Die Lagune des Löwen: Historischer Roman: Historischer Liebesroman

vor der Fastenzeit
Komplet     
Abendgebet (ca. 20.00 Uhr)
Lapis Philosophorum     
Stein der Weisen
Laudes     
Frühmesse (ca. 3.00 Uhr)
Liber Abacci     
Mathematisches Lehrbuch
Marangona     
eine der Glocken des Campanile von San Marco
Marcello     
Münze
Matutin     
Vigilien, Nachtgottesdienst (ca. 1.00 Uhr)
Mercatores     
Kaufleute
Messèr     
venezianische Anrede für den Mann
Mezzanin (abgek. Mezzà)    
unteres Halbgeschoss im venezianischen Palazzo
Militi     
amtliche Ordnungshüter
Mocenigo     
Silbermünze
Mona Lisa     
Gemälde von Leonardo da Vinci (Anm: in Italien wird das Bild »La Gioconda« genannt)
Monna/Madonna     
venezianische/italienische Anrede für die Frau
Muda     
Konvoi von Handelsschiffen
Nobili     
Edelleute
Non     
Gebet zur neunten Stunde (ca. 15.00 Uhr)
Ombretta     
Stand oder Schenke, wo Wein in kleinen Mengen serviert wird
Oratores     
Botschafter
Ospedale     
Hospital
Palazzo     
vornehmes venezianisches Stadthaus (Anm: die Bezeichnung ist, dem heutigen Sprachgebrauch folgend, neuzeitlich, da zu Zeiten der Republik nur der Dogenpalast so genannt wurde)
Pallium     
Amtsabzeichen eines Erzbischofs
Piano nobile     
repräsentatives Stockwerk im venezianischen Palast
Piazza     
großer Platz (in Venedig ist der Markusplatz damit gemeint)
Piazzetta     
Teil des Markusplatzes vor dem Dogenpalast
Portego     
Hauptsaal eines venezianischen Palazzo
Prim     
Morgenmesse (ca. 6.00 Uhr)
Prima Materia     
alchimistischer Begriff: Urmaterie
Provveditore     
Aufsichtsbeamter
Quarantia Criminal     
venezianisches Strafgericht
Renghiera     
eine der Glocken des Campanile im 15./16. Jhd.
Rio     
Kanal
Riva     
breite Straße entlang des Wassers
Salizada     
gepflasterte Straße
Sancta Sanctorum     
Papstkapelle im Lateran
Sanctum Praeputium     
Vorhaut Christi als Reliquie
Sàndolo     
Ruder- oder Segelboot
Savio del Collegio     
Hoher Amtsträger im Großen Rat
Schie     
Krabben
Scuola     
Handwerksgilde, Innung
Serenissima Repubblica     
allgemein abgekürzt für Venedig: Serenissima (die Durchlauchtigste)
Sestiere     
venezianische Stadtviertel (genauer: -sechstel)
Signoria     
Stadtverwaltung
Signori di Notte     
»Herren der Nacht«; venezianische Kriminalbeamte
Soldo     
Münze
Sottoportego     
Säulenunterbau eines Gebäudes, der auch Durchgang ist
Stocco     
Stoßdegen
Strappado     
Foltermethode (an rücklings gefesselten Armen hochziehen)
Suor     
Schwester (Bezeichnung bei Nonnen)
Tabula Smaragdina     
altes Buch der Alchimisten
Terraferma     
Festland
Terz     
Gebet zur dritten Stunde (ca. 9.00 Uhr)
Tormento     
Folterseil (s. auch Strappado)
Traghetto     
Fährboot, Lastschiff
Vendetta     
Rache
Vesper     
Gebet am späten Nachmittag (ca. 18.00 Uhr)
Zòccoli     
Holzpantinen