Die Könige: Orknacht (Die Könige 1) (German Edition)

nieder, öffnete seinen Proviantsack und nahm ein Stück Gnomensülze heraus, das er dem Kind hinhielt. Doch die kleine Alannah machte keine Anstalten, davon abzubeißen, und schrie einfach weiter. »Komisch«, machte der Ork. »Irgendwie scheint sie keine Gnomensülze zu mögen.«
    »Natürlich nicht, Halbhirn!«, maulte Rammar. »Hast du vergessen, was das Menschenweib gesagt hat? Menschlinge bekommen Ziegenmilch zu trinken!«
    »Ich hab aber keine Ziege dabei.«
    Rammar rollte mit den Augen. »Dann sollten wir wohl eine besorgen, oder nicht?«
    »Korr«, sagte der Hagere nur, verstaute das Stück Gnomensülze und erhob sich dann wieder. »Und wo kriegen wir eine Ziege her?«
    »Dort drüben habe ich Rauch gesehen«, erwiderte Rammar, nach Osten deutend, »dort scheinen Menschen zu leben. Vielleicht gibt es dort ja auch eins von den Viechern.«
    »Korr.«
    Ohne noch ein weiteres Wort zu verlieren, setzte sich Balbok in Bewegung, querfeldein über morastigen Boden, der einst ein fruchtbarer Acker gewesen sein mochte. Rammar schloss sich seinem Bruder seufzend an, und so bewegten sie sich querfeldein gen Osten, dem schreienden Kind hinterher, das Balbok voraustrug. Tatsächlich war am Horizont Rauch zu erkennen, und nachdem sie eine Weile marschiert waren, stellte sich heraus, dass er von einem kleinen Gehöft stammte, das in einer von einem Bach durchflossenen Senke lag.
    Zumindest hier schienen die Milchgesichter ein wenig von dem Schaden, der im Zuge des Krieges angerichtet worden war, wieder repariert zu haben. Auch wenn ein Ork aus echtem Tod und Horn Chaos und Zerstörung liebte – der Anblick hatte etwas Beruhigendes, denn er erinnerte Rammar an die gute alte Zeit, der sein Bruder und er entstammten. Und noch etwas besänftigte die schlechte Laune des dicken Orks ein wenig: die Tatsache, dass es unweit des kleinen Fachwerkhauses mit dem strohgedeckten Dach einen Pferch gab, in dem einige Ziegen grasten. Der Anblick genügte, um Rammar das Wasser im Mund zusammenlaufen zu lassen, aber zuerst musste dem schreienden Kind das kleine Maul gestopft werden.
    »Worauf wartest du?«, fuhr er Balbok an. »Hol Milch!«
    »Korr«, erwiderte der hagere Ork nur. Die kleine Alannah lud er Rammar kurzerhand auf die Arme, dann setzte er sich in Bewegung. Mit grimmiger Miene und entschlossenen Schrittes stampfte er den Hang hinab, so schnell, dass Rammar ihm kaum folgen konnte. Er zückte seinen saparak und sprang leichtfüßig über den Zaun. Dann ging die Klinge auch schon nieder und halbierte die nächstbeste Ziege.
    »Hm«, machte er, etwas ratlos auf den entstandenen Schaden blickend. »Und wo ist nun die Milch?«
    »Du dämlicher umbal !«, ereiferte sich Rammar, der nun erst beim Pferch anlangte. »Milch kann man nicht erlegen, die muss man melken!«
    Balbok sah ihn verunsichert an.
    »Beim Borsh dem Stinkfisch, muss ich denn alles selber machen?« Anstatt über den dürren Holzzaun zu klettern, brach Rammar kurzerhand hindurch und gab Balbok das schreiende Kind zurück. Dann griff er sich die nächstbeste Ziege und riss den Strick ab, mit dem sie angebunden war. »So«, erklärte er, »und jetzt …«
    »Mörder! Diebe! Grünes Lumpenpack!«
    Der heisere Schrei, der aus Richtung des Hauses drang, ließ die Orks herumfahren. Ein Mensch stand dort, vierschrötig und mit bärtigem Gesicht, fraglos der Bauer. An seinem Geschrei hätten sich Balbok und Rammar nicht weiter gestört – wohl aber an dem Bogen, den er in seinen Händen hielt und auf dem bereits ein Pfeil lag.
    »Reicht es nicht, dass ihr elenden Scheusale uns während des Krieges schon alles genommen habt? Könnt ihr uns nicht einmal jetzt in Ruhe lassen?«
    Seine Linke drückte den Bogen nach vorn. Die Sehne spannte sich – und der Pfeil schnellte davon. Rammar stieß einen heiseren Schrei aus und duckte sich – das gefiederte Geschoss verfehlte seinen Schädel nur um Haaresbreite.
    Balbok knurrte. Den noch blutigen saparak erhoben, wollte er zum Gegenangriff übergehen, doch der Bauer hatte schon den nächsten Pfeil aufgelegt. Ein Ork, der in wütende Raserei verfallen war, pflegte zwar für gewöhnlich nicht an Leib und Leben zu denken. Aber da war das Kind, das er auf dem Arm hatte und das immer noch aus Leibeskräften schrie – und das er nicht in Gefahr bringen wollte.
    Sich schützend über Alannah beugend, wandte sich Balbok ab und ergriff die Flucht. Und für Rammar, der die Ziege noch immer unter dem Arm hatte, stand fest, dass er sich