Die Queen macht Ferien (German Edition)

genauer an. „ Was für ein hübsches Paar. “
    „ Ja. Und die eine Hälfte davon ist in nur zwei Minuten wieder hier, also gehen Sie jetzt bitte. “
    „ Welche Hälfte, Ma'am? “ Etwas funkelte in Edwards Augen.
    „ Mein lieber Edward, ich muss Sie warnen. Sie müssen für die Beiden absolut unsichtbar bleiben. Ich könnte Ihnen niemals vergeben, wenn Sie mich verraten würden. Also gehen Sie nun – sofort ! “ Sie scheuchte den großen Mann heraus, als wäre er ein ungezogener Corgi.
    Edward wusste, wann es seiner Chefin ernst war, und zog es vor, davon zu eilen. Als er seinen Aston Martin zurück zum Büro lenkte, musste er sich selber eingestehen, dass er die Queen in ihrer jetzigen Situation fast ein bisschen beneidete.
    Zwar hatte er schon als junger Mann eine Bombenkarriere gemacht, und war wegen seiner gehobenen Stellung allgemein angesehen. Aber sein Beruf ließ ihm kaum die Zeit für so etwas wie ein Privatleben. Er hatte ein elegantes Loft in den Docklands mit schicken Designermöbeln. Man hatte von da einen atemberaubenden Blick über die Themse. Aber es war kein richtiges Zuhause – nicht wie das, was er gerade gesehen hatte. Als er zu seiner Arbeit davonsauste, verspürte ein undefinierbares Gefühl von Sehnsucht.

Kapitel 11
    Die Queen atmete erleichtert auf, als Edward verschwunden war, besonders da Clare eher zurückkam, als sie mit ihr gerechnet hatte. Sie kam in die Küche hinein gesprintet, legte ihre Jacke ab und begann, die Frühstückssachen wegzuräumen. Die Queen sprang sofort auf, und wollte helfen. Clare sah sie nachdenklich an.
    „ Weißt du was? Ich werde hier mal fertig aufräumen, weil ich weiß, wo alles hingehört. Aber es wäre mir eine große Hilfe, wenn du schon mal im Wohnzimmer Staub saugst und wenn ich hier fertig bin, kannst du dir die Küche auch vornehmen. “
    Sie zerrte den Staubsauger unter der Treppe hervor, schob ihn ins Wohnzimmer und schaltete ihn für Lizzy an. Dann ging sie in die Küche zurück.
    Während sie das Geschirr spülte, war etwas im Raum, das sie irgendwie irritierte. Sie hielt inne, um zu überlegen, was es sein könnte. Sie schnupperte. Seltsam! Sie hätte schwören können, dass es nach einem teuren Aftershave roch. Ob Lizzy...? Nein. Sie schüttelte ihren Kopf. Es war wohl nur Einbildung. Alte Damen benutzten doch keinen solchen Duft! Das Fenster stand leicht offen. Vielleicht war der Geruch nur herein geweht...
    Der Staubsauger schnurrte gemütlich vor sich hin und sie dachte, wie herrlich es nun sein würde, nicht mehr alles alleine erledigen zu müssen. Nach einer Weile war es ruhig, und Lizzy steckte ihren Kopf zur Tür herein.
    „ Wäre es jetzt kommod, wenn ich hier fortfahren würde? “ .
    „ Ja, sehr kommod. “
    Clare musste schmunzeln. Lizzys hochgestochenes Englisch war einfach zu komisch.
    Sie eilte nach oben, um die Betten zu machen. Als sie fertig war und wieder herunter kam, war der Staubsauger aufgeräumt und Lizzy wartete auf eine neue Aufgabe. Sie erinnerte Clare an ein Kind, das eifrig seiner Mutter helfen will.
    „ Und nun? Was soll ich jetzt machen? “
    „ Wir gehen gleich in den Laden. Du kannst ja schon mal vorgehen und die Jalousien hochziehen. Ach, und du kannst die leeren Krüge mit frischem Wasser füllen. “
    Die Queen verschwand bereitwillig durch den Gang in Richtung Laden.
    Clare drehte sich um ihre eigene Achse und blickte sich die Küche noch einmal kritisch an. Es sah einigermaßen ordentlich aus, aber sie erkannte deutlich noch einige Toast-Krümel unter Joeys Platz.
    Wie ärgerlich! Wie sollte sie Lizzy erklären, dass sie gründlicher sein musste? Sie war so hilfsbereit – Clare wollte ihr nicht gleich eine kalte Dusche verpassen. Sie selber war zwar keine Sauberkeitsfanatikerin, aber ein wenig nett und ordentlich wollte sie schon alles um sich haben! Seufzend holte sie den Staubsauger wieder hervor und saugte die übrig gelassenen Krümel noch auf.
    Als Clare im Laden auftauchte, hielt die Queen in ihrer Arbeit inne, um nach Luft zu schnappen. Sie merkte ihr Alter doch schon bei dieser Anstrengung, und hoffte dass Clare nicht bemerken würde, dass ihr ganz heiß geworden war. Sie hatte die Jalousien hochgezogen und schleppte gerade eine volle Vase von der Wasserleitung zu dem Tisch, auf dem Clare ihre Sträuße zurechtmachte.
    Einen kurzen Moment lang, standen beide Frauen einfach da und bewunderten die vielen frischen Blumen, die Derek geliefert hatte. Das Sonnenlicht lag auf den bunten Blüten