Die Portal-Chroniken - Portal: Band 1 (German Edition)

ihr hinunter. Sie sah so blass und verängstigt aus, wie sie Kellans Hand umklammerte. »Was ist passiert, Arizona?«
    Rupert nahm Arizonas freie Hand: «Arizona, du musst uns sagen, was passiert ist. Die Polizei wartet draußen, um mit dir zu sprechen, wenn du hier fertig bist, aber wir würden es gerne als Erste wissen.«
    Olivia bemerkte, dass Arizona bei der Erwähnung der Polizei zuckte. Irgendetwas ging hier vor, definitiv. Hatte es etwas mit den Fotos zu tun, die Erica erwähnt hatte? Arizona konnte doch nicht in eine solche Grausamkeit verwickelt sein. Wie auch immer, all die Fragen konnten warten. Ihre Tochter sah erschöpft aus, also war es am besten, ihr etwas Zeit zu geben, damit sie sich ausruhen konnte. Olivia ging zur Seite, als die Liege samt Kellan in den Röntgenraum geschoben wurde.
    Rupert sah sich unter den verbleibenden Jugendlichen um.
    »Also, während Arizona beim Röntgen ist: Kann einer von euch irgendetwas darüber sagen, warum sie eine Auseinandersetzung mit jemandem gehabt haben sollte? War es Justins Gruppe?«
    Harry fühlte sich sichtlich unwohl. »Wir haben dir schon von dem Streit zwischen Arizona und Justin auf dem Parkplatz gestern Abend erzählt.«
    »Ihr habt nicht genau erzählt, was vorgefallen ist. Was für eine Art Streit? Justin ist doch bestimmt nicht handgreiflich geworden?«
    »Ich denke, er wäre es, wenn ich ihn nicht aufgehalten hätte.«
    »Worum ging es?«
    »Es hat angefangen, bevor ich dazukam. Kellan war bei Arizona. Wir müssen ihn fragen, wie genau es angefangen hat. Ich weiß nur, dass Justin auf Rache aus ist, und er kann ein Arsch sein, also haben wir heute so gut wie möglich auf sie aufgepasst. Sie wollte aber unbedingt allein auf die Toilette gehen, und es tut mir leid, dass wir nicht rechtzeitig gekommen sind, um das hier zu verhindern. Wir glauben aber nicht, dass es Justin war, er wurde zur gleichen Zeit in der Mensa gesehen. Arizona hat gesagt, dass er es nicht war. Trotzdem hat sie richtig üble Flecken am Hals, also hat ihr jemand irgendwas angetan.«
    Ariele gab einen Laut von sich, offenbar aus Missbehagen.
    »Ariele, weißt du etwas?«, fragte Olivia.
    »Das ist zwar ein Vertrauensbruch, aber ich glaube, es geht nicht anders. Lily hat mir auf dem Weg ins Krankenhaus eine SMS geschickt. Sie hat gesehen, dass Simla aus der Toilette kam, kurz bevor sie uns den Flur entlangrennen sah. Lily hat gehört, was passiert ist, aber will nicht darin verwickelt werden. Ihr Vater arbeitet für Simlas Vater. Sie hat mit dem Schultelefon die Polizei angerufen, aber sie hat ihren Namen nicht gesagt. Sie hat ihnen nur berichtet, dass es einen Kampf auf der Mädchentoilette gegeben hat und eine Schülerin verletzt wurde.«
    Rupert und Olivia warfen einander besorgte Blicke zu. Konnte es Simla gewesen sein? Das war unwahrscheinlich, aber Simla hatte ein Motiv, wenn sie glaubte, dass Arizona für das Foto verantwortlich war. Aber warum sollte sie das glauben?
    Die Tür zum Röntgen öffnete sich und Arizona, jetzt in einem Rollstuhl, wurde nach draußen geschoben. Sie hielt noch immer Kellans Hand.
    »Ist sie okay?«, fragte Rupert.
    »Nichts gebrochen. Sie ist in Ordnung und kann nach Hause. Sie wird viel Ruhe brauchen, und der Arzt stellt ein Rezept für ein Schmerzmittel aus. Ihr Hals wird ein paar Tage weh tun.«
    »Arizona, könntest du mit der Polizei unten sprechen und ihnen erzählen, was du uns erzählt hast?«, fragte Rupert.
    Arizona sah erschöpft aus, aber sie nickte Rupert zu. Olivia wollte sie so schnell wie möglich nach Hause bringen. Sie brauchte jetzt jede Menge Ruhe.
    »Ich will den Rollstuhl schieben, Mom!«, bettelte Ella begeistert.
    Olivia nickte. Ella nahm die Griffe und schob mit Kellans Hilfe den Rollstuhl zum Aufzug, in den sie sich zusammen mit Olivia hineinzwängten. Rupert wartete und nahm den nächsten Aufzug mit Harry und den Mädchen. Als sie endlich zum Auto kamen, versuchte Kellan Arizona ins Auto zu bekommen. Olivia sah hilflos zu. Arizona wollte ihn auf keinen Fall loslassen, und endlich waren sie zusammen drin.
    Rupert fuhr, was Olivia etwas Zeit gab, über die Sache nachzudenken. Etwas war definitiv mit Arizona los. Glenda hatte mit ihrer Warnung recht gehabt. Die Leidenschaft für Eishockey und das aggressive Verhalten waren besorgniserregend. Konnte sie dafür verantwortlich sein, dass Simlas Foto kursierte? Das würde so gar nicht zu ihrem Charakter passen. Obwohl Arizona als eine »Stevens« aggressiv gewesen war, wäre sie