Die Queen macht Ferien (German Edition)

türkis-farbigen Hut mit einer üppigen Feder auf.
    Sofort, als sie sich darin im Spiegel sah, wusste sie, dass sie hätte besser aufpassen müssen.
    Ihre Freundinnen wurden still und starrten sie verblüfft an.
    „ He! “, rief Elsie, „g uck mal, wie du aussiehst! “
    „ Ja“, sagte Tessa ihren Freundinnen, „s ie sieht der Queen ähnlich, nicht wahr? “
    „ Wow“, flüsterte Gladys ergriffen, „g enau wie es das kleine Mädchen heute Früh gesagt hat. “
    „ Weißt du was? Ich habe schon immer gedacht, dass du der Queen ähnlich siehst, gleich vom ersten Moment an, als ich dich in Clares Laden gesehen hatte, und wenn ich das schon sage, dann wird es wohl stimmen, denn ich kenne die Queen gut“, sagte Tessa großtuerisch, „i ch habe zu Hause jede Menge Ausschnitte aus Zeitschriften, um es zu beweisen. “
    „ Ja, und du sprichst und bewegst dich genau wie sie“, stimmte Gladys ein.
    „ Wir machen ein Experiment“, schlug Tessa vor.
    Ohne weitere Erklärung, schnappte sie den Hut wieder vom Kopf der Queen herunter, ergriff ihre Hand und zog sie durch den Laden. Pilot wurde an seiner Leine mitgerissen und die zwei Freundinnen folgten hinterher. Sie stoppte an einem Perückenstand. Flink wählte sie eine Perücke aus, die ganz im „ Queen-Stil “ frisiert war, was nicht schwer war, denn es war ein reichhaltiges Angebot von ihnen vorhanden. Bevor die Queen sie daran hindern konnte, hatte Tessa ihr die Perücke übergestülpt. Sie saß dort etwas schief, aber irgendwie schien sie dort hinzugehören.
    Die Freundinnen verstummten und starrten sie erstaunt an.
    Elsie schluckte. „ Was machen wir jetzt? Einen Hofknicks? “, fragte sie Tessa.
    Die Queen sah sie mit klopfendem Herzen an. In der Tat. Was jetzt?
    Abgesehen von der Musik aus den Lautsprechern und dem Gemurmel der anderen Kunden, war es mucksmäuschen still. Tessa trat einen Schritt zurück und legte den Kopf auf eine Seite, wobei sie ein Auge zukniff, wie ein Maler, der sein Modell fixiert. Sie hob sogar ihre Hände und formte damit eine Art Rahmen, um durchzugucken.
    „ Ja“, war ihr Urteil, „w enn ich es nicht besser wüsste, würde ich schwören, dass du die Queen bist. “

Kapitel 65
    Sie erregten die Aufmerksamkeit eines anderen Kunden. Er war in Begleitung einer jungen wohl-proportionierten Frau. Er war ein Kopf kürzer als sie, hatte gegelte Haare und einen üppigen Schnauzbart. Mit einem etwas abgeschabten Nadelstreifenanzug sah er aus wie eine Figur aus „ Der Pate “ . Er unterbrach seine Gewühl in einem Korb mit billigen blonden Perücken.
    „ Wart hier, Glenda“, befahl er der Frau, die brav gehorchte, während er sich der Gruppe um Lizzy näherte. „ Entschuldigen Sie, dass ich Sie einfach so anspreche“, sagte er in einer Stimme so ölig wie seine Frisur, „a ber ich habe Sie eben beobachtet. Mein Name ist Jerry Bones. Ich moderiere die Show heute Abend – die mit Tom Tiger und dem Double Wettbewerb. Das dort“, er zeigte mit dem Daumen auf die junge Frau, „ ist Glenda Gibbs. Sie ist ein Marilyn Monroe-Double wie man unschwer erkennen kann. Wir brauchen nur noch eine Perücke, dann ist alles perfekt. “
    Die Freundinnen starrten ihn an. Sie wunderten sich, warum er ihnen das alles erzählte.
    „ Also, Madam hier “, jetzt zeigte er mit seinem Daumen auf die Queen, „s ieht der Queen fürchterlich ähnlich, nicht wahr? “
    Madam? Fürchterlich? Die Queen merkte, wie die Wut in ihr aufstieg. Sie fand auch seine Art über sie zu sprechen, als ob sie ein Gegenstand und kein Mensch wäre, höchst verletzend. So etwas hatte sie noch nie erlebt.
    „ Was Sie unbedingt machen sollten, meine Damen“, sagte Jerry autoritär, „i st sie beim Wettbewerb anzumelden. Ich tue mir selbst keinen Gefallen, wenn ich Ihnen das sage, denn Sie schmälern Glendas Chance auf einen sicheren Sieg, aber“, er kniff ein Auge zu, „i ch bin ein erfahrener Ästhet und was Sie da haben ist ein echtes Kunstwerk. “
    Na, wunderbar, dachte die Queen und zerrte die schreckliche verräterische Perücke von ihrem Kopf.
    Jerry schwärmte weiter: „ Sie haben das beste Queen-Double hier, das ich jemals gesehen habe. Es wäre eine Schande, es dem bewundernden Blick der Öffentlichkeit vorzuenthalten. Außerdem – und wieder, ist es dumm von mir, Ihnen das zu erzählen ...“, er rückte näher und senkte seine Stimme, um sie zu beeindrucken, „d er Sieger bekommt als Preis 300 Pfund. “
    „ 300 Pfund! “, riefen Elsie, Tessa und