Die letzten Gerechten: Roman (German Edition)

geschwächt fühlte, gab ihm das doch auch eine gewisse Freiheit, da er es kaum bis zur Tür hätte schaffen können, von einer schnellen Flucht ganz zu schweigen. In seinem gegenwärtigen Zustand würde er nicht einmal ein Kätzchen zu Boden ringen können.
    »Ah. So also sieht der Zorn Gottes aus«, bemerkte Kitty. »Durchaus einzigartig. Meinst du nicht auch, Cadbury?«
    »Ja, Kitty.«
    »Aber es ergibt doch einen gewissen Sinn, dass ein Kind den Zorn Gottes darstellt– wenn man bedenkt, was so viele Unschuldige erdulden müssen. Dir geht’s nicht gut, habe ich den Eindruck.«
    »Nur eine Erkältung.«
    »Na, wir wollen uns doch nicht anstecken lassen, nicht wahr, Cadbury?«
    Das klang jovial und mochte auch so gemeint sein, aber Cale war keineswegs sicher.
    »Ich habe schon eine Menge von dir gehört, Meister. Stimmt auch nur die Hälfte davon?«
    »Mehr als das.«
    »Er ist eitel, Cadbury, gefällt mir immer an einem Gott.«
    »Was wollt Ihr?« Der seltsame Geruch, der Cale zunächst nicht lästig geworden war, schien immer durchdringender zu werden und verstärkte Cales Übelkeit.
    »Du hast Informationen?«
    »Worüber?«
    »Bestimmt über sehr viele Dinge, aber ich will dich nicht beleidigen, indem ich dich über deine Freunde ausfrage– obwohl es mich natürlich sehr interessiert hätte zu wissen, wo Vipond und sein Bruder nun wieder ihre unförmigen Nasen hineinstecken. Nein, ich will Informationen von dir, die mir wirklich wertvoll sind und die du, wie ich glaube, mir sehr gern geben wirst.«
    »Worüber?«
    »Die Erlöser. Bosco. Da er ja nun Papst ist…«
    Hätte sich Cale besser gefühlt, wäre es ihm wohl auch besser gelungen, seine Überraschung zu verbergen.
    »Das wusstest du gar nicht«, stellte Kitty amüsiert fest.
    »Ich bin ziemlich eilig abgereist, als sich eine Gelegenheit ergab. Ihr seht also, ich bin nicht so viel wert, wie Ihr glaubt.«
    »Ganz im Gegenteil. Neuigkeiten erfahre ich leicht genug. Aber Nachrichten– die sind eine ganz andere Sache. Du hast Bosco ausgesprochen nahegestanden, du wirst mir über die Pläne berichten können, die er für dich und für seinen Glauben hatte, nachdem er ja nun der Felsen ist, auf dem dieser sich gründet. Solche Informationen sind sehr wertvoll für mich. Es wird wieder Krieg geben, aber eine neue Art von Krieg, denke ich. Und wenn es so kommt, will ich wissen, welche Art Krieg es sein wird.« Er lehnte sich in seinem Stuhl zurück. »Du wirst gut bezahlt werden, und es wird nützlich für dich sein, dass du durch mich großen Einfluss auf eine Welt bekommst, die bislang für dich noch nicht viel übrighatte. Dein Einfluss wird wertvoller sein als Rubine. Und was deine Purgatoren angeht– für ihre Anwesenheit solltest du dir möglichst bald eine Ausrede ausdenken.« Er stand auf, und Cadbury trat sofort näher, um den Stuhl wegzurücken. »In ein paar Tagen, wenn du dich besser fühlst, werden wir uns ausführlicher darüber unterhalten. Cadbury wird dir eine Tasse Tee reichen. Minze, das bringt dich vielleicht wieder auf Trab.« Und schon machte sich Kitty der Hase auf den Weg zur Tür, die von außen von jemandem geöffnet wurde, der ein bemerkenswert gutes Gehör haben musste, und verschwand.
    Der Diener trat wieder ein, zog die Vorhänge zurück und, sehr zu Cales Erleichterung, öffnete auch die Fenster, denn Cale war es inzwischen von dem Gestank fast schlecht geworden. Cadbury bestellte Tee, und Cale ging zum Fenstererker und saugte so begierig die wunderbar frische Luft ein, als hätte er zehn Minuten lang in den Tiefen eines brackigen Tümpels gelegen.
    »Was hast du denn erwartet?«, fragte Cadbury.
    Cale gab keine Antwort. Cadbury reichte ihm eine kleine Dose, auf deren Etikett in großartiger Handschrift MUTTER NOLTES CHRISAM . geschrieben stand. »Hilft, wenn du dir eins davon in die Nase steckst, bevor du nächstes Mal hierherkommst. Es darf aber keine Spur in deinen Nasenlöchern zu sehen sein, Kitty wäre sonst beleidigt.«
    Als Cale sich, ein wenig gestärkt durch den Schwarz-, nicht Minztee und zwei Stück Cremekuchen in sein Zimmer zurückgeschleppt hatte, warf er sich auf das Bett und schlief sofort ein, womit er es im Zeitraum von vierundzwanzig Stunden auf vierzehn Stunden Schlaf brachte, eine Menge für jemanden, der normalerweise mit sechs oder sieben Stunden Schlaf auskam. Als er schließlich wieder aufwachte, entdeckte er einen Umschlag, der unter der Tür durchgeschoben worden war. Darin befand sich eine Einladung