Die Pforte

dennschon, nicht wahr? Wie wäre es mit
–» Auf einmal flackerte das Licht, und Travis hörte Emily lachen.
« Ja. O ja, das würde richtig für Aufsehen sorgen. Und es könnte zeitlich gerade noch hinhauen, ehe der Hubschrauber eintrifft. Also gut, das machen wir. Geh zum Black Hawk und packe das Satellitentelefon aus, das vorne an der Kabinenwand befestigt ist. Mach schnell, lauf .»
    Travis rannte los. Am liebsten wäre er vor Freude gehüpft wie ein kleines Kind. Wann hatte er je ein solches Hochgefühl verspürt? Heroin war nicht übel gewesen, aber im Vergleich hierzu nahm es sich aus wie harmloses Aspirin. Auf der schlammigen Erde vor dem Black Hawk geriet er ein wenig ins Rutschen, lachte fröhlich und kletterte dann mit matschigen Stiefeln in die Kabine. In dem Aktenkoffer links vorne an der Trennwand zur Kanzel musste sich das Telefon befinden. Er nahm ihn aus der Halterung und legte ihn auf dem Boden ab.
    « Dreh ihn herum und öffne die rechteckige Klappe unten rechts
.»
    Er drehte den Koffer herum, drückte mit dem Daumenauf den Öffnungsmechanismus und entfernte die Klappe, unter der eine Leiterplatte zum Vorschein kam.
    « Wir müssen ein paar Kleinigkeiten verändern, ehe wir den Anruf tätigen. Sonst funktioniert das nämlich nicht
.»
    «Okay.»
    « Zwei Zentimeter neben dem Prozessor befinden sich sieben Steckverbinder, halb so groß wie Klinkenstecker
.»
    Er sah sie. Die Steckverbinder steckten jeweils in einem Doppelstift und schlossen auf die Weise eine Verbindung im Schaltkreislauf.
    « Zieh die Steckverbinder bei S4 und S6 heraus
.
»
    Es war nicht ganz einfach, aber nach ein paar Anläufen gelang es ihm, sie herauszuziehen.
    « Einen davon steckst du nun an der freien Stelle S12 ein
.»
    Das ging leicht. Es war so leicht, ihr eine Freude zu machen.
    « Jetzt öffne den roten Werkzeugkasten an der Wand rechts von dir. Nimm den kleinsten Präzisionsschraubenzieher heraus
.»
    Während er die Anweisungen ausführte, redete sie weiter; er meinte aus ihrer Stimme einen drängenden Unterton herauszuhören. Den drängenden Unterton einer Geliebten, die ihn anflehte, mit ihr bis zum Äußersten zu gehen.
    « Mit der Schraubenzieherspitze furchst du nun eine Lücke in die Leiterbahn mit der Bezeichnung PRC21.   Achte darauf, die übrigen Leiterbahnen nicht zu beschädigen
.»
    Er hatte es in wenigen Sekunden erledigt.
    « Gut. Jetzt schalte das Telefon an
.»
    Er drehte den Koffer wieder um, klappte den Deckel auf und drückte auf den roten Einschaltknopf. Das LC D-Display des Telefons leuchtete auf, in einem roten Rahmen stand die Botschaft zu lesen: EINSCHALTMODUS GEWÄHLT. DOD-ZUGANGSCODE EINGEBEN.
    « Gib auf der Tastatur die Ziffern 98104801 ein und drücke dann die Taste mit dem Sternchen
.»
    Nachdem er das getan hatte, verschwand der rote Rahmen, und ein Menü erschien.
    « Wähle Option vier, ‹I D-Präfix ändern›. Beantworte alle drei Fragen mit Ja, indem du die 1 drückst. Gib dann
77118
-Sternchen-
945
als neues Präfix ein. Dann bestätige das mit der Taste Enter. Schneller, mein Schatz
.»
    Bei ihrer wachsenden Erregung überlief ihn selbst eine Gänsehaut; seine Finger zitterten auf den Tasten, während er die Sequenz beendete.
    « Jetzt verlasse das Menü, halte einfach die 9 gedrückt, bis das Wort ‹Bereit› erscheint. Gut, mein Liebster. Jetzt können wir sie anrufen. Nimm den Handapparat heraus und wähle
82 -Sternchen- 375   -   121   -   9188 .»
    Er wählte. Nach einmaligem Läuten meldete sich ein Mann. «Hier Oberkommando Pazifikstreitkräfte, bitte Ihre Bevollmächtigung.»
    Travis wollte gerade zu einer Antwort ansetzen, als ihm eine beglückende Erfahrung zuteilwurde: Das Flüstern umging seine Entscheidungsprozesse kurzerhand und bemächtigte sich seiner Stimme. Sie klang ganz wie er, nur etwas bedächtiger und mit leicht gedehntem Akzent: «November, Hotel, eins, vier, acht, Juliet, Echo, Oscar. Hier spricht Trap Door, Dringlichkeitsstufe eins.»
    Der Mann am anderen Ende atmete einmal tief durchund erwiderte dann ruhig: «Trap Door, bestätige hiermit Ihre Bevollmächtigung. Fahren Sie fort.»
    Travis merkte, wie sich sein Mund wieder zum Reden öffnete – aber dann innehielt. Er wandte den Kopf der offenen Kabinentür zu und lauschte aufmerksam.
    Aus weiter Ferne waren Rotorgeräusche zu vernehmen. Gleichzeitig spürte er, wie sich die Kugel in seiner Hand irgendwie anspannte; das Licht flackerte auf eine Weise, die an ein nervöses Zucken