Die Pforte
Welt bezeichnet wurde», sagte Paige. «Eine Schlange mit zwei Köpfen, ein Kartoffelchip, der aussieht wie George Washington, all solche Sachen?»
«Klar», sagte Travis.
«Das Portal ist, streng wissenschaftlich betrachtet, ohne jede Übertreibung, die kurioseste Sache auf der Welt.» Sie überlegte kurz. «Es ist eine Quelle. Eine Quelle, die Technologien liefert. Wir erhalten Sachen daraus. Das klingt sehr verschwommen, ich weiß, aber deutlicher kann ich nicht werden. Nicht nur weil das ein Akt des Verrats wäre, sondern weil Sie mir niemals glauben würden, bis Sie direkt davor stünden und es mit eigenen Augen sehen könnten.»
Travis sah, wie sie sich den Gewehrgriff fester gegen die Schulter drückte und mit dem linken Auge durch das Zielfernrohr spähte. Die Männer waren noch über fünfhundert Meter entfernt, zu weit weg, um sie sicher tödlich zu treffen. Travis wollte eben anregen, dass er sich den linken und Paige sich den rechten Fahrer vornehmen sollte, sobald sie in Schussweite kamen, als ein Knall durch die Lichtung hallte: Sie hatte bereits gefeuert. Der linke Fahrer zuckte – Travis sah das Blut an seinerBrust – und rutschte zur Seite weg, riss den Lenker so heftig nach rechts herum, dass die Maschine eine Art Hechtsprung machte, sich überschlug und ihn in hohem Bogen davonschleuderte wie einen leblosen Dummy. Noch ehe er auf dem Boden landete, feuerte Paige ein weiteres Mal und schoss dem zweiten Fahrer den halben Kopf weg. Er saß noch vier, fünf Sekunden aufrecht auf seinem Quad, kippte dann nach hinten weg und stürzte hinunter. Das Fahrzeug rollte noch dreißig Meter weiter, schaltete dann automatisch in den Leerlauf und kam schließlich mit laufendem Motor zum Stehen.
Travis wandte ihr das Gesicht zu und sah, wie sie die beiden Toten musterte. Der Blick ihrer Augen war hart, sie war, wenn er sich nicht täuschte, nicht ganz zufrieden mit der eigenen Leistung.
«Mit einem Sucher bin ich besser», sagte sie.
Sie lehnte das Gewehr an den Baum, drehte sich um und ging zu einem Haufen Ausrüstung, den die Feinde in der Mitte des Lagers aufgetürmt hatten. In Windeseile hatte sie die Sachen – darunter eine kleine, schmutzverkrustete Schaufel – beiseitegeschoben und eine Stahlplatte zum Vorschein gebracht, knapp fünfzig mal fünfzig Zentimeter groß und gut einen Zentimeter dick. Sie hob die Platte mit ihrem heilen Arm an und kippte sie seitlich um; darunter war ein Loch ins Erdreich gegraben. Wie tief es war, vermochte Travis von seinem Standort aus nicht zu erkennen.
Was ihm zuerst ins Auge fiel, war die Unterseite der Platte: Sie war dunkelblau korrodiert und in der Mitte, die über dem Loch gelegen hatte, leicht eingedellt. Belastungsschäden, verursacht durch den unsichtbaren Inhalt am Boden des Erdlochs.
«Die Technologien, die wir aus dem Portal erhalten, werden Entitäten genannt», erklärte Paige. «Diese hier wird Flüstern genannt, und sie ist wahnsinnig gefährlich. Der Mann, der diese Truppe losgeschickt hat, will sie unter seine Kontrolle bringen. Sollte ihm das gelingen …» Sie sah Travis an, verscheuchte dann die Gedanken, die ihr durch den Kopf gehen mochten, und kniete sich vor dem Loch hin. «Es darf ihm nicht gelingen. So einfach ist das.»
Sie steckte den Arm fast bis zur Schulter in das Loch und holte einen faustgroßen Gegenstand heraus, kugelrund und von einem dunkel schillernden Blau. Travis war sich sicher, niemals zuvor ein solches Blau gesehen zu haben.
Das also war der Gegenstand aus dem Stahlwürfel an Bord der 747.
Paige betrachtete die Kugel kurz, halb angewidert, halb ängstlich, als hielte sie einen aufgebrauchten Brennstab in der Hand, von dem tödliche Radioaktivität abstrahlte. Dann verengte sie die Augen und schien ihre irrationalen Empfindungen zurückzudrängen.
Die Gefahr, die von diesem Ding ausging, beschränkte sich nicht auf das rein physische Risiko bei Direktkontakt, das spürte Travis. Auf keinen Fall.
Er riss seinen Blick von dem Objekt los und sah Paige direkt an.
«Heißt das, dieses Portal ist ein Labor?», fragte er. «Irgendein Ort, an dem wir Dinge wie dieses konstruieren?»
Sie schüttelte den Kopf. «Es ist kein Labor. Und wir haben dieses Ding nicht konstruiert.»
«Wer ist ‹wir›? Wir Amerikaner?», hakte er nach.
«Nein. Wir Menschen.»
Sie sah ihn noch einige Sekunden lang an und bückte sich dann nach der Schaufel, die zwischen der Ausrüstung der Feinde lag.
Travis starrte sie weiter an, während
Weitere Kostenlose Bücher