Die Liebe ist ein Dieb und der Pirat der Träume (German Edition)

wirklich bahnbrechende Arbeit. Na ja, jedenfalls ist es bahnbrechend für die Art von Zeitschrift, für die sie arbeitet.“
    „Ich habe deine Arbeit verfolgt, Kate“, sagte Mum, das Gesicht voller Erdnusskrümel.
    „Hast du das tatsächlich, Mum, ich meine, Regina?“
    „Ja, ich war überrascht, dass du mich gar nicht angerufen hast, um zu fragen, was ich für die Liebe aufgegeben habe.“
    Peter stieß sein Weinglas um.
    „Na ja, das habe ich mir für heute Abend aufgespart“, log ich, während ich Peter eine Serviette reichte. Nicht ein einziges Mal, seit ich die Idee hatte, bin ich je auf den Gedanken gekommen, Regina danach zu fragen. „Also, Regina, was hättest du in meinem Alter getan, wenn du geglaubt hättest, du würdest dich nie mehr verlieben, Kinder haben und dich häuslich niederlassen können? Was hat dir die Liebe gestohlen?“ Auf ziemlich alberne Weisestrahlte ich sie an.
    „Ich hatte in deinem Alter all diese Dinge schon abgehakt. Alle.“ Sie schob sich eine Olive in den Mund, und ein wenig Öl tropfte ihr auf das Kinn. Ich bemerkte, dass Peter Parker seine Gabel so fest umklammert hielt, dass es aussah, als wollte er damit gleich jemanden erstechen. „Aber ich nehme mal an, wenn ich für immer allein sein müsste, dann wäre ich gern Kamelreiterin geworden.“ Das war wieder einmal so verdammt typisch für sie. Ich bin überzeugt davon, dass sie so was nur sagt, um die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen. „Die haben ein ganz intensives Rennprogramm, sogar noch mehr Rennen pro Saison als die Formel 1. Außerdem gibt es riesige Preisgelder. Die besten Reiter werden wie Helden gefeiert, okay, jedenfalls in den arabischen Staaten. Und ich war sehr talentiert. Mein erster Freund, Abdal Malik, wollte, dass ich die Kamele seiner Familie reite.“ Sie stopfte sich eine Spargelspitze in den Mund, und diesmal war es Butter, die ihr auf das Kinn tropfte. Inzwischen hatte meine Mutter so viele verschiedene Nahrungsmittel im Gesicht, dass es mich überraschte, dass Gillian, diese aggressive Ernährungswissenschaftlerin aus dem Fernsehen, nicht plötzlich hereinkam, um Labortests auf der Haut meiner Mutter vorzunehmen.
    „Na, Peter“, murmelte mein Dad – eine Art zu sprechen, die er sich in all den Jahren, in denen er von meiner kreischenden Mutter niedergeschrien worden war, angewöhnt hatte. „Wie geht es deinem Vater?“
    Jetzt war Mum es, die ihr Weinglas umstieß.
    „Oh, das weiß ich nicht“, erwiderte Peter Parker laut. „Mein Vater und ich sprechen nicht miteinander.“ Er hatte die Zähne zusammengepresst.
    „Seit wann? Das wusste ich ja gar nicht.“ Ich wusste es wirklich nicht.
    „Seit meinem fünfzehnten Lebensjahr.“
    „Oh Kate, du kaufst mir immer meine Lieblingssachen“, rief Grandma erfreut aus, als sie ihr Geschenk ausgepackt hatte. „Du verwöhnst mich. Vielen Dank.“
    „Schön, dass es dir gefällt“, erwiderte ich, während ich meine Mum beobachtete, die wiederum Peter beobachtete, der sie zu beobachten schien. Sie schien geradezu fasziniert von ihm, oder, genauer gesagt, von der Tatsache, dass er einen Arm auf die Rückenlehne meines Stuhls gelegt hatte und die Hand auf meiner Schulter ruhen ließ. Obwohl ich es angenehm fand, dass er mich berühren wollte, fühlte es sich irgendwie so an, als würde er meine Schulter umklammern, weil er Halt suchte, nicht weil er meinen Eltern gegenüber angemessene Beweise seiner Zuneigung demonstrieren wollte. Fast während des gesamten Essens lag seine Hand dort, und meine Mutter starrte immer wieder zu uns herüber. Als der Nachtisch serviert wurde, richtete sie ihre Fragen direkt an ihn.
    „Na, Peter, du hast ja nicht viel gesagt heute Abend. Wie geht es dir? Was gibt es Neues in deinem Leben?“ Sie redete mit seiner Hand, ohne ihm ins Gesicht zu schauen. „Gibt es jemanden Besonderes in deinem Leben?“ Mein Dad rutschte nervös auf seinem Stuhl hin und her. Am Tisch herrschte auf einmal ein unbehagliches Schweigen. Ich merkte, dass ich den Atem anhielt. Peter starrte meine Mutter auf eine Weise an, die man nur als mordsgefährlich bezeichnen konnte. Er trank einen großen Schluck Wein, ehe er sprach.
    „Du warst immer ganz besonders interessiert am Liebesleben meiner Familie, nicht wahr, Regina?“ Das Wort „Regina“ spie er geradezu aus. Ich drehte mich zu ihm herum. Es kam mir so vor, als hätte ich gerade den Tisch gewechselt und wäre in etwas hineingeraten, das eine völlig andere Dynamik entwickelte, mit