Die Könige: Orknacht (Die Könige 1) (German Edition)

getötet hatten. Bisweilen kamen ihr die Unholde wie Kinder vor – nicht sie selbst waren verwerflich, sondern der dunkle Wille, der sie lenkte. Allerdings gab es unter ihnen auch solche, die schlicht zu eigensinnig waren, um sich einem fremden Willen zu unterwerfen.
    »Ich danke euch«, sagte Aryanwen leise, »von ganzem Herzen.«
    »Dass du dir nur nichts einbildest«, fuhr Rammar sie an. »Unseren Anführer habe ich nur deshalb gemeuchelt, weil er ein elender Ork-Schinder war und es nicht besser verdient hatte. Außerdem konnte ich seine stinkende Visage nicht mehr ertragen.«
    »Aber Rammar«, wandte Balbok ein, »vorhin hast du doch noch gesagt, dass …«
    »Schnauze, umbal !«
    »Korr«, sagte Balbok kleinlaut.
    »Dennoch«, beharrte Aryanwen, »wie überaus sonderbar das Leben doch spielt. Zwei Orks haben einer Menschenfrau und ihrem Kind das Leben gerettet.«
    Rammar knurrte verdrießlich. »Eine Schande für einen Ork, von der nie jemand erfahren darf. Ich kann es selbst kaum glauben. Und jetzt wirst du uns endlich erzählen, was inzwischen passiert ist, verstanden? Wo ist dein erfinderischer Heißsporn? Warum hast du plötzlich ein Kind? Und was hast du ganz allein im Wald verloren?«
    Aryanwen gab bereitwillig Auskunft. So knapp sie es vermochte, berichtete sie, was sich aus ihrer Sicht seit ihrer letzten Begegnung vor der schicksalhaften Schlacht um Ansun zugetragen hatte. Sie erzählte von der furchtbaren Waffe, die die Zwerge zum Einsatz gebracht hatten, von der Kapitulation des vereinten Menschenheeres und von dem Handel, den sie mit König Winmar geschlossen hatte, um das Leben ihres geliebten Daghan zu retten; sie schilderte, wie Dag durch Winmars Rachsucht dennoch sein Augenlicht verloren hatte, und wie sie schließlich nach Tirgaslan zurückgekehrt war, als Königin ohne Land, an der Seite eines Verräters, der seither auf dem Königsthron saß.
    »Rührselig wie die Geschichte vom hässlichen Orkling«, schnaubte Rammar, nachdem sie geendet hatte. »Mir kommen gleich die Tränen.«
    »Korr«, stimmte Balbok zu und wischte sich mit dem Handrücken flüchtig über das lange grüne Gesicht.
    »Was denn? Flennst du etwa wirklich?« Geräuschvoll ließ Rammar einige Körpergase entweichen. »Es war doch klar, dass die Sache so enden würde. Und der Erfinder ist auch früher schon ein darr malash gewesen, ein blinder Hund, der sich in seine Träume verkrochen hat.«
    »Dag glaubte an eine friedliche Zukunft Erdwelts«, verteidigte Aryanwen ihren Geliebten, »genau wie ich.«
    »Korr«, stimmte Rammar zu, »und nun sieh, was aus dir geworden ist. Und das Balg ist also sein Kind.«
    Aryanwen nickte zögernd. Sie hatte beinahe vergessen, wie roh und verletzend Unholde sein konnten. »Es ist ein Mädchen.«
    »Wie heißt es?«, wollte Balbok wissen.
    »Es hat noch keinen Namen.« Aryanwen lächelte matt. »Und wie ist es euch in der Zwischenzeit ergangen?«
    »Eins dieser Feuerdinger hatte uns erwischt«, erklärte Balbok schlicht.
    »Ihr habt die vernichtende Wirkung von Winmars neuer Waffe also auch zu spüren bekommen?«, fragte Aryanwen.
    »Kann man wohl sagen.«
    »Und was ist dann geschehen? Wie habt ihr die Schlacht erlebt?«
    »Davon haben wir nichts mitbekommen«, behauptete Rammar. »Als wir wieder zu uns kamen, war das Schlachten vorbei und die Zwerge hatten gewonnen. Also beschlossen wir, nach Westen zu gehen und uns in die Modermark durchzuschlagen. Wir wollten unsere Wunden lecken und uns ein wenig Speck anfressen, dann einige Orks um uns scharen und auf unsere Insel zurückkehren.«
    »Aber dann wurden wir von einem Kriegstrupp aufgegriffen«, fuhr Balbok fort, »Orks in den Diensten der Zwerge.«
    »Sie haben uns vor die Wahl gestellt, uns ihnen anzuschließen oder den asar aufgerissen zu kriegen«, ergänzte Rammar. »Danach haben wir getan, was nötig war, um nicht weiter aufzufallen.«
    »Was bedeutet, dass ihr geplündert und gemordet habt«, folgerte Aryanwen.
    »Wir sind Orks«, brachte Balbok in Erinnerung. »Was sonst sollten wir tun?«
    »Ich weiß.« Sie nickte. »Entschuldigt bitte. Ich habe kein Recht, euch Vorwürfe zu machen. Ich habe selbst einige Dinge getan, auf die ich nicht stolz bin. Es war notwendig, um zu überleben.«
    »Und wenn du auch weiter überleben willst, sollten wir jetzt sehen, dass wir fortkommen«, stimmte Rammar zu, der sich bereits nervös umblickte.
    »Ich muss zurück nach Elfenhain«, verkündete Aryanwen ihren Entschluss, der den Tag über in ihr