Die Queen macht Ferien (German Edition)

Handtaschen nach dem Autoschlüssel zu kramen.
    „ Kommt, ihr Mädels! Zeit für's Bett! Diese todesmutige alte Frau wird euch jetzt nach Hause bringen, und sogar gratis. “
    Die Queen und Elsie rafften sich auf und suchten ihre Mäntel.
    Im Flur erhob sich Pilot und stellte sich dicht neben Lizzy, wobei er liebevoll winselte.
    „ Mir scheint, du hast einen neuen Freund “, sagte Gladys mit einem Hauch von Neid.
    Die Queen beugte sich und tätschelte seinen Kopf.
    „ Nun, ich glaube er ist ein lieber alter Schatz und du hast genau das Richtige getan, als du ihn gerettet hast, du wirst schon sehen! “
    Bevor sie sich endgültig verabschiedeten, heckten die unbezwingbaren Damen schon ihr nächstes Abenteuer aus.
    „ Wir könnten in ein nettes Weinlokal gehen “, schlug Gladys vor, die immer gern wo war, wo man sah und gesehen wurde.
    „ Oder wir könnten zu einem Bingospiel gehen “, unterbrach Tessa sie, „w ir waren bei keinem einzigen, seit... “
    Elsie fiel ihr ins Wort: „ Ach nein! Ich habe eine tolle Idee! Warum machen wir nicht einen Tagesausflug nach Brighton? Dort könnten wir dann alles gleichzeitig machen. Das wäre so schön – ich wette, Lizzy, du bist noch nie in Brighton gewesen, oder? Das wird dir riesig gefallen. “
    Die Queen war sich ziemlich sicher, dass sie noch niemals auf die Weise, die sie meinten, in Brighton gewesen war. Deshalb sagte sie lieber gar nichts, was die drei anderen sofort als Zustimmung auslegten.
    „ Oh, dann müssen wir einfach dorthin “, sagte Elsie.
    Sie beschlossen, die Tour so bald wie möglich zu verwirklichen, küssten sich alle zum Abschied und trennten sich, nun wieder ausgesöhnt und fröhlich.
    Als Tessa den Mini vorm Blumenladen zum Stehen brachte, sagte Tessa: „ So, jetzt schnapp dir deinen Schlüssel und wir warten hier und gucken, ob du auch sicher ins Haus kommst. “
    „ Ach, das müsst ihr doch nicht “, sagte die Queen. „ Wir sind doch nicht im wilden Westen, nur in London. “
    „ Doch, doch, meine Liebe. Es ist schon spät und wir wollen nicht, dass du überfallen wirst. “
    Die Queen zuckte mit den Schultern und stieg aus dem Auto.
    Sie sah nicht den Schatten, der sich vom Gestrüpp weiter unten an der Straße löste und sich schnell näherte. Er hielt beim Anblick des Autos inne, rückte dann aber wieder heran. Als sie den Schlüssel im Schloss umdrehte, wandte sie sich noch schnell um und winkte ihren Freundinnen zum Abschied. Tessa fuhr wieder los. Als sie die Tür aufschob, rempelte etwas sie von der Seite an.
    Wahrscheinlich der Türrahmen, sagte sie sich. Ich bin etwas torkelig von dem Wein.

Kapitel 30
    Oh, was für ein Kater! Die Queen erinnerte sich an Gladys' Großzügigkeit mit diesem grässlichen Prosecco und war nicht eigentlich überrascht. Sie zerrte sich Ems Jacke über und eilte die Treppe hinunter. Sie musste daran denken, dass sie heute Sam erwarteten. Noch waren Clare und Joey alleine in der sonnigen Küche.
    „ Noch keine Spur von Sam? “, fragte die Queen, während sie sich an ihren gewohnten Platz setzte und nach der Teekanne griff.
    „ Ach Lizzy, ich habe dir doch gesagt, dass sie nicht kommen würde. Ehrlich gesagt, ist es mir auch so ganz recht. Trotzdem, ich finde es nicht besonders nett, wenn Leute etwas zusagen und dann doch nicht halten... “, sie wischte mit einem Lappen um Joeys Müslischale herum, wo er etwas Milch verschüttet hatte.
    „ Erzähl mal! Wie war dein Abend mit den Fantastischen Drei? War es schön? Ich habe gar nicht gehört, wann du gestern nach Hause gekommen bist. War es spät? “
    „ Es war sehr nett. “
    Die Queen beschrieb den vorigen Abend, erzählte von Pilot und auch von den hitzigen Diskussionen der Damen während des Films.
    „ Ich hasse es, mit ihnen einen Film sehen zu müssen “, erwiderte Clare. „s ie sind so laut und gesprächig. Man hat Glück, wenn man überhaupt mitkriegt, wovon der Film eigentlich handelt. “
    „ Nun, ich habe den Film schon einmal gesehen. “
    „ Und fandest du es nicht langweilig, ihn noch einmal zu sehen? “
    „ Nein. Es ist ein sehr guter Film. Ich weiß noch wie ich – äm – jemanden sagte, dass es mich nicht überraschen würde, wenn er einen Oskar bekäme. “
    Clare wollte gerade darauf eingehen, aber die Türglocke schellte. S ie tauschten einen Blick aus.
    Clare rannte zur Tür, und herein kam Sam. Sie schleppte eine schwere Tasche und war ganz rot vor Anstrengung. Sie ließ die Tasche im Flur und kam in die Küche.