Die Jagd beginnt

sind so was von stolz! Ich dachte, Lan sei noch hier; deshalb habe ich eine Tasse mehr gebracht. Habt Ihr gefunden, was Ihr suchtet?«
    »Ich bin nicht einmal sicher, was ich eigentlich suche.« Moiraine legte die Stirn in Falten und betrachtete die Gefährtin. Vandene gehörte zu der Grünen Ajah, nicht zu den Braunen wie ihre Schwester, aber die beiden hatten so lange gemeinsam studiert, dass sie über die Geschichte genauso gut Bescheid wusste wie Adeleas.
    »Was es auch sein mag, Ihr wisst offensichtlich nicht einmal, wo Ihr suchen sollt.« Vandene schob einige Bücher und Manuskripte auf dem Tisch zur Seite und schüttelte den Kopf. »So viele Themen: die Trolloc-Kriege. Die Wächter der Wogen. Die Legende von der Wiedergeburt. Zwei Abhandlungen über das Horn von Valere. Drei über dunkle Prophezeiungen, und … Licht, hier ist Santhras Buch über die Verlorenen. Das ist eine böse Sache. Genauso schlimm wie dieses Buch über Shadar Logoth. Und die Prophezeiungen des Drachen in drei verschiedenen Übersetzungen und im Original. Moiraine, was sucht Ihr denn da? Die Prophezeiungen – das sehe ich ja ein. Man hört selbst hier in dieser abgelegenen Gegend einiges. Wir hören auch einiges darüber, was sich in Illian abspielt. Es gibt im Dorf sogar ein Gerücht, jemand habe bereits das Horn gefunden.« Sie hob ein Manuskript hoch und hustete, als Staub aufwirbelte. »Darauf gebe ich natürlich nichts. Es musste zu Gerüchten führen. Aber was …? Nein. Ihr sagtet, Ihr wolltet Eure Ruhe haben, und die will ich Euch auch geben.«
    »Wartet einen Moment«!, bat Moiraine. Die andere Aes Sedai blieb kurz vor der Tür stehen. »Vielleicht könnt Ihr mir einige Fragen beantworten.«
    »Ich werde mir Mühe geben.« Vandene lächelte plötzlich. »Adeleas behauptet, ich hätte eine Braune werden sollen. Stellt Eure Fragen.« Sie goss zwei Tassen Tee ein und reichte Moiraine eine davon. Dann setzte sie sich auf einen Stuhl am Feuer.
    Dampf stieg von den Tassen auf, während Moiraine sich ihre Fragen überlegte. Antworten finden und doch nicht zu viel verraten. »Das Horn von Valere wird in den Prophezeiungen nicht erwähnt, aber gibt es irgendeine Verbindung zum Drachen?«
    »Nein. Außer der Tatsache, dass das Horn vor Tarmon Gai’don gefunden werden muss und dass man annimmt, der Drache werde die Letzte Schlacht schlagen. Sonst gibt es keine Verbindung zwischen beiden.« Die weißhaarige Frau schlürfte ihren Tee und wartete.
    »Gibt es irgendeine Verbindung des Drachen mit der Toman-Halbinsel?«
    Vandene zögerte. »Ja und nein. Das ist ein umstrittener Punkt zwischen mir und Adeleas.« Ihre Stimme klang nun belehrend, und sie klang nun wirklich wie eine Braune. »Es gibt im Original einen Vers, der lautet wörtlich: ›Fünf reiten aus, und vier kehren zurück. Über den Wächtern wird er sich erklären und ein feuriges Banner über den Himmel ziehen …‹ Na ja, das geht so weiter. Das Wichtige daran ist das Wort Ma’vron . Ich meine, man kann das nicht einfach mit ›Wächter‹ übersetzen, denn das heißt A’vron . In Ma’vron liegt mehr Bedeutung. Ich behaupte, damit sind die Wächter der Wogen gemeint, auch wenn sie sich natürlich Do Miere A’vron nennen und nicht Ma’vron . Adeleas sagt, das seien Spitzfindigkeiten. Doch ich glaube, es bedeutet, dass der Wiedergeborene Drache irgendwo über der Toman-Halbinsel erscheinen wird, in Arad Doman oder Saldaea.
    Adeleas wird mich vielleicht für närrisch halten, aber ich achte mittlerweile auf alles, was ich heutzutage aus Saldaea höre. Mazrim Taim kann wohl die Macht benutzen, habe ich gehört, und unsere Schwestern haben es bisher nicht geschafft, ihn zu bezwingen. Falls der Drache wiedergeboren wurde und das Horn von Valere gefunden wird, dann kommt die Letzte Schlacht bald. Vielleicht können wir unser Geschichtsbuch niemals vollenden.« Sie schauderte und lachte. »Seltsam, sich über so etwas Gedanken zu machen. Ich schätze, ich werde tatsächlich immer mehr zur Braunen. Furchtbar, wenn man sich das richtig überlegt. Stellt lieber Eure nächste Frage.«
    »Ich glaube nicht, dass Ihr Euch wegen Taim Gedanken machen müsst«, sagte Moiraine abwesend. Es war wirklich eine Verbindung zur Toman-Halbinsel, wenn auch klein und vage. »Man wird mit ihm ebenso fertig werden wie mit Logain. Was ist mit Shadar Logoth?«
    »Shadar Logoth«!, schnaubte Vandene. »Kurz gesagt, wurde die Stadt von ihrem eigenen Hass zerstört, alles, was lebte, bis auf Mordeth, den