Die Lange Erde: Roman (German Edition)

irgendwelchen Hütten, ausgebrannte Tipis. Sogar Kreuze, die in der Erde stecken. In der Langen Erde reicht es manchmal nicht, wenn man das Beste hofft, wie Mr Batson es ausdrückt.
    Tag 67
    Ben Doak ist krank geworden. Er hat aus einem Wasserloch getrunken, das noch nicht überprüft war. Manchmal sind sie mit Büffelpiesel verschmutzt. Ben ist mit Antibiotikum vollgepumpt worden. Ich hoffe, dass er wieder gesund wird. Ein paar Leute sind schon krank geworden, aber es ist noch niemand gestorben.
    Noch mehr Leute sind umgekehrt. Treckführer Batson versucht es ihnen immer auszureden, und Mr Henry lacht sie aus und nennt sie Schwächlinge. Ich finde nicht, dass es ein Zeichen von Schwäche ist, wenn man zugibt, dass man einen Fehler gemacht hat. Meiner Meinung nach muss man dafür ganz schön mutig sein.
    In den Augen der Tiere, die hier leben, sehen wir bestimmt ziemlich seltsam aus. Sie haben wahrscheinlich noch nie einen Menschen gesehen. Was haben wir eigentlich hier verloren? Warum kommen wir hierher und bringen alles durcheinander?
    Tag 102
    Wir sind aus dem Eisgürtel raus! Und nur zwei Tage hinter dem Zeitplan!
    Schon seltsam, dass wir durch 36 000 Welten gereist sind, ohne dabei mehr als ein paar Meilen zurückzulegen. Aber jetzt werden wir auf dieser Erde hier ein paar Hundert Meilen nach Norden gehen, etwa bis in den Staat New York. Dann geht’s noch mal 60 000 Welten oder so weiter, bis wir den Ort erreicht haben, an dem wir uns niederlassen wollen.
    Ich dachte, wir müssten zu Fuß gehen. Falsch! Hier gibt es eine richtige Stadt, na ja, eine ziemlich kleine, eher ein Handelsposten. Hier können wir unsere Ausrüstung aus dem Eisgürtel gegen Sachen eintauschen, die besser für den Minengürtel passen.
    Es wartet sogar ein Wagenzug auf uns! Mit großen Planwagen, von denen Papa sagt, dass sie Conestogas heißen. Sie sind wie große Boote auf Rädern und werden von Pferden gezogen, die irgendwie komisch aussehen, aber eindeutig Pferde sind. Hier gibt es eine Schmiede, in der das Eisen hergestellt wird, das für die Wagen gebraucht wird, und die Wagen haben Reifen auf den Rädern, so ähnlich wie Autoreifen! Als wir die Planwagen gesehen haben, haben alle gejubelt und sind losgerannt! Conestogas! Ich bin mal gespannt, ob die Fahrt mit denen mehr Spaß macht als der Hubschrauberflug!
    Tag 199
    Wir sind auf Erde West 70 000 und ein paar Zerquetschte, wie Papa sagen würde. Ich schreibe am frühen Morgen, bevor wir das Lager abbrechen. Gestern Abend sind die Erwachsenen lange aufgeblieben und haben sich wegen der alltäglichen Pflichten gestritten. Wenn sie bei ihren Versammlungen ewig hin und her quatschen, können wir Kinder uns immer verdrücken, wenigstens eine Zeit lang.
    Dabei stellen wir natürlich nichts Schlimmes an. Na ja, jedenfalls meistens nicht. Meistens wollen wir nur
    (Gedankenpause. Ich suche nach einem Wort.)
    meistens gucken wir nur. Wir schauen zu. Ich weiß, dass Papa schon Angst hat, dass wir uns alle in Zombies verwandeln, weil wir hier nichts zu tun haben, bis auf ein paar Routinearbeiten und das bisschen Schule, das sie uns ständig aufzwingen wollen. Aber das stimmt nicht. Wir gucken nur, weil uns nichts davon ablenkt. Deshalb sind wir so ruhig. Nicht weil unsere Gehirne sich in Brei verwandeln. Sondern weil wir hingucken.
    Und wir sehen Sachen, die die Erwachsenen nicht sehen.
    Ein paar sehr seltsame Tiere und Pflanzen, die in kein Buch über die Evolution passen, das ich kenne.
    Die Joker-Welten, mitten in diesen langweiligen, ausgetrockneten Minengürtelwelten. Die Erwachsenen glauben, dass es hier so gut wie kein Leben gibt. Stimmt nicht. Glaub mir.
    Und die Grauen.
    Wir nennen sie so, obwohl sie orange sind. Sie sehen aus wie kleine, dicht behaarte Kinder, aber wenn man mal einen aus der Nähe zu sehen bekommt und sieht, wie sie in ihrer orangenen Leistengegend entwickelt sind, dann weiß man, dass es keine Kinder sind. Und große Augen haben sie auch, wie auf diesen Alien-Karikaturen. Sie flimmern rings um das Lager. Da – schon wieder einer. Es ist klar, dass sie wechseln.
    Tiere, die wechseln!
    Die Lange Erde ist merkwürdiger, als man es sich vorstellen kann. Auch Papa weiß das nicht. Nicht mal Treckführer Batson. Nicht mal Mr Henry.
    Mr Henry schon mal gar nicht.
    Tag 281
    Ist schon November? Papa weiß es bestimmt.
    Wir haben es geschafft!
    Wir sind auf Erde West 100 000 angekommen! Oder auf der guten alten 100K, wie wir abgebrühten Pioniere sagen. Der Anfang des