Die Kinder von Alpha Centauri

auch keine Erwartungen, daß sie sich irgendeinem Verhaltensmuster
anpaßten.
    Adam hatte nicht sonderlich überrascht gewirkt, als Hanlon Bedenken
gegenüber der Klugheit einer solchen Einstellung geäußert hatte, und darauf
erwidert, auf Chiron betrachte man persönliche Dinge als Privatangelegenheit.
Manche Paare mochten es vorziehen, nur füreinander und für die Familie dazu sein,
andere nicht, und es sei weder Sache der Gesellschaft noch irgendeines
Menschen, sich dazu zu äußern. Was ihn angehe, so meinte Adam, sei die
Vorstellung, daß irgendjemand sich unterfange, moralische Maßstäbe für andere
aufzustellen und sie durchsetzen zu wollen, einfach »obszön«.
    Adam hatte, zur Überraschung der Terraner, auch noch eine ältere
Schwester, die im Landesinneren Navigationsgerät für Raumfahrzeuge
konstruierte, einen Zwillingsbruder, der Architekt war und sich angeblich mit
einer lebensfrohen Rothaarigen von der »Mayflower II« angefreundet hatte, die
Colman nicht unterbringen konnte, eine jüngere Schwester, die mit zwei anderen
Teenagern zusammen irgendwo in Franklin lebte, und einen noch jüngeren
Halbbruder, der nicht von Kath stammte und bei seinem Vater in Selene war.
Alles sehr verwirrend.
    »Aber bringt denn so etwas die Kinder nicht durcheinander?« hatte Hanlon
unsicher gefragt.
    »Nicht so sehr, wie in dem Fall, wenn sie mit zwei Leuten zusammengesperrt
sind, die einander nicht leiden können«, erwiderte Adam. »Was für einen Sinn
hätte das, wenn sie draußen eine Familie von hunderttausend Leuten haben?«
    »Wir können es kaum erwarten, deine Schwester kennenzulernen, Jay«,
hatte Tims Freundin gesagt, mit einem Arm bei Tim, mit dem anderen bei Adam
untergehakt.
    »Ihre Mutter ist auch schon ganz wild«, hatte Jay trocken erwidert.
    Colman bewog Adam dazu, über seine Arbeit und über die physikalische
und biologische Umwelt des Planeten allgemein zu sprechen. Chiron hat praktisch
dasselbe Alter wie die Erde, sagte Adam. Der Planet habe sich zusammen mit
seiner Sonne bei derselben Druckwelle gebildet, die zur Kondensation der
irdischen Sonne und ihrer Nachbarn aus interstellaren Gaswolken führte. Es sei
ein anregender Gedanke, meinte Adam, daß die Körper der Menschen, die jetzt auf
Chiron und auf der Erde geboren wurden, schwere Elemente enthielten, die sich
im selben Stern der ersten Generation gebildet hatten - in demjenigen, der die
Druckwelle ausgelöst hatte, als er zur Supernova explodiert war. »Wir mögen
Lichtjahre voneinander entfernt geboren sein«, sagte er zu Colman, »aber der
Stoff, aus dem wir bestehen, kommt von einundemselben Ort.«
    Chirons Oberfläche hatte sich durch die gleichen tektonischen Prozesse
gebildet, wie das auf der Erde der Fall gewesen war, und chironische
Wissenschaftler hatten den Großteil der Geschichte von
Kontinentalverschiebungen, Gebirgsauffaltungen, Sedimententstehung,
Vulkanismus und Erosion rekonstruiert. Wie die Erde besaß Chiron ein
Magnetfeld, das sich periodisch umkehrte und eine fortlaufende Geschichte in
die in Bewegung befindlichen Meeresböden geschrieben hatte, als sie sich
ausbreiteten und durch Emporhebung an Unterwasser-Gebirgen abkühlten; der
komplizierte Gezeitenzyklus, hervorgerufen durch die beiden Monde Chirons, war
enträtselt worden und hatte den Ablauf vorangegangener Epochen periodischer
Überflutungen durch die Meere nachgewiesen; und die Analyse der seismischen
Vorgänge auf dem Planeten hatte ein Netz von aktiven Umwandlungsverwerfungen
und Subduktionszonen ergeben, wo sich die meisten Vulkane und Erdbebengürtel
befanden.
    Die interessanteste Lebensform war eine affenartige Gattung, die gewisse
Raubkatzeneigenschaften aufwies. Sie bewohnten ein Gebiet nördlich von
Occidenia und wurden »Affkats« genannt, ein Name, den die Gründer im
Kleinkindalter erfunden hatten, als sie vor vielen Jahren die ersten, von den
Erkundungssonden übermittelten Bilder in der Kuan-yin sahen. Sie waren Allesfresser, die sich aus reinen Fleischfressern
entwickelt hatten, besaßen eine hochentwickelte Sozialordnung und begannen mit
der Herstellung einfacher Handwerkszeuge zu experimentieren. Die Chironer
waren interessierte Beobachter der Affkats, neigten aber in der Regel dazu,
nicht einzugreifen, wenn sie nicht angegriffen wurden, was jetzt selten
vorkam, weil die Affkats stets unterlegen gewesen waren. Zu anderen
gefährlichen Gattungen gehörten die Daskrends, von denen Jay Colman schon
erzählt hatte, verschiedene giftige Reptilien