bacmeister 1772, Bd. 1, S. 52.
Bechreibung dieses Winters in Sankt Petersburg: William Richardson im Winter 1768/69, Putnam 1952, S. 143.
Wäscherinnen auf der Newa: Wolff 1994, S. 37.
»erstaunlicher Geschwindigkeit«: William Richardson im Winter 1768/69, Putnam 1952, S. 145.
Menschen glitten auf Tabletts: Elizabeth Dimsdale 1781, Cross 1989, S. 41.
»in asiatischen Kostümen«: Diderot, zitiert in: Wolff 1994, S. 22.
»von Eisklümpchen verkrusteten«: William Coxe, zitiert in: Wolff 1994, S. 37.
»Zeitalter der Barbarei«: Diderot, zitiert in: Wolff 1994, S. 22.
Sankt Petersburg eine Kombination aus Asien und London/Paris: Wolff 1994, S. 37.
Feuer der Dienstboten: Coxe 1784, Bd. 2, S. 76.
Ref 144 »bunte Schmetterlinge«: William Richardson im Winter 1768/69, Putnam 1952, S. 144.
Katharinas Kunstsammlung: Rounding 2007, S. 217.
»ausländische Edelleute«: William Coxe, Rounding 2007, S. 345.
zeremoniellen Handkuss: 18./29. Januar 1769, Katharinas Hofjournale 1769, Sobolewskij 1853–1867.
Katharina immer noch schön: Madariaga 1990, S. 205.

»prüfender Ausdruck«: William Richardson im August 1768, Putnam 1952, S. 145; vergleiche auch Madariaga 1990, S. 4.
»brillanten« Konversation: George Macartney, 1766, zitiert in: in Madariaga 1990, S. 205.
Ref 145 küssten Katharinas Hand: Inochodzew an Kästner, 3. Februar 1769, abgedruckt in: Pfrepper und Pfrepper 2009, S. 110.
    Kapitel 10: Die kühnste Reise
Ref 146 »Transit-Komitee«: 12. November 1767, CMRS, Bd. V, f. 172.
»Sicherheit und Vorzüglichkeit«: Maskelyne an Royal Society, 14. Mai 1762, verlesen am 20. Mai 1762, JBRS, Bd. 25, f. 134.
»großem Nutzen«: Maskelyne an Ostindien-Kompanie, verlesen am 24. Juni 1762, JBRS, Bd. 25, f. 172.
Ref 147 Maskelyne Astronomer Royal: Howse, S. 54 ff.
Ref 148 »Sie müssen«, »Sie werden«: Maskelyne an Charles Mason, 29. November 1760, RGO 4/184, Brief 1.
Entscheidung über die Entsendung der britischen Expeditionen: 17. November 1767, CMRS, Bd. V, ff. 176–177.
»es sei denn, wir erfahren«: 17. November 1767, CMRS, Bd. V, ff. 176; und Komitee, 19. November 1767 (abgedruckt in 1999, Bd.1, S. 511).
»die Regierung zu ersuchen«: a. a. O., f. 177.
»etwa zu Weihnachten 1768«: ebd.
Ref 149 Maskelynes Beobachtungsanzug: Howse 1989, S. 100 f.
»kleiner, unscheinbarer Mann«: Johan Henrik Lidén an Fredrik Mallet, 10. Juli 1769, Heyman 1938, S. 281.
Chappes Plan für eine Südsee-Expedition: 14. November 1767, PV Académie 1767, (keine Foliantennummer aber nach f. 242 eingefügt)
»einigen Jahrhunderten«: ebd.
Ref 150 RS-Zwischenbericht: 3. Dezember 1767 CMRS, Bd. V, ff. 181–200.
»um in Erfahrung zu bringen«: a. a. O., f. 199.
Kandidaten für die Expeditionen: 18. and 22. Dezember 1767, CMRS, Bd. V, f.227 ff.
baten die Ostinien-Kompanie: 3. Dezember 1767 und 21. Januar 1768, CMRS, Bd. V, ff. 200, 265.
Brief von der Akademie in Sankt Petersburg: 14. Januar 1768, JBRS, Bd. 27, f. 6.
Ref 151 Karte der Mason-Dixon-Linie: Mason 1969, S. 21.
Zeitungswerbung, beispielsweise von Benjamin Martin in: Gazetteer and New Daily Advertiser , 15. Januar 1768.
Maskelynes Instruktionen: am 5. Mai 1768 gedruckt und in der RS verlesen, JBRS, Bd. 27, f. 87.
»ziehende Wolken«: Maskelyne 1768a, S. 6.

»Aufmerksamkeit den Geschehnissen am Himmel«: Benjamin Franklin an Jean-Baptiste LeRoy, 14. März 1768, BF online.
Bittschriften an den König: 14. Januar 1768 and 15. Februar 1768, CMRS, Bd. V, f.262, 282 ff.
Le Gentil verließ Manila: Le Gentil (Ebeling) 1781, S. 60 f.
auf »Erden keine Nation«: Schriftsatz RS, 15. Februar 1768, abgedruckt in: Beaglehole 1999, Bd. 1, S. 604 und CMRS, Bd. V, S. 282 ff.
»in der gebildeten Welt«: ebd.
Ref 152 Observatorium für Hudson Bay: 28. January 1768, CMRS, Bd. V, f. 275.
Ref 153 transportable Observatorien: 28. Januar, 11. Februar, 15. Februar, 10.März, 21. April 1768, CMRS, Bd. V, ff. 277–278, 281–282, 289, 295.
Kandidat für die Expedition in die Hudson Bay: 3. Dezember 1767, CMRS, Bd. V, f. 198.
biografische Informationen über William Wales: Wales 2004, S. 28.
Nautical Almanac : Howse 1989, S. 85 ff.
Hudson’s Bay Company und Expedition: 22. Dezember 1767 und 28. Januar 1768, CMRS, Bd. V, f. 231, 274 ff. [s. oben]
Ref 154 Maskelyne und transportables Observatorium: 10. März 1768, CMRS, Bd. V, f.289.
Platz für das Observatorium auf dem Schiff: 28. Januar 1768, CMRS, Bd. V, f.276.
»Seiner Majestät hat es gnädig«:Admiralitätssekretär an