Die Portal-Chroniken - Portal: Band 1 (German Edition)

dann nach Norden ins Shoppingparadies. Ich betrachtete all die Geschäfte, als sähe ich sie zum ersten Mal. Arizona Stevens hatte sich nie dafür interessiert, aber Arizona Darley konnte es kaum erwarten, sie zu erforschen!
    Am
Waldorf-Astoria Hotel
angekommen gingen wir gleich auf die Zimmer um auszupacken, die Jungs in eins und wir Mädels in das andere. Rupert hatte für sich eine Suite reserviert, von der er dachte, dass Jonas und Ella sie benutzen würden, wenn sie vom Chaos der Teenager wegkommen wollten. Im Mädchenzimmer war nicht wirklich genug Platz, also bestellten wir ein extra Kinderbett für Ella, falls sie bei uns bleiben wollte; allerdings hofften wir, dass sie es
nicht
wollte…
    Der Zeitunterschied bedeutete, dass hier schon Abend war. Wir zogen uns um, damit wir ausgehen und später durch die Clubs ziehen konnten. Ariele hatte es irgendwie geschafft, uns mit falschen Ausweisen zu versorgen, also waren wir vorbereitet.
    Zuerst gingen wir zum Abendessen zum Times Square. Ella hatte darauf bestanden, zum
Mars
auf der Fifth Avenue zu gehen. Nicht mein Lieblingsrestaurant, ich fand das
Tea and Sympathy
um Längen besser, aber das lag viel weiter südlich und das hier war Ellas Belohnung. Wir betraten den Raumschiff-Aufzug, der uns nach oben zum Restaurant brachte. Für Jonas und Ella war das der Höhepunkt. Sie hatten totalen Spaß dabei, die herumwandernden
Aliens
zu jagen. Ich glaube nicht, dass die armen Aliens so richtig auf den Ansturm von Gemeinheiten vorbereitet waren, den Jonas und Ella abzogen. Sie waren noch überdreht von dem langen Flug von Kalifornien. Rupert musste schließlich sehr streng werden und ihnen befehlen sich hinzusetzen. Das Essen war nur durchschnittlich, aber es machte Spaß, mit allen Zeit zu verbringen. Rupert beschloss, mit Ella und Jonas nach dem Abendessen zurück zum Hotel zu gehen, weil Ella am nächsten Tag schon früh ihr Vorsingen hatte.
    Der Rest von uns machte sich zum Times Square auf. Wir schlenderten herum und fanden den
Naked Cowboy—
einen sparsam bekleideten Mann mit Cowboyhut, der eine Touristenattraktion in New York geworden ist. Was für ein seltsamer Anblick! Ariele und ich kannten all die Orte, die einen Besuch wert waren, denn das hier war unsere Heimat. Wir marschierten von einem Laden zum anderen und schlugen schließlich beim Mango Club auf, als wir von den Sehenswürdigkeiten genug hatten. Die Ausweise funktionierten ohne Probleme und wir wurden ohne Fragen reingelassen. Es war so cool, im Mango zu sein. Die Musik war klasse und ich genoss es total, diese lustige und unkomplizierte Zeit mit Kellan zu verbringen. Wir holten uns ein paar Drinks und tanzten bis in die frühen Morgenstunden.
    Ich wachte früh auf, viel zu früh, also blieb ich leise im Bett liegen, um die anderen drei schlafenden Schönheiten nicht zu stören. Na ja,
Schönheiten…
ich lächelte, als ich sie mir genauer ansah. Wir waren alle in unseren Club-Klamotten eingeschlafen. Ich konnte mich nicht daran erinnern, wann wir zurückgekommen waren… oder wie. Keine von uns hatte sich mit Zähneputzen oder dem Entfernen von Make-up aufgehalten. Ich betrachtete Maria, die neben mir tief schlief. Ihr Kopf lag auf dem Kissen, ihre Lippen waren leicht geöffnet und Sabber klebte an ihrem mit Lippenstift verschmierten Kinn. Ihr Mascara war um ihre Augen verwischt; sie erinnerte mich an einen Panda. Ich versuchte nicht zu kichern. Wenn Harry sie jetzt sehen könnte!
    Sie öffnete die Augen und streckte sich. Dann sah sie mich und fing an zu kichern: »Mensch, Arizona, was ist denn mit dir passiert? Du siehst furchtbar aus. Irgendwie wie ein Skunk!«
    »Guck dich selber an, Zwilling!«, wieherte ich.
    Wir standen auf und stolperten zum Spiegel. Wir drehten uns einander zu und brachen lachend zusammen. Das weckte Ali und Ariele auf. Die grunzten nur, drehten sich um und schliefen wieder ein.
    »Wir machen uns besser sauber«, flüsterte ich Maria zu. »Wir müssen Ella für das Vorsingen fertig machen.«
    Ich sah nochmal in den Spiegel. Da stand mir eine echte Reinigungsaktion bevor! Ich fing an mein Gesicht mit den Pads zum Entfernen der Schminke abzuwischen, die Maria mir gegeben hatte. Fünf Tücher später fühlte sich mein Gesicht wund an, aber wenigstens war es sauber. Ich kämmte mir die Haare und entknotete den Wirrwarr, bevor ich unter die Dusche ging, wo ich eine Riesenmenge Shampoo und Conditioner benutzte. Dann wickelte ich meine Haare in einen Turban und ging zum Waschbecken