Die Jagd auf die Venus

S. 46.
Le Gentil nach Pondichéry umdirigiert: a. a. O., S. 56 f.
»Schwierigkeiten in den Weg zu legen«: a. a. O., S. 58.
französischer Gouverneur in Pondichéry: a. a. O., S. 116.
Le Gentil verließ Manila: a. a. O., S. 60 f.
»wie auf dem ruhigsten Teiche«: a.a.O., S. 69.
die See »tobte«: a.a.O., S. 71.
der Willkür des Windes: Sawyer Hogg 1951, S. 91; Le Gentil (Ebeling) 1781, S. 72.

Ref 194 »Steuermannsdienste zu thun«: ebd.
nur einige wenige Stürme: Le Gentil (Ebeling) 1781, S. 95 f., 108 ff.
»gar keine glücklichere Reise denken«: a.a.O., S. 114.
Le Gentils Ankunft in Pondichéry: a.a.O., S. 115. Le Gentil verließ Brest am 26. März 1760 und kam am 27. März 1768 in Pondichéry an.
Suche nach Standort für Observatorium: a.a.O., S. 116.
Le Gentils Observatorium: a.a.O., S. 116 f.; und Sawyer Hogg 1951, S. 128.
»Genoss ich in Pondichéry«: Sawyer Hogg 1951, S. 127.
»war ich näher an meiner Arbeit«: a.a.O., S. 128.
Ref 195 60 000 Pfund Schießpulver: Le Gentil (Ebeling) 1781, S. 117.
Le Gentil reinigt Instrumente: Sawyer Hogg 1951, S. 128.
achromatisches Teleskop aus Madras: Le Gentil (Ebeling) 1781, S. 118.
»dass sie alle Vorstellung übertreffen«: a.a.O., S. 117.
beobachtete Mondfinsternis: a.a.O., S. 117.
»von Ozean zu Ozean, von Küste zu Küste«: Le Gentil an Lanux, 1. Oktober 1768, Le Gentil 1779und 1781, f. 2, S. 792.
Ref 196 trafen Botaniker: 8. August 1768, Sajnovics’ Journal, Littrow 1835, S. 116.
Bruder des Königlichen Astronomen Dänemarks: 2. Juli 1768, a.a.O., S. 103.
heiße Schokolade: 3. Juli 1768, ebd.
»schlechte Weinsuppe«: 6. Juli 1768, ebd.
gefährliche Berge: 4. und 9. Juli 1768, a.a.O., S. 104 ff.
eine Achse brach: 9. Juli 1768, a.a.O., S. 106.
Straßen endeten: 10. Juli 1768, ebd.
Ref 197 kauften neue Kutsche: 13.–18. Juli 1768, a.a.O., S. 108.
»die halbe Bevölkerung der Stadt«: 18. Juli 1768, ebd.
sahen sie schneebedeckte Berggipfel: 24. Juli 1768, a.a.O., S. 112.
»schlechte Mahlzeiten«: ohne Datum, a.a.O., S. 102.
Ref 198 örtliche Geistliche waren »sehr gastfreundlich«: ohne Datum, ebd.
gingen hungrig zu Bett: 24. Juli 1768, a.a.O., S. 112.
regelmäßig brachen Räder und Achsen: 18., 19. und 26. Juli 1768, a.a.O., S. 109, 113.
morsche Brücken: 22. Juli und 24. Juli 1768, a.a.O., S. 110, 112.
Gefahr tiefer Abgründe: 26. Juli 1768, a.a.O., S. 112 f.
Ankunft in Trondheim: 30. Juli 1768, a.a.O., S. 114.
Wale neben dem Schiff: 25. August 1768, a.a.O., S. 118.
Wellen in ihrer Kajüte: 11. Oktober 1768, a.a.O., S. 125.
die See würde sie »begraben«: ebd.
Ref 199 Seeleute wurden immer lustiger: ebd.
Ankunft in Vardø: ebd.
Standort des Observatoriums: 12. Oktober 1768, a.a.O., S. 126.

Baumaterial vom Festland: 14. Oktober 1768, a.a.O., S. 127.
faule Zimmerleute: 13. November 1768, a.a.O., S. 130.
Observatorium fertig: 14. Dezember 1768, a.a.O., S. 132.
Ref 200 von schlechtem Wetter behindert: 20. November und 23. Dezember 1768, 2. Februar 1769, 18. März 1769, a.a.O., S. 131, 133 ff.
eisiges Wetter: Oktober und November 1768, a. a.O, S. 128.
Hell fürchtete um ihre Hütte: 20. November 1768, a. a. O., S. 131.
Schnee hatte die Dächer erreicht: 1. Dezember 1768, a.a.O., S. 132.
»seine trockenen, unschmackhaften norwegischen Gerichte«: 2. November 1768, a.a.O., S. 129.
Nordlichter: 20. November 1768, 5. Dezember 1768, und 27. Mai 1769, a.a.O., S. 131, 132, 137.
schossen Vögel: 1. Dezember 1768, a.a.O., S. 131.
schossen Robben: 1. April 1769, a.a.O. S. 135.
Ref 201 fliegender Fisch: 27. September 1768, Banks’ Tagebuch.
Green unterwies Cook und Offiziere: Aughton 2003, S. 26.
»unermüdlich bei der Erfassung«: 23. August 1770, Cooks Tagebuch.
»Äquatortaufe«: 25. Oktober 1768, Banks’ Tagebuch.
Ref 202 Endeavour in Rio: 13. November – 8. Dezember 1768, Cooks Tagebuch und Banks’ Tagebuch; Aughton 2003, S. 29 ff.
Cook beim Vizekönig: 14. November 1768, Cooks Tagebuch.
portugiesische Soldaten umkreisten die Endeavour in Ruderbooten: ebd.
»glaubte gewiss kein Wort«: ebd.
»eine erfundene Geschichte«: 14. November 1768, ebd.
»Nordstern wandert«: 14. November 1768, ebd.
Reinigungs- und Ausbesserungsprogramm: 6. November 1768 (und folgende Eintragungen) ebd.
Endeavour »schräg gelegt« und folgendes Zitat: Daniel Solander an Lord Morton, 1. Dezember 1768, Duyker und Tingbrand 1995, S. 278.
Ref 203 »Ich bin ein Gentleman«: Joseph Banks an den Vizekönig von Rio de Janeiro, 17. November