Die purpurnen Flüsse

natürlic h ni e verrate n … Da s wa r ihr Geheimnis , verstehs t du ? Blo ß da ß ic h sofor t gemerk t habe , da ß da wa s fau l ist . Ersten s sa h si e supe r aus . Ein e echt e Kanone . Außerdem di e Stimm e un d ih r Körpe r – ic h meine , si e wa r immerhi n zeh n oder zwölf , un d i n de m Alte r mach t sic h scho n wa s bemerkbar . Un d da wa r noc h was . Si e hatt e Dinge r i n de n Augen , di e ihr e Augenfarbe veränderte n – schwarz e Auge n hatt e sie , abe r vo n einem Tintenschwarz , da s tota l künstlic h aussah . S o wa s fäll t auf . Vor alle m beschwert e si e sic h dauernd , da ß ihr e Auge n tränte n un d weh taten . Bi s i n de n Kop f hinein , sagt e si e …«
    Meh r al s alle s hatt e Jude s Mutte r di e »Teufel « gefürchtet , di e ihr Kin d vernichte n wollten . Zweifello s wa r da s de r Grund , weshal b sie au s eine m andere n Or t nac h Sarza c gezoge n war . Dor t hatt e si e – und da s hätt e Kari m vo n vornherei n bedenke n müsse n – ein e neue Identitä t angenomme n un d ihre r Tochte r nich t nu r eine n neuen Namen , sonder n auc h ei n andere s Geschlech t gegebe n un d damit ein e tiefgreifend e Verwandlun g bewerkstelligt . S o bestan d keine Chanc e mehr , da ß jeman d si e aufspürt e ode r wiedererkannte. Dennoc h ware n zwe i Jahr e späte r di e Teufe l a n ihre m neuen Wohnor t wiederaufgetaucht , i n Sarzac . Imme r noc h suchte n si e das Kin d un d ware n nah e daran , e s z u entdecken.
    Si e z u entdecken.
    Di e Mutte r wa r i n Pani k geraten . Hatt e sämtlich e Dokumente vernichtet , jede n Vermer k i n Archive n un d Akte n getilgt , i n de m der Nam e ihre r Tochter , auc h wen n e r nu r geliehe n war , erwähn t wurde. Un d vo r alle m di e Fotos , den n eine s stan d fest : Auc h wen n die Teufe l de n neue n Name n de s Kinde s nich t wußten , s o kannte n sie doc h sei n Gesicht . Nac h ebe n diese m Gesich t fahndete n sie : Da s war da s Beweisstück . U m da s gesucht e Gesich t aufzuspüren , mußte n sie sic h deshal b i n erste r Lini e au f di e Klassenfoto s konzentrieren . Aber wohe r kame n di e Verfolger ? We r ware n sie ? Wa s ware n ihre Beweggründe ? »Ha t da s Mädche n ni e vo n Teufel n gesprochen?« fragt e Karim . »Nein . Di e Teufel« , sagt e Braser o junio r un d deutete grinsen d au f sein e Kollegen , »da s ware n ehe r wir . Außerde m redete si e nich t viel . Ic h sa g di r doch , wi r ware n Kinder . Ic h ha b ih r bloß da s Feuerschlucke n beigebrach t …«
    »Da s ha t si e interessiert?«
    »Wa s heiß t interessier t – tota l faszinier t wa r sie ! Si e wollt e es unbeding t lerne n … u m sic h z u verteidigen , sagt e sie . Un d u m ihre Mam a z u verteidige n … Ei n ziemlic h merkwürdige s Kind . «
    »Vo n ihre r Mutte r ha t si e nich t gesprochen?«
    »Nein . Ic h ha b si e auc h ni e gesehe n … Jud e blie b ei n paa r Stunden be i mir , un d dan n wa r si e plötzlic h weg , spurlo s verschwunden . Stil Aschenputtel . S o trie b si e e s viermal , un d dan n ka m si e ni e meh r …«
    »Erinners t d u dic h sons t noc h a n etwas ? A n ei n Detail , da s mir weiterhilft , irgendwa s Außergewöhnliches?«
    »Nein.«
    »Ih r Vornam e zu m Beispie l … Ha t si e di r ni e verraten , wi e sie wirklic h hieß?«
    »Nein . Abe r jetzt , w o ic h dra n denk e … Au f eine s legt e sie allergrößten Wert …«
    »Wa s wa r das?«
    »Na , ic h ha b si e natürlic h ›Tschud ‹ genannt , englisch , wi e i n dem Beatles-Song . Un d da s macht e si e rasend . Si e wollt e ihre n Namen unbeding t französisc h ausgesproche n habe n – ic h se h si e noc h vor mir , mi t ihre m kleine n Mund , wi e si e gezier t sagte : ›Schüdö‹.«
    De r Feuerschlucke r lächelt e i n sic h hinein , au f einma l verträumt un d i n ferne n Erinnerunge n versunken , un d Kari m ahnte , da ß der Drach e i n da s klein e Mädche n offenba r leidenschaftlic h verliebt gewese n war.
    »Wa s wills t d u eigentlic h vo n ihr ? Is t da s ein e offizielle Ermittlung ? Ha t si e wa s ausgefressen ? Inzwische n mu ß si e j a fünf-, sechsundzwanzi g sei n …«
    Kari m hört e nich t meh r zu . E r dacht e a n da s Mädche n Jude , das zwe i Jahr e unte r falsche m Name n zu r Schul e gegange n war . Wie hatt e di e Mutte r e s fertiggebracht , di e fü r di e Einschreibun g nötigen Papier e z u fälschen ? Wi e hatt e si e e s fertiggebracht , ihr e Tochte r als Junge n auszugeben , zuma l vo r eine