Die Rollbahn

und der russischen Bevölkerung!«, aber Kunze überhörte dies und berief sich im übrigen vor seinem militärischen Gehorsamsgewissen auf den Umstand, daß er in Fremdworten nicht geübt sei und Fraternität nicht übersetzen könne.
    In dieser Nacht nun tröstete Tamara ihren armen wollk (Wolf) für die erlittene Pein des Vogelschen Singens. Sie hatte Feldwebel Müller III trotz all seiner Wachsamkeit beklaut und servierte Kunze ein Abendessen à la carte! Zuerst Suppe, dann pozelluja (Küßchen), kalter Braten aus der Gulaschdose, wieder pozelluja … als Nachtisch Schokolade aus der Kampfverpflegung und ein genußvolles glladitj (Streicheln) von Tamaras mächtigem grudj (Busen).
    Zu Beginn des Nachtisches erschienen polternd Leskau und Strakuweit und bauten sich in der aufgestoßenen Tür von Kunzes Zimmer auf.
    »Unteroffizier Leskau vom Urlaub zurück!«
    »Obergefreiter Strakuweit von Krankenurlaub zurück!«
    Dabei warf Strakuweit einen Blick auf Tamara, der Kunze ins Herz schnitt und seine halbwegs besänftigte Seele wieder erregte.
    Er schob den Teller, der vor ihm stand, zurück und betrachtete die beiden mit einem langen Blick.
    »Zurück von den Fettpötten der Mama, was? Na ja … das faule Fett wird schon wieder weggehen.« Er sah Strakuweit an und kniff ein Auge zu. »Ihre ärztlichen Bescheinigungen muß ich noch sehen, Strakuweit! Gelbsucht! Im Urlaub! Und dann zwei Monate wegbleiben! Was haben Sie überhaupt in diesen zwei Monaten gemacht?«
    »Ein Kind, Herr Hauptfeldwebel!«
    »Was?« Kunze sah schnell zu Tamara und bemerkte, daß sie breit grinste und den bulligen Körper Strakuweits mit sichtlichem Wohlgefallen musterte. »Sie Schwein!« schrie er los und sprang auf. »Kaum hier und schon wieder frech wie Rotz am Ärmel!«
    Strakuweit hob die Schultern. »Ich habe auf eine klare Frage eine klare Antwort gegeben. Leutnant Vogel sagte immer …«
    Durch Kunzes Körper flimmerte ein Zucken. Der Name Vogel war wie ein elektrischer Schlag. Er wandte sich an Leskau und sah ihn böse an.
    »Und Sie, Leskau? Auch ein Kind?«
    »Nein, Herr Hauptfeldwebel.« Unteroffizier Leskau bemühte sich, bei dieser Frage nicht an Inge zu denken. Es wäre eine Entweihung des Bildes gewesen, das er seit dem Abschied auf dem Bahnsteig von Königsberg mit sich im Innern trug.
    »Nicht? Nanu? Ich denke, der deutsche Landser geht nur auf Urlaub, um dem Führer Nachschub zu schenken?«
    »Darf ich darauf aufmerksam machen, daß ich ledig bin?«
    Kunze fuhr zu Strakuweit herum.
    »Und Sie, Strakuweit?«
    »Auch ledig. Aber ich bitte hiermit um Heiratsurlaub!«
    »Um was?«
    »Urlaub!« sagte Strakuweit trocken.
    Es gibt eine gewisse Grenze, wo aus einem Kaninchen ein Wolf werden kann. Es verwischen sich dann alle naturgegebenen Eigenschaften, und das Wesen macht eine Wandlung durch von ungeahnten Ausmaßen. Auch Hauptfeldwebel Kunze verwandelte sich. Er schrie nicht, er brüllte nicht … sein Gesicht wurde nur offener Mund, Augen und Nase verschwanden vor der riesigen Höhlung, und was herauskam war ein Orkan urweltlicher Laute. So müssen die Neandertaler gebrüllt haben, wenn sie von Hügelkuppe zu Hügelkuppe sich verständigten und das Mammut oder den Höhlenbär jagten, dachte Leskau. So und nicht anders.
    Tamara Turjetza war an die Rückwand zurückgewichen und hielt ihre schlanken Hände gegen die prallen Brüste gepreßt. Ihr Blick flog zwischen Strakuweit und Kunze hin und her. Ein Wolf und ein Bär … oh, diese starken Germanskij. Sie wartete darauf, daß sie sich anfielen und zerrissen.
    Kunze starrte Strakuweit an, während er wie ein Urtier brüllte. Dann hörte er unvermittelt auf, so wie man ein Radio durch das Drehen eines Knopfes abdreht. Nur knack machte es nicht. Die Stimme versagte ihm einfach … denn Strakuweit stand da und lächelte.
    Es ist eine alte Weisheit aller Hauptfeldwebel, daß man einen Obergefreiten solange zur Sau machen kann, bis er lächelt. Lächelt er wirklich, dann könnte das Tote Meer lebendig werden (eine der brillanten Weisheiten Kunzes) oder die Sonne um die Erde kreisen … es gibt nichts mehr, was ihn erschüttern könnte.
    »Raus«, sagte Kunze mit leiser Stimme. »Beide 'raus! Mit den Essenträgern zurück zu euren Gruppen! Und kommt mir nur wieder als Verlustmeldung.«
    Er trat gegen die Tür und schlug sie vor den Nasen der beiden Urlauber zu. Tamara an der Wand kicherte dumm. Auch das regte Kunze auf, und er fuhr herum.
    »Halt's Maul, Luder!«
    »Ich liebbbe starkkke