Die Queen macht Ferien (German Edition)

Derek? - Ein Date mit Derek? - Wer ist dieser Derek? “
    Da wandten sich alle lachend wieder ihrer Arbeit zu.

Kapitel 34
    Dabei plauderten sie angeregt.
    Clare fiel plötzlich etwas ein und sie sagte der Queen: „ Bevor ich es vergesse, Lizzy; du weißt, dass du dich für heute Abend ein bisschen schick machen musst? “
    „ Aber selbstverständlich. Das versteht sich doch von selbst, schon aus Höflichkeit Mr. Du Bois gegenüber, der so freundlich ist, mich einzuladen. “
    Sie wunderte sich ein wenig über Clare. Dachte Clare tatsächlich, dass sie noch niemals abends ausgegangen sei?
    „ Nun, ich möchte dich nicht irgendwie kränken“, meinte Clare, „ aber er sagte, er würde mit dir ins Savoy gehen. “
    Sam ging der Kiefer herunter.
    „ Das abgefuckte Savoy! “, (Beide Frauen sahen entsetzt aus), „ Mann, der scheint ja echt was vor zu haben! “
    Die Queen versuchte, so beeindruckt und glücklich auszusehen, wie man es von ihr wohl erwartete, aber insgeheim war sie irritiert.
    Wie ärgerlich! Als sie dem Treffen mit Mr. Du Bois zugestimmt hatte, hatte sie gedacht er würde sie wahrscheinlich zu irgendeinem netten kleinen Italiener ausführen, vielleicht in Chelsea. (Wie hätte ihr das gut gefallen!). Dort hätte sie sich auch mehr oder weniger sicher gefühlt. Im Savoy, hingegen, verkehrte nun mal „ ihre “ Art Gesellschaft. Sie sorgte sich, ob jemand sie da vielleicht doch erkennen würde.
    Was sollte sie nur tun? Sich einfach entschuldigen, unter dem Vorwand, dass es ihr nicht gut ginge?
    Stattdessen sagte sie: „ Nun, das ist natürlich außer Frage. Ich verfüge noch nicht einmal über eine entsprechende Kleidung. Vielleicht könntest du ihn anrufen und bitten, lieber etwas Informelleres zu buchen? “
    Aber Clare und Sam schüttelten beide über diesen Einwand ihre Köpfe.
    Clare sagte: „ Das ist doch wohl nicht dein Ernst? Du wirst dir doch nicht die Gelegenheit zu so einem tollen Abend im Savoy bloß wegen der blöden Kleiderfrage entgehen lassen? Weißt du was? Ich gebe dir und Sam jetzt frei und in zwei Stunden möchte ich euch hier wieder sehen, und zwar mit einem Super-Outfit für Mrs. Elizabeth Lloyd, verstanden? “
    Sie nahm etwas Geld aus der Kasse und schob es in Sams Hand. Sams Augen weiteten sich, als sie sah, wie viel es war.
    Diese Wendung passte der Queen noch viel weniger.
    „ Nein, Clare“, protestierte sie heftig, „d as kann ich nicht annehmen. “
    „ Oh doch“, brachte sie Clare zum Schweigen, „i ch schulde dir doch so viel. Sagen wir halt, dass ich heute meinen großzügigen Tag habe. Das bezieht sich allerdings nicht auf Hunde“, s ie sah Pilot böse an.
    Sam nahm die Queen an die Hand und sagte: „ Komm schon, Lizzy. Was meinst du was das für ein Spaß wird? Wir hauen jetzt besser schnell ab, bevor Clare ihre Meinung ändert. “
    Und sie zog die widerstrebende Queen auf die Straße hinaus und zerrte sie praktisch bis zur U-Bahn Station in Piccadilly.
     
    Kapital 35
    Die Queen konnte sich nicht erinnern, irgendwann in den letzten fünfzig Jahren mit der U-Bahn gefahren zu sein . Sie war heilfroh, dass Sam dabei war, denn sie nahm alles in ihre Hand, kaufte die Fahrkarten, zeigte den Weg und half ihr in den Zug.
    Als er sich in Bewegung setzte, sah die Queen sich neugierig um. Sie war überwältigt. Die vielen fremden Menschen faszinierten sie; Menschen aus allen Ländern, jung und alt, schäbig oder adrett gekleidet, manche auch freaky und gepierct, wie Sam.
    Sie saß gegen einen Mann gepresst, der aussah als ob er dringend einer Rasur und ein Bad brauchte und obendrein hatte er eine kräftige Fahne.
    Sie dachte darüber nach, ob ihr Gatte und ihre Bodyguards wohl zufrieden wären, wenn sie sie hier sehen könnten. Sie genoss aber auch die Tatsache, dass niemand sie zu erkennen schien. Plötzlich hielt der Zug sehr abrupt. Sie fiel gegen den ungepflegten Mann, der ihr ein zahnloses Lächeln und ein kesses Augenzwinkern schenkte.
    Sam ergriff ihre Hand.
    „ Komm Lizzy. Hier steigen wir aus. “
    Als sie aus der U-Bahn Station auf die Straße traten, kniff sie die Augen gegen das helle Tageslicht zusammen. Offensichtlich waren sie in der Oxford Street.
    Sam überlegte kurz. „ Mal sehen, wo wir zuerst hingehen... “
     
    __________________
     
    Clare, die jetzt in der Ruhe des Ladens ihren Gedanken nachhängen konnte, lächelte vor sich hin und dachte an Lizzy und Paul. Sie musste sich selber eingestehen, dass, obwohl sie Lizzy versprochen hatte, sie