Die Jagd auf die Venus

1768, BL Add 34744, f. 41.
»Franzose, der, in Betttücher«: Joseph Banks an William Philip Perrin, 1. Dezember 1768, Chambers 2000, S. 7.
Cooks und Banks’ Briefe an den Vizekönig: Cook erwähnt seine Briefe im Tagebuch; zu Banks’ Briefen und den Antworten des Vizekönigs siehe BL Add 34744, f. 41 ff.
heiße Schokolade zu Weihnachten: 25. Dezember 1768, Sajnovics’ Tagebuch, Littrow 1835, S. 133.
»alle Seeleute abscheulich betranken«: 25. Dezember 1768, Banks’ Tagebuch.
Ref 204 schlugen in ihren Hängematten: 6. Januar 1769, ebd.
unselige Exkursion: 16. und 17. Januar 1769, Banks’ Tagebuch und Cooks Tagebuch.

Erreichen Tahitis: 13. April 1769, Cooks Tagebuch.
Ref 205 »das wahrhaftigste Bild eines«: 13. April 1769, Banks’ Tagebuch.
»zur Verteidigung des Observatoriums«: 18. April 1769, Robert Molyneux’ Tagebuch, Beaglehole 1999, Bd. 1, S. 551
Ref 206 Beschreibung von Fort Venus: Zeichnung von »Fort Venus« von Sydney Parkinson, Parkinson 1784, Tafel IV; vgl. auch 30. April 1769, Banks’ Tagebuch; 1. Mai 1769, Cooks Tagebuch; Cook, Phil Trans , 1771, Bd. 61, S. 397 ff.
»wollüstige« Frauen: 28. April 1769, Banks’ Tagebuch.
»ihr Entgegenkommen«: 14. April 1769, ebd.
Transport des Observatoriums zum Fort Venus: 28. April 1769, Robert Molyneux’ Tagebuch, Beaglehole 1999, Bd. 1, S. 551.
Bayley baute Observatorium auf dem Nordkap auf: Bayley, Phil Trans , 1769, Bd. 59, S. 262.
die Instrumente an Land: 1. Mai 1769, Cooks Tagebuch.
gestohlener Quadrant und Wiederbeschaffung: Beschreibung nach den Einträgen vom 2. Mai 1769 in den Tagebüchern von Cook, Banks und Sydney Parkinson.
Ref 207 »alles, was auf dem Schiff«: 25. April 1769, Banks’ Tagebuch.
»phantastische Experten«: 14. April 1769, Cooks Tagebuch.
»augenblicklich ihr Eigentum«: 25. April 1769, Banks’ Tagebuch.
»mit aller erdenklichen Menschlichkeit«: 13. April 1769, Cooks Tagebuch
»wichtigen Leute«: 2. Mai 1769, ebd .
Green, Banks und Fähnrich sowie folgende Beschreibung: 2. Mai 1769, Tagebücher von Bank und Cook.
Ref 208 Chappes Aufbruch: Chappe 1778, S. 1.
Fahrt doppelt so lange: a. a. O., S. 3.
Ref 209 Probleme mit spanischen Behörden: ebd . , S. 4 ff.
»tausendmal alle Hoffnung«: a.a.O., S. 4.
»Wenn wir noch im geringsten« und folgende Zitate, a.a.O., S. 7.
»augenblicklich auszurüsten«: a.a.O., S. 8.
Ref 210 traf Doz und Medina in Cádiz: a.a.O., S. 8 ff.
»kleine Nussschale«: a.a.O., S. 9.
»Zerbrechlichkeit des Seglers«: a.a.O., S. 8.
»das schönste Schiff«: ebd.
»einen Freudentaumel«: a.a.O. S. 8f.
Berechnungen zu »mühsam«: a.a.O., S. 12.
»ermüdend und eintönig«: ebd.
»tausendmal«: a.a.O., S. 14.
77 Tage für die Atlantiküberquerung: a.a.O., S. 12.
Ref 211 »in größter Sorge« : ebd . , S. 19.
Instrumente wurden von Maultieren getragen : a.a.O., S. 23.
mörderische »Banditti«: a.a.O., S. 46.
Straßen waren »entsetzlich«: a. a. O., S. 30.
Hitze »maßlos«: ebd.
»besonders für einen Franzosen«: a. a. O., S. 24.
»einen entsetzlichen Hals«: a. a. O., S. 34.
»keine sehr angenehmen Erscheinungen«: a. a. O., S. 35.
Ref 212 Chappe musste warten: a. a. O., S. 47.
Chappes Ankunft in San Blas: a. a. O., S. 52.
»um ein Zelt aufzubauen« : a. a. O., S. 54.
»begann zu verzweifeln«: a. a. O., S. 55.
»grausamste Enttäuschung«: a. a. O., S. 56.
»Es kümmerte mich wenig«: a. a. O., S. 57.
Streit Chappes mit Doz und Medina: a. a. O., S. 57 ff.
Ref 213 »lieber ein armseliges«: a. a. O., S. 58.
Doz und Medina gaben Chappe die Schuld: a. a. O., S. 59.
»um sie trocken zu halten«: a. a. O., S. 61.
»entsetzliche Tosen«: ebd.
Ref 214 »aller Macht«: ebd.
    Kapitel 14: Transit-Tag, 3. Juni 1769
Ref 215 Bayley am Nordkap: Bayley, Phil Trans , 1769, Bd. 59, S. 262.
Dixon in Hammerfest: Dixon, Phil Trans , 1769, Bd. 59, S. 253.
Astronomen in Deutschland: Mayer, Andreas, Phil Trans , 1769, Bd. 59, S. 284 f.; Lalande, Phil Trans , 1769b, Bd. 59, S. 376; 14./25. August und 9./20. November 1769, Protokolle, Bd. 2, S. 69, 713; Moutchnik 2006, S. 207; Göttingische Anzeigen von Gelehrten Sachen , 1769, Bd. 1, S.  665; 25. Januar 1770, JBRS, Bd. 27, f. 286.
holländische Beobachter in Leiden: Johan Henrik Lidén an Fredrik Mallet, 10. Juli 1769, Heyman 1938, S. 280.
Ref 216 Planman in Kajaani: Planman an Wargentin, 10. April 1769, MS Wargentin, KVA, Zentrum für Wissenschaftsgeschichte.
Mallet in Pello: KVA, Verifikation 162; Nordenmark 1946,