Die Launen des Todes

auch nur heiße Luft präsentiert. Und da sie nicht wissen, über welch regsame Fantasie Wieldy und du verfügen, werden sie wahrscheinlich annehmen, dass noch alles in Ordnung ist.«
    »Wenn wir also Recht haben und sie wirklich hinter dem Elsecar-Schatz her sind, der am nächsten Samstag, also morgen in einer Woche, hierher transportiert wird, dann bleibt uns nicht mehr viel Zeit.«
    »Nein, trotzdem haben wir nicht viel, worauf wir aufbauen könnten«, grummelte Dalziel. »Was wir also brauchen, ist ein hinterhältiger Drecksack, der mit Engelszungen spricht, der morgen nach Sheffield fährt und ihnen alles so verkauft, dass der schwarze Peter bei ihnen liegt, wenn sich die Sache als Reinfall herausstellen sollte, wir aber die Lorbeeren kassieren, wenn wir ins Schwarze treffen.«
    »Das erfordert wirklich eine überaus gewandte Engelszunge und ein Maß an Hinterhältigkeit, dass einem dabei ganz anders werden könnte«, sagte Pascoe. »Hast du schon einen im Visier, Boss?«
    »Halt den Mund und zieh ab«, sagte Dalziel.

[home]
    11
    Der Krämer
     ascoe mochte Sheffield. Jeder, der einen Blick für das Schöne hat, der das Vergnügen sucht, den nach Abwechslung gelüstet, mag Sheffield. Da die Stadt wie Rom auf sieben Hügeln erbaut wurde, ist es möglich, vom Frühling in ihren Tälern zum Winter auf ihren Hügeln zu schreiten, ohne auch nur ihre Grenzen verlassen zu müssen.
    Vielleicht rührt ihr ganz besonderer Reiz daher, dass sie eine Grenzstadt ist. Hier endet Yorkshire im Besonderen und der Norden im Allgemeinen. Danach, man kann es drehen und wenden, wie man will, befindet man sich in den Midlands. Die Ausläufer des White Peak mögen in Derbyshire noch etwas vom Norden an sich haben, doch in der hügeligen Landschaft ändert sich die Blickrichtung. Man sieht hier eher von den Hügelkämmen hinab und nicht zu den Gipfeln hinauf.
    DI Stan Rose jedenfalls sah mit Sicherheit hinab und nicht hinauf. Sein verloren gegangener Informant war in London aufgegriffen worden, als er eine gefälschte Kreditkarte verwenden wollte. Rose war in den Süden gefahren, um sich mit ihm zu treffen. Er hatte einen sehr verängstigten Menschen angetroffen, der auf das Heftigste verprügelt worden zu sein schien.
    Als Pascoe das hörte, dachte er beunruhigt an Lee Lubanski. Matt Polchard war nicht für unbegründete Gewalttätigkeit bekannt, aber sicherlich befürwortete er alles, was die Situation erforderte. Und weiß Gott, welche hirnlosen Schläger er beschäftigte.
    Dann kam Rose von selbst auf den Elsecar-Schatz zu sprechen, und alle Besorgnis über den vermissten Strichjungen war mit einem Mal vergessen.
    Deutliche Hinweise, dass Rose gegen weitere Informationen zum Sheffield-Job ein gutes Wort für den Informanten bei der Londoner Polizei einlegen könnte, hatten Rose zunächst nur die sinnige Erwiderung eingebracht, dass er, der Informant, drinnen besser aufgehoben sei als draußen. Worauf Rose erwiderte, dass er in diesem Fall dafür sorgen würde, dass er auf Bewährung rauskomme, und in Sheffield überall verlauten lasse, dass er, Rose, unten war, um mit ihm zu plaudern.
    Doch auch dann bekam er nicht mehr als ein Datum. Der 26. Januar, vom jetzigen Tag an in einer Woche, der Tag, an dem der Schatz von Sheffield nach Mid-Yorkshire überstellt werden sollte.
    »Aber was hat dich dazu veranlasst, den Schatz als Ziel des Unternehmens zu sehen?«, fragte Pascoe.
    »Polchards Strafregister brachte mich auf die Idee, es könnte sich um einen Überfall auf einen Geldtransporter handeln, also besorgte ich mir eine Liste mit allen in diesem Monat geplanten Einsätzen«, sagte Rose stolz. »Als ich sah, dass das Datum mit der Überführung des Schatzes zusammenfiel, holte ich mir alle Videoaufnahmen des Museums und ging sie durch. Und weißt du was, Polchard hat sich mindestens zweimal die Ausstellung angesehen. Er hatte den Kragen hochgestellt, den Hut tief ins Gesicht gezogen, aber es war definitiv er.«
    »Vielleicht interessiert er sich für römische Geschichte«, sagte Pascoe trocken. »Du hattest doch vor, mir das alles zu sagen, oder, Stan? Ich meine, wir sprechen doch vom nächsten Samstag?«
    »Natürlich wollte ich dir das alles mitteilen. Ich hab einige Ideen zusammengestellt, wollte sie nur meinem Boss noch vorlegen, er lag mit dieser Kung Flu im Bett, kam erst heute wieder zum Dienst – aber natürlich wollte ich dich anrufen. Außerdem ist das alles noch ein wenig spekulativ, oder?«
    »Meiner Meinung nach ist