Die Portal-Chroniken - Portal: Band 1 (German Edition)

niemals so gemein gewesen.
    Es hatte eine bedeutende Veränderung in der Beziehung zwischen Arizona und Kellan gegeben. Sie schien sehr an ihm zu hängen, was für beide Arizonas ungewöhnlich war. Keine der beiden hatte jemals eine starke Bindung zu irgendjemandem gezeigt. Keine von ihnen hatte Interesse an Jungs gezeigt. Olivia fragte sich, was Kellan von all dem hielt. Sie musste ihn nachher allein erwischen und ihn dazu befragen. Weshalb war Arizona auf Justin losgegangen? Oder vielleicht war Justin auf sie losgegangen. Sie musste diesem Rätsel auf den Grund gehen und es aus der Welt schaffen, bevor die Dinge völlig außer Kontrolle gerieten, so wie heute.
    Als sie in die Einfahrt bogen, fragte Kellan: »Ist es okay, wenn ich sie auf ihr Zimmer bringe und sie ins Bett verfrachte?«
    »Danke, Kellan, das ist lieb von dir«, antwortete Rupert. »Wir sind dankbar für deine Hilfe heute.« Kellan stieg aus dem Auto, immer noch mit Arizona im Arm, und trug sie nach oben.
    »Sie sieht aus wie ein Baby!«, lachte Ella.
    »Ella, möchtest du etwas naschen? Und dann kannst du mit Harry ein bisschen Guitar Hero spielen«, schlug Olivia vor, um sie abzulenken.
    »Ja, bitte«, sagte Ella aufgeregt. »Da kommt Harry.«
    Sie gingen zusammen in die Küche und setzten sich.
    »Ist Kellan oben mit Arizona?«, fragte Harry.
    »Ja, er hat sie wie ein Baby nach oben getragen«, kicherte Ella.
    »Ich sollte ihn ablösen. Komm mit, Ella. Nimm deinen Snack mit. Lass uns hochgehen und dem großen Baby eine Gute-Nacht-Geschichte vorlesen.«
    Ella stand auf und folgte Harry die Treppe hoch.
    Olivia sah Rupert besorgt an. »Ich denke, wir müssen versuchen, von Kellan so viel wie möglich zu erfahren.«
    Rupert nickte, als sie Kellan die Treppe herunterkommen hörten. Er kam in die Küche, setzte sich und sah erschöpft aus.
    »Was ist mit deiner Hand passiert, Kellan?«, fragte Rupert. Olivia folgte seinem Blick und bemerkte, dass Kellans rechte Hand blutverkrustet und mit zahlreichen Kratzern übersät war.
    Kellan sah auf seine Hand und lächelte. »Eure Tochter ist stark.«
    »Das war Arizona?«, fragte Olivia überrascht.
    »Sie hat’s nicht mit Absicht gemacht. Es war ein harter Tag für sie. Sie hat mich als Rettungsring benutzt, das macht mir nichts.«
    »Lass mich die Kratzer für dich säubern und ein paar Pflaster draufmachen.« Olivia kramte auf der Suche nach dem Erste-Hilfe-Set im Medizinschrank herum. Sie fand es, kam damit zurück und nahm Kellans Hand in ihre. Es war noch schlimmer, als es auf Entfernung aussah. In einem der Kratzer steckte noch ein Fingernagel. Sie nahm eine Pinzette und zog ihn vorsichtig heraus. Sie hielt ihn hoch, um ihn Rupert und Kellan zu zeigen, und zuckte die Schultern. Dann säuberte sie jeden Kratzer, trug Nebacetin auf und klebte Pflaster auf die größeren Wunden.
    »Entschuldigung, Kellan. Arizona hat da wirklich einigen Schaden angerichtet.«
    »Ich sollte wieder zu ihr raufgehen. Sie hat geschlafen, als ich weggegangen bin. Sie wird ausflippen, wenn sie aufwacht und ich nicht da bin. Wahrscheinlich ist es am besten, wenn ich heute in ihrem Zimmer bleibe. Ist das okay für euch?«
    Unsicher blickte Olivia zu Rupert und sagte dann: »Ich glaube, das ist in Ordnung. Du schaffst es irgendwie, sie zu beruhigen. Lass die Tür auf, damit wir euch hören können, falls ihr etwas braucht. Danke Kellan, dass du so umsichtig bist. Ich werde deinen Dad anrufen und ihn wissen lassen, was los ist. Es wäre auch hilfreich, wenn wir wüssten, was auf dem Parkplatz vorgefallen ist und den Streit mit Justin verursacht hat. Harry konnte uns alles von dem Zeitpunkt an sagen, als er zu euch gekommen ist, aber könntest du uns erzählen, was bis dahin passiert ist? Was hat den Streit ausgelöst?«
    »Ich sollte jetzt wirklich wieder nach oben gehen, die Details sind nicht wichtig. Wollen wir es so sagen, Justin war, na ja, Justin eben und hat Arizona aufgezogen. Sie ist so wütend geworden, dass sie ihren Schläger gepackt hat und ihn damit schlagen wollte. Harry ist gerade rechtzeitig gekommen um mir zu helfen, die Situation in den Griff zu kriegen. Ich habe sie festgehalten, während Harry sich um Justin gekümmert hat.«
    Kellan stand auf, um zu gehen.
    »Ich bringe dir etwas zu essen hoch«, sagte Olivia, als er den Raum verließ.
    »Danke.«
    »Warte, nur einen Augenblick«, sagte Rupert.
    Kellan drehte sich um.
    »Hast du irgendeine Veränderung bei Arizona bemerkt?«
    »Ja, sie wirkt anders. Ich bin