Die Jagd auf die Venus

S. 75.
Krafft in Orenburg: 10./21. April 1769, Protokolle, Bd. 2, S. 680.
Euler in Orsk: Euler 1769, S. 8.
Lowitz’ Wettrennen mit dem Tauwetter: 12./23. April 1769, Lowitz 1770, S. 20f.
Lowitz ließ seine Begleiter zurück: 8./19. Mai 1769, a. a. O., S. 21.
Mayer im Observatorium: 8./18. Mai 1769, Protokolle, Bd. 2, S. 682; Moutchnik 2006, S. 201.
Christian Mayers Reise nach Russland: Moutchnik 2006, S. 186 ff.
Ref 217 Mallet, Pictet und Rumowskij auf der Halbinsel Kola: 27. April/8. Mai und 20./31. Mai sowie 26. Mai/6. Juni 1769, Protokolle, Bd. 2, S. 681, 686, 687.

Islenieff in Jakutsk: 4./15. Mai 1769, Protokolle, Bd. 2, S. 682.
Beobachter in Mexiko: Das war Joaquin Velázquez de León, ein autodidaktischer Astronom. Nunis 1982, S. 71 ff.
»Surveyor-General of Lands«: Holland, Phil Trans , 1769, Bd. 59, S. 247 ff.
Winthrop in Cambridge, MA: Winthrop, Phil Trans , 1769a, Bd. 59, S. 351 ff.
»nach vielen Verzögerungen«: Benjamin Franklin an Winthrop, 11. März 1769, BF online.
Teleskope für APS: Joseph Shippen an Edward Shippen, 29. Mai 1769, Nachlass von Edward Shippen, DLC.
Chappes Ankunft: Chappe 1778, S. 64 ff.
»epidemisches Leiden«: a. a. O., S. 64.
»nicht von San-Joseph rühren«: ebd.
Ref 218 »uns alle etwas besorgt«: 31. Mai 1769, Banks’ Tagebuch.
»aus Angst, dass wir«: 30. Mai 1769, Cooks Tagebuch.
»sehr fleißig«: 30. Mai 1769, ebd.
erstes Team brach auf: 1. Juni 1769, Tagebücher von Cook und Banks.
zweites Team brach auf: 2. Juni 1769, Cooks Tagebuch.
Ref 219 »alle Arbeiter begierig«: 2. Juni 1769, Robert Molyneux, Remarks in Port Royal Bay in King George the thirds Island, Beaglehole 1999, Bd. 1, S. 559.
»erwies sich als so günstig«: 3. Juni 1769, Cooks Tagebuch.
»die Beobachtung nicht stören«: 3. Juni 1769, Robert Molyneux, »Remarks in Port Royal Bay in King George the thirds Island«, Beaglehole 1999, Bd. 1, S. 559
»erste sichtbare Erscheinung von«: Cook, Phil Trans , 1771, Bd. 61, S. 410.
Eintritt für Green: ebd.
Eintritt für Solander: a. a. O., S. 412.
»flackernden Lichtschleier«: ebd.
eine »Wellenbewegung«: a. a. O., S. 410.
»sehr schwer zu beurteilen«: a. a. O., S. 411.
»unerträglich«: a. a. O., S. 411.
Ref 220 zwölf Sekunden auseinander: a. a. O., S. 410.
Zeitnahme etwas »zweifelhaft«: a. a. O., S. 411.
»Ich hatte noch genug Zeit« und folgende Zitate: Chappe 1778, S. 62.
Ref 221 Chappes Observatorium: »On the Observations made by Abbé Chappe in California«, übersetzt und abgedruckt in: Nunis 1982, S. 105 ff; vgl. ferner Chappe 1778, S. 63.
Instrumente »wie sie waren«: Chappe 1778, S. 63.
»Stöhnen« der erkrankten Einwohner: a. a. O., S. 65.
»war mir das Wetter… so günstig«: a. a. O., S. 63.

»damit ich mir jeden Augenblick«: »Astronomical Observations Made in the Village of San José in California«, übersetzt und abgedruckt in: Nunis 1982, S. 99.
Fixierung der Instrumente: »On the Observations made by Abbé Chappe in California«, a. a. O., S. 105.
Ref 222 Uhr vor Staub geschützt: »Astronomical Observations Made in the Village of San José in California«, a. a. O., S. 98.
Aufgaben des Teams am Transit-Tag: Nunis 1982, S. 69.
»mit Schwierigkeiten löste«: »On the Observations made by Abbé Chappe in California«, a. a. O., S. 106.
Chappes Zeitnahmen: Nunis 1982, S. 68.
»Ich hatte Gelegenheit«: Chappe 1778, S. 63.
Schneesturm Vardø: 1. Mai 1769, Sajnovics’ Tagebuch, Littrow 1835, S. 136.
Ref 223 Nachricht von Hammerfest und Nordkap: 12. Mai 1769, a. a. O., S. 137.
Nachrichten aus Kildin: 14. Mai 1769, ebd .; für Ochtenski in Kildin, 12./23. Mai 1769, Protokolle, Bd. 2, S. 684.
»große Beobachtung«: 2. Juni 1769, a. a. O., S. 138.
Transit-Tag auf Vardø: 3. Juni 1769, a. a. O. S. 138 f.
Nebel am nördlichen Polarkreis: Aspaas 2008, S. 16.
Wetter am 3. Juni 1769: 3. Juni 1769, Sajnovics’ Tagebuch, Littrow 1835, S. 138 f.
»mit Gottes besonderer Gnade«: a. a. O., S. 139.
Ref 224 »Unglaublich, aber doch wahr!«: ebd.
Te Deum laudamus (»wir loben dich, o Gott«) : ebd.
Ref 225 »mir Glück zu wünschen«: Le Gentil (Ebeling) 1781, S. 118.
Abend vor Transit in Pondichéery: ebd.
»Mit zufriedener Seele«: Sawyer Hogg 1951, S. 127.
»Stöhnen« der Sandbänke: a. a. O., S. 131.
»von dem Augenblick an«: ebd .
Ref 226 »zweiten Vorhang«: ebd.
etwas »helles Weißes«: ebd.
Eine halbe Stunde später: Le Gentil (Ebeling) 1781, S. 119.
»Ich hatte Schwierigkeiten«: Sawyer