Die Kindes des Todes - Inspektor Rebus 14

Lippen und trank es aus.
    »Kommen Sie, wir gehen«, sagte sie.
    »Wohin?« Rebus runzelte die Stirn. Aber sie schüttelte nur den Kopf: Wird nicht verraten. »Ich habe meine Jacke aufgehängt«, erklärte er. Er hatte sie ausgezogen, weil er hoffte, sich damit einen psychologischen Vorteil zu verschaffen: ein Zeichen, wie sehr er sich hier zu Hause fühlte. »Dann holen Sie sie«, forderte Siobhan ihn auf. Er tat es und stürzte noch hastig den Rest aus seinem Glas hinunter, bevor er ihr nach draußen folgte.
    »Frische Luft«, sagte sie und atmete tief durch. Ihr Wagen parkte in der North Castle Street, aber sie gingen daran vorbei und steuerten die George Street an. Unmittelbar vor ihnen ragte die beleuchtete Burg in den tintenblauen Abendhimmel auf. Sie wandten sich nach links, und Rebus spürte, wie schwer seine Beine waren, eine Folge der Wanderung auf Jura.
    »Werd nachher ausgiebig baden«, sagte er.
    »Ich wette, so viel wie heute haben Sie sich seit Monaten nicht bewegt«, erwiderte Siobhan mit einem Lächeln. »Seit Jahren«, verbesserte Rebus. Sie machte vor einer Treppe Halt und ging die Stufen hinunter. Die Bar ihrer Wahl befand sich im Souterrain, unter einem Laden. Die Einrichtung war elegant, das Licht und die Musik gedämpft.
    »Waren Sie schon mal hier?«, fragte Siobhan.
    »Soll das eine ernst gemeinte Frage sein?« Er steuerte auf die Theke zu, aber Siobhan zupfte ihn am Ärmel und wies auf eine leere Sitznische.
    »Hier wird am Tisch bedient«, sagte sie, während sie sich setzten. Die Kellnerin stand schon vor ihnen. Siobhan bestellte einen Gin-Tonic, Rebus einen Laphroaig. Als sein Whisky kam, hob er das Glas und starrte es missbilligend an,
    so als habe man ihm zu wenig eingeschenkt. Siobhan rührte in ihrem Glas herum und zerdrückte die Limonenscheibe an den Eiswürfeln.
    »Wollen Sie jetzt oder später zahlen?«, fragte die Bedienung. »Später«, sagte Siobhan. Dann, als die Kellnerin gegangen war: »Sind wir denn nun der Antwort auf die Frage, warum Herdman die beiden Jungen erschossen hat, irgendwie näher gekommen?« Rebus zuckte die Achseln. »Vielleicht werden wir das erst wissen, wenn wir sie gefunden haben.« »Und bis dahin ist alles...?« »Potentiell von Nutzen«, sagte Rebus, dem durchaus bewusst war, dass sie diesen Satz anders vollendet hätte. Er setzte sein Glas an die Lippen, aber es war schon leer. Von der Kellnerin weit und breit keine Spur. Hinter der Bar mixte gerade jemand einen Cocktail.
    »Freitagabend, draußen bei den Bahngleisen«, sagte Siobhan, »hat Silvers mir etwas erzählt.« Sie machte eine Pause. »Er meinte, der Fall Herdman würde an die Abteilung Drug and Major Crime übergeben.« »Klingt einleuchtend«, murmelte Rebus. Aber wenn Claverhouse und Ormiston das Kommando übernahmen, würden sie Siobhan und ihn abservieren. »DMC ... Gab's nicht mal eine Band, die so hieß, oder verwechsele ich das mit Elton Johns Plattenfirma?« Siobhan nickte. »>Run DMC<. Eine Rap-Band, glaube ich.« »Und sicher zum Davonrennen, wie der Name schon sagt.« »Den Rolling Stones konnten sie natürlich nicht das Wasser reichen.« »Kein Wort gegen die Stones, DC Clarke. Den ganzen Kram, den Sie sich anhören, würde es ohne die Stones überhaupt nicht geben.«
    »Ein Standpunkt, dessentwegen Sie sicher schon so manchen Streit ausgefochten haben.« Sie rührte wieder in ihrem Glas. Rebus konnte immer noch keine Kellnerin entdecken. »Ich hol mir Nachschub«, sagte er und zwängte sich aus der Nische. Er wünschte, Siobhan hätte den Freitagabend nicht erwähnt. Das ganze Wochenende war ihm Andy Callis nicht aus dem Kopf gegangen. Ständig hatte er daran denken müssen, dass eine andere Abfolge der Ereignisse - winzige Verschiebungen bei Ort und Zeit - Andy vielleicht hätte retten können. Vielleicht auch Lee Herdman... und vielleicht Robert Niles davon abgehalten hätten, seine Frau umzubringen. Und Rebus davon abgehalten, sich die Hände zu verbrühen. Alles im Leben wurde von unzähligen Unwägbarkeiten bestimmt, und wenn man auch nur ein einziges kleines Detail manipulierte, konnte das unabsehbare Folgen für die Zukunft haben. Er wusste, dass es in der Naturwissenschaft eine Theorie gab, bei der es um irgendwelche Schmetterlinge ging, die im Urwald herumflatterten... Vielleicht musste er erst eine Weile durch die Luft flattern, damit er endlich bedient wurde. Der Barkeeper goss gerade eine grelle pinkfarbene Mixtur in ein Martiniglas und wandte Rebus den Rücken zu,