Die Legende von Richard und Kahlan 01 - Goodkind, T: Legende von Richard und Kahlan 01 - The Omen Machine

blätternd. »Ein Teil ist auf Hoch-D’Haran, vieles aber auch nicht. Ich vermute, es handelt sich um ein Wörterbuch.«
    Zedd musterte sie einen Moment lang verwirrt. »Was soll das heißen?«
    »Nun, dass ich es teilweise lesen kann, die Teile, die auf Hoch-D’Haran sind, dass ich mir aber nicht ganz sicher bin, was all diese seltsam verschnörkelten Striche und Symbole bedeuten.«
    Richard legte Zedd eine Hand auf die Schulter. »Wir werden es in die Liste der anderen Bücher aufnehmen, die für uns keinen Sinn ergeben. Damit hätten wir eine vorläufige Zuordnung: unbekannt.«
    Zedd starrte ihn einen Moment an. »Tja, schätze, das klingt durchaus einleuchtend.«
    »Oh, unbekannt ist es keineswegs, Lord Rahl«, sagte Berdine. »Wie ich gerade erklärte, handelt es sich meiner Meinung nach um ein Wörterbuch.«
    »Ein Wörterbuch?« Zedd wies mit fahriger Geste auf das aufgeschlagene Buch in Berdines Hand. »Es ist voll von diesen absonderlichen Symbolen, ich sehe keine Wörter.«
    »Ja, ich weiß.« Berdine strich sich eine verirrte Strähne aus dem Gesicht. »Ich hatte noch keine rechte Gelegenheit, es ausgiebig zu studieren, vermute aber, dass es sich bei diesen Symbolen um eine alte Schriftform handelt. Irgendwo hab ich eine Stelle gesehen, wo es hieß, dies sei die Sprache der Schöpfung.«
    Zedd knurrte missbilligend. »Klingt, als könnte man es getrost als ›unbrauchbar‹ einordnen. Dieses Problem dürfte derart verbreitet sein, dass ich den Sinn dieser ganzen Plackerei nicht recht zu erkennen vermag.«
    »Schau«, sagte Richard, »es gab Momente, da haben wir eine Menge Ärger bekommen – oder konnten ihn zumindest nicht vermeiden –, nur weil wir keine Antworten finden konnten, als wir sie dringend benötigten. Früher gab es in jeder Bibliothek Schreiber, die den Überblick über das unermessliche Wissen behielten. Soweit ich weiß, waren sie für bestimmte Bücher oder Teile einer Bibliothek verantwortlich. Benötigte man ein Buch, das Informationen zu einem bestimmten Thema enthielt, konnte man sich an sie wenden, worauf sie die Suche auf Titel eingrenzten, in denen diese Antworten höchstwahrscheinlich zu finden waren. Ohne diese kundigen Schreiber ist das unermessliche in den Bibliotheken enthaltene Wissen praktisch nicht verfügbar. Um also Antworten zu bekommen, benötigen wir eine Methode, Titel zu jedem gegebenen Thema zu finden. Seit deinem letzten Besuch hier haben wir damit begonnen, alles zu katalogisieren. Wir versuchen, ein System zu schaffen, das sämtliche Titel in sämtlichen Bibliotheken umfasst, so dass wir, sobald wir eine Antwort brauchen, auf alle Verweise zu einem bestimmten Thema zurückgreifen können.«
    Zedd wies auf den Tisch. »Das sind dann wohl diese Papierstapel?«
    Richard nickte. »Die Bücher selbst möchte ich nicht allzu viel bewegen, da ich nicht weiß, warum sie in einer bestimmten Bibliothek oder auch in einem bestimmten Regal stehen. Von den gefährlichen Titeln über Magie einmal abgesehen, die in Bibliotheken mit beschränktem Zugang stehen, konnte ich in der Unterbringung der Bücher bislang kein System entdecken, trotzdem gibt es möglicherweise einen Grund für ihren jeweiligen Standort. Aber ohne den zu kennen, möchte ich sie nicht hin und her räumen und dadurch womöglich ein neues Problem schaffen. Also legen wir für jedes Buch ein Blatt mit Titel, Standort sowie einer Art Inhaltsangabe an. Auf diese Weise können wir die einzelnen Blätter in Kategorien einteilen und müssen nicht die Bücher selbst umsortieren.«
    Zedd ließ den Blick über die unzähligen Bücherreihen schweifen; allein in dieser Bibliothek standen Tausende von Bänden, und sie war nur eine von vielen im Palast.
    »Das wird eine Menge Arbeit werden, mein Junge.«
    Richard zuckte die Achseln. »Wir besitzen einen Wissensreichtum von Zehntausenden Titeln in verschiedenen, über den ganzen Palast verteilten Bibliotheken, aber keine wirksame Methode, eine bestimmte Information, die wir benötigen, zu finden. Anstatt mich auf das Problem zu versteifen, habe ich mir halt eine Lösung überlegt. Wenn du eine bessere weißt – bitte, die würde ich gerne hören.«
    Die schmalen Lippen einen Moment zusammengepresst, erwog Zedd das Problem. »Schätze nein. Ich muss zugeben, was du da sagst, klingt gar nicht dumm. Ich hab früher mal was ganz Ähnliches gemacht, allerdings in viel kleinerem Maßstab.«
    »In der Enklave des Obersten Zauberers in der Burg der Zauberer«, meinte Richard